Page 3
– La GRILLO S.p.A. si riserva il diritto di fornire i particolari più aggiornati, indipendentemente da eventuali variazioni di prezzo, qualora il particolare ordinato sia stato modificato. – La Société GRILLO S.p.A. se réserve le droit de fournir les tous-derniers modèles quand il y a eu des modifications, même si cela entraîne des variations de prix.
Page 14
20) Toute utilisation impropre annule la garantie et supprime la responsabilité du Constructeur. 21) Les fraises déformées ou endommagées doivent être toujours remplacées et jamais réparées. 22) Utiliser toujours des pièces de rechange Grillo d’origine. 23) Vérifier que tous les systèmes anti-accidents qui équipent la machine fonctionnent parfaitement bien avant de commencer un travail quelconque.
Page 15
TECUMSEH GEOTECH 50T - HONDA GC160 - GX160 - ROBIN / SUBARU EX 17. 3. Modèle PRINCESS III avec 2 marches avant et une marche arrière: moteurs BRIGGS et STRATTON 5,5 HP - TECUMSEH GEOTECH 50T - HONDA GC160 - GX160.
Page 16
(n°2 - Fig. 1 - FIG. 2 PRINCESS III). – Régler la profondeur de travail, en baissant et en soulevant l’éperon arrière, n° 3 - Fig. 1 (FIG. 2 PRINCESS III). – Tirer latéralement le support roue de transfert et le positionner en haut, n° 7 - Fig. 1 (FIG. 2 PRINCESS III).
Page 30
MOD. = 1 MOD. = 1 + 1 RM Fig. 1 MACHINE CONTROLS - FIG. 1 STEUEREINRICHTUNGEN DER MASCHINE - ABB. 1 1) Travel lever (RM reverse lever) 1+1 model. 1) Fahrthebel (RM Rückwärtsganghebel) Modell 1+1 2) Handlebar adjuster lever 2) Lenkholm-Positionierungshebel 3) Foot adjuster pin 3) Stift zum Einstellen des Sporns...
Page 31
Princess III 2+1 RM Fig. 2 MACHINE CONTROLS - FIG. 2 STEUEREINRICHTUNGEN DER MASCHINE - ABB. 2 1) Travel lever (RM reverse lever) 1) Fahrthebel (RM Rückwärtsganghebel) 2) Handlebar adjuster knob 2) Lenkereinstellknauf 3) Foot adjuster pin 3) Stift zum Einstellen des Sporns...
Page 32
Princess III 2+1 RM Fig. 3 SPEED CHANGE PIN (position B, slow travel for use of the umgesteckt werden. Die beiden Befestigungsknöpfe der machine with the plough, in the wheels fitted instead of the Verkleidung ausschrauben und abnehmen, und dann den tiller).
Page 34
ALLEGATO AL LIBRETTO USO E MANUTENZIONE PRINCESS EDIZIONE 2008 ENCLOSED TO THE USE&MAINTENANCE MANUAL PRINCESS EDITION 2008 PRINCESS V3 Speed gear 176 revolutions Slow gear 105 revolutions Marcia veloce 176 giri Marcia lenta 105 giri Marche rapide 176 tours Marche lente 105 tours Schnelle Gänge 176 Umdrehung...