EINHELL BT-PS 800 Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Energiestation
Original operating instructions
Energy station
Mode d'emploi d'origine
Station d'énergie
Istruzioni per l'uso originali
Power Station
Original-bruksanvisning
Energistation
Originalne upute za uporabu
B
Energetska stanica
f
Originalna uputstva za rukovanje
4
Energetska stanica
Originele handleiding
N
Energiestation
Manual de instrucciones original
m
Unidad energética
Manual de instruções original
O
Posto de energia
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
™Ù·ıÌfi˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓÂÚÁ›·˜
Orijinal Kullanma Talimatı
Güç Ünitesi
Alkuperäiskäyttöohje
q
Energia-asema
Art.-Nr.: 10.911.25
I.-Nr.: 11014
800
BT-PS
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL BT-PS 800
Sommaire des Matières pour EINHELL BT-PS 800
- Page 2 Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 2...
- Page 3 Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 3...
- Page 18 Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 18 Danger! Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.
-
Page 19: Consignes De Sécurité
Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 19 ¼ Attention! L’acide de batterie est caustique! Danger! Lavez immédiatement toute projection d’acide Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter sur la peau ou les vêtements à l’aide de lessive certaines mesures de sécurité afin d’éviter des de savon. - Page 20 Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 20 mémoire), les pertes de puissance ou les défauts par d’autres appareils à accumulateur. manque d’entretien sont expressément exclus de la 6. Ne pas surcharger les accumulateurs ! Respectez les durées maximales de temps de garantie. charge.
-
Page 21: Description De L'appareil Et Contenu De La Livraison
Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 21 3. Utilisation conforme à l’affectation ¼ Si vous voulez gonfler plusieurs pneus, veuillez faire refroidir le compresseur entre deux Cet appareil convient à aider au démarrage de gonflages pendant environ 15 minutes ą chaque batteries de démarrage 12 V (accumulateur plomb- fois. -
Page 22: Charger Le Coffret Énergie
Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 22 Danger! d’adaptateur 12 V ci-joint dans l’allume-cigare et Limitez le niveau sonore et les vibrations à un l’autre bout dans le connecteur femelle « Recharge » minimum ! du coffret énergie. Utilisez exclusivement des appareils en excellent état. -
Page 23: Contrôle De L'état De La Batterie
Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 23 démarrage pour voiture 4. Maintenant vous pouvez faire un essai de démarrage du moteur après avoir raccordé la station d’énergie. Veillez à ce que l’essai de ¼ Le câble de chargement et la pince à pôles se démarrage ne dure pas plus de 5 secondes à... -
Page 24: Mise En Service Du Compresseur
Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:47 Seite 24 commande de pièces de rechange 11.1 Gonflage de pneus Danger! Remarque! Utilisez un manomètre pour mesurer la Lors de tous travaux de nettoyage ou de pression effective des pneus. Veuillez absolument maintenance, il est fondamental d’arrêter la station respecter le mode d’emploi du véhicule pour le d’énergie et d’enlever tous les raccords de l’appareil. - Page 25 Les accumulateurs et les appareils électriques fonctionnant avec des accumulateurs contiennent des matériaux dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les appareils à accumulateurs Einhell dans les ordures ménagères. Après la panne ou l’usure des appareils, enlevez les accumulateurs et envoyez-les à iSC GmbH, Eschenstraße 6 D-94405 Landau, ou, envoyez l’appareil à...
-
Page 101: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Energiestation BT-PS 800 + Ladegerät NG-BT-PS 800 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Page 102 Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:48 Seite 102 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 106 Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:48 Seite 106 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
-
Page 108: Bulletin De Garantie
Anleitung_BT_PS_800_SPK7.qxd__ 19.12.14 08:48 Seite 108 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie.