Grillo G Z2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grillo Manuels
  4. Motoculteurs
  5. G Z2
  6. Manuel d'utilisation

Grillo G Z2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TILLERS
MOTOZAPPE
MOTOBINEUSES
MOTORHACKEN
MOTOAZADAS
G Z2 – G Z3
OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS
MANUALE DELL'OPERATORE MANUALE RICAMBI
MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES
BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grillo G Z2

Sommaire des Matières pour Grillo G Z2

  • Page 1 TILLERS MOTOZAPPE MOTOBINEUSES MOTORHACKEN MOTOAZADAS G Z2 – G Z3 OPERATOR'S MANUAL AND SPARE PARTS MANUALE DELL'OPERATORE MANUALE RICAMBI MANUEL D'UTILISATION ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE REPUESTO...

  • Page 3: Table Des Matières

    SUMMARY Safety rules Instructions Warnings Identification and servicing Technical specifications Putting the machine into service Instructions for use Maintenance and lubrication Illustrations EC Declaration of conformity - Noise and vibrations levels INDICE Norme antinfortunistiche Istruzioni Avvertenze Identificazione e assistenza Caratteristiche tecniche Messa in opera della macchina Istruzioni d’uso Manutenzione e lubrificazione...
  • Page 4 SAFETY SYMBOLS - SIMBOLOGIA PER LA SICUREZZA - SYMBOLOGIE POUR LA SECURITE – SICHERHEITSSYMBOLE- SIMBOLOGÍA DE SEGURIDAD OPEN MANUAL- means that you must read the operator's manual very carefully. MANUALE APERTO - significa che dovete leggere attentamente il manuale di uso e manutenzione. MANUEL OUVERT –...
  • Page 5 GENERAL SECURITY RULES NORME DI CARATTERE GENERALE SULLA SICUREZZA SICHERHEITSHINWEISE RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ NORMAS DE CARÁCTER GENERAL SOBRE LA SEGURIDAD NORMAS DE CARÁCTER GENERAL ACERCA DA SEGURANÇA Pay attention to symbol DANGER! It points out all most dangerous operations according to the situation. All safety rules are important and therefore must be strictly observed.
  • Page 6 WARNING! SHARP PARTS. Keep hands and feet away. Do not operate the mower over gravel or foreign bodies which may be sucked up and ejected by the blades, generating a danger. Keep people away. Remove the key and read the instruction manual before attempting to carry out any maintenance or repairs to the machine.

  • Page 17: Description General Et Usage Prevu

    G Z2-G Z3/ Traduction des instructions originales MOTOBINEUSES G Z2 – G Z3 Cher Client, Nous vous remercions de la confiance et de la préférence que vous avez bien voulu accorder à notre motobineuse. Nous sommes certains que l’utilisation de votre nouvelle machine répondra entièrement à...

  • Page 18: Precautions De Securite Supplementaires

    être téléchargée du site Grillo après avoir enregistré la machine même. En ce qui concerne le moteur, seulement les conditions prévues par le Fabricant concerné sont valables.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    EMBRAYAGE: à enclenchement actif pour la marche avant – à courroie pour la marche arrière MANCHERON: réglable en hauteur et latéralement FRAISE: (G Z2) avec 4 étoiles et disques latéraux pour largeur totale de 570 mm – (G Z3) avec 6 étoiles et disques latéraux pour une largeur totale de 800 mm.

  • Page 20: Maintenance Et Lubrication

    G Z2-G Z3/ Traduction des instructions originales DEBUT DU TRAVAIL - Régler en hauteur le guidon pour l'adapter à la meilleure position du travail en utilisant e bouton correspondant (fig.1 n.4). - Régler la profondeur du travail en baissant ou en soulevant l'éperon arrière (fig. 3 pour terrains faciles –...

  • Page 21: Accessoires

    à la place de l'éperon et il travaille associé à la fraise. Ù ELARGISSEUR DE FRAISE (G Z2) Sur la motobineuse G Z2 peut être monté un kit élargisseurs de la fraise pour augmenter la largeur de la fraise jusqu'à 800 mm (disques latéraux compris). Le même kit peut être utilisé pour raccourcir la fraise, en remplaçant la fraise avec ce kit (largeur 350 mm avec disques latéraux).
  • Page 33 STOP FORWARD STOP DANGER! READ THE INSTRUCTION MANUAL. KEEP SAFETY DISTANCES. PERICOLO! LEGGERE IL MANUALE D’ISTRUZIONE. TENERE LONTANO LE PERSONE. DANGER! LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS. RESPECTER LES DISTANCES DE SÉCURITÉ GEFAHR! DIE GEBRAUCHS ANLEITUNG DURCHLESEN. NICHT IN DER NÄHE VON ANDEREN PERSONEN MÄHEN. PELIGRO! LEER LAS INSTRUCCIONES.

  • Page 34: Description Of Controls

    LEGEND – LEGENDA – LEGENDE – LEGENDE – LEYENDA DESCRIPTION OF CONTROLS DESCRZIONE COMANDI DESCRIPTION COMMANDES 1. Travel/stop lever (tiller 1. Leva avanzamento – 1. Levier d'avancement – arrêt engagement lever) arresto 2. Levier accélérateur 2. Throttle lever 2. Leva acceleratore 3.
  • Page 35 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5A...
  • Page 36 Fig. 7 Fig. 6A Fig. 9 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11...
  • Page 37 Fig. 12...
  • Page 39 Grillo Spa Via Cervese, 1701 – 47521 CESENA (FC) – ITALY Machine model / Macchina tipo / Machine type / Maschine Typ / Máquina tipo : G Z2 – G Z3 Serial n° / Numero / Numéro / Nummer / Número : Engine / Motore / Moteur / Motor / Motor: BRIGSS&STRATTON 575EX –...

Ce manuel est également adapté pour:

G z3

Table des Matières