Page 2
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 2 Hinweise zum Verständnis Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können schwere Verletzungen die Folge sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den vorderen Umschlagseiten.
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 15 1. Organes de commande butée à crampons protège-main avant chaîne de scie poignée avant rail de guidage couvercle du réservoir d’huile vis de fixation verrouillage de démarrage interrupteur Marche/Arrêt poignée arrière câble réseau...
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 16 4. Consignes de sécurité qui effectuent une formation sous surveillance. Ne donner (prêter) la scie qu’aux personnes qui connaissent le principe de ce type et son manie- ment. Transmettre en tous cas le mode d’emploi Veuillez respecter les consignes de sécu-...
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 17 des travaux forestiers - donc pas pour l’abattage sus d’un arrière-plan clair. Prudence, la scie à chaîne et le dégagement en forêt. La mobilité et la sécu- ne doit pas toucher le sol ; maintenez donc une dis- rité...
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 18 pouvoir être soulevée au centre du rail de guidage le service après-vente. d’environ 3 mm. Lorsque la chaîne se réchauffe, elle s’allonge et pend. Il y a risque de voir la chaîne sau- 12.
Page 19
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 19 ste aussi du matériel d’affûtage de la chaîne Protection de l’appareil (appareils à limes) avec lequel vous pourrez affûter vous-même votre chaîne. Veuillez respecter le mode L’appareil ne doit pas être utilisé sous d’emploi correspondant.
Page 20
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 20 partie inférieure du rail car la scie est tirée en souches d’arbre, des racines, des fossés et des but- direction du bois (cf. fig. 7 et 8). tes. Risque de trébucher!
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 21 N’abattez pas d’arbres: Attention: Quand vous ne pouvez plus distinguer les détails Zones à risques: les arbres qui tombent peu- dans la zone de chute, p.ex. par temps de brouil- vent entraîner d’autres arbres, c’est pourquoi lard, de pluie, de chute de neige ou pendant la on prend comme zone à...
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 22 22. Elimination de défaillances Panne Cause Dépannage Le moteur ne marche pas Pas de courant Frein de chaîne Vérifiez la prise, le câble, la conduite, la fiche. Câble endommagé: faites-le réparer par l e service après-vente.
Page 57
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 57 GARANTIE GARANTIE Op het in de handleiding genoemde toestel geven wij 2 jaar garantie voor het Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la geval dat ons product gebreken mocht vertonen.
Page 58
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 58 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Page 60
Anleitung EKS-W 2040 SPK2 19.09.2005 10:33 Uhr Seite 60 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e infor- Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und mación adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- con la autorización expresa de ISC GmbH.