Table Des Matières - Hitachi Koki C 7BMR Mode D'emploi

English
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .............. 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...................... 3
SAFETY .................................................................... 3
GENERAL SAFETY RULES ................................. 3
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS .......... 4
FURTHER SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL
SAWS ............................................................. 5
SAFETY INSTRUCTIONS FOR SAWS WITH
INNER PENDULOM GOARD ......................... 5
DIFINITION FOR SYMBOLS USED ON THIS
TOOL ............................................................... 6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION ................................................... 6
FUNCTIONAL DESCRIPTION .................................... 7
NAME OF PARTS .................................................. 7
SPECIFICATIONS .................................................. 7
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ ............................................... 15
SIGNIFICATION DES MOTS
D'AVERTISSEMENT .................................... 15
SECURITE ................................................................ 15
RÈGLES GENERALE DE SÉCURITÉ ................... 15
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À
TOUTES LES SCIES ..................................... 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES
RELATIVES À TOUTES LES SCIES ............. 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX
SCIES AVEC PROTECTEUR À PENDULE
INTERNE ....................................................... 18
DÉFINITIONS POUR LES SYMBOLES UTILISÉS
SUR CET OUTIL ........................................... 18
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR ................. 18
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD ................................................. 27
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ............................................ 27
SEGURIDAD ............................................................. 27
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ........... 27
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS
LAS SIERRAS ............................................... 29
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
PARA TODAS LAS SIERRAS ....................... 29
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA
SIERRASCON UN PROTECTOR DE
PÉNDULO INTERNO .................................... 30
DEFINICIONES PARA LOS SÍMBOLOS
UTILIZADOS EN ESTA HERRAMIENTA ...... 30
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA ........................ 30
2
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
ASSEMBLY AND OPERATION ................................. 8
APPLICATIONS ..................................................... 8
PRIOR TO OPERATION ......................................... 8
ADJUSTING THE SAW PRIOR TO USE ............... 9
CUTTING PROCEDURES .................................... 10
MOUNTING AND DISMOUNTING THE
SAW BLADE ................................................. 12
MAINTENANCE AND INSPECTION ....................... 13
ACCESSORIES ......................................................... 14
STANDARD ACCESSORIES ............................... 14
OPTIONAL ACCESSORIES ................................. 14
PARTS LIST .............................................................. 39
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................... 19
NOM DES PARTIES ............................................ 19
SPECIFICATIONS ................................................ 19
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ................ 20
APPLICATIONS ................................................... 20
AVANT L'UTILISATION ...................................... 20
RÉGLAGE DE LA SCIE AVANT
L'UTILISATION ............................................. 21
PROCEDURES DE COUPE .................................. 22
MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA LAME DE
SCIE .............................................................. 24
ENTRETIEN ET INSPECTION .................................. 25
ACCESOIRES ........................................................... 26
ACCESSOIRES STANDARD ............................... 26
ACCESSOIRES EN OPTION ................................ 26
LISTE DES PIECES ................................................... 39
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .................................... 31
NOMENCLATURA ............................................... 31
ESPECIFICACIONES ............................................ 31
MONTAJE Y OPERACIÓN ...................................... 32
APLICACIONES ................................................... 32
ANTES DE LA OPERACIÓN ................................ 32
AJUSTE DE LA SIERRA ANTES DE
UTILIZARLA .................................................. 33
PROCEDIMIENTOS DE CORTE .......................... 34
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA
CUCHILLA DE LA SIERRA ........................... 36
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ........................ 37
ACCESORIOS ........................................................... 38
ACCESORIOS ESTÁNDAR ................................. 38
ACCESORIOS OPCIONALES .............................. 38
LISTA DE PIEZAS .................................................... 39
Page
Page
Página