Güde BS 18 II Traduction Du Mode D'emploi D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
EN
Translation of the original instructions
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
BS 18 II
58524 / 58526
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Akku-Bohrschrauber
Akku-Schlagbohrschrauber
Cordless Drill Driver
Cordless percussion drill/driver
Visseuse sans fil
Perceuse Visseuse à percussion sans fil
Avvitatore a batteria
Trapano avvitatore a batteria
Accu-boorschroefmachine
Accu-slagboormachine
Aku vrtací šroubováky
Aku příklepové vrtačky/šroubováky
Akumulátorová vŕtačka a uťahovačka
Akumulátorová príklepová vŕtačka a
uťahovačka
Akkumulátoros fúró/csavarbehajtó
Akkumulátoros ütvefúró/csavarozógép
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka
udarowa
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde BS 18 II
Sommaire des Matières pour Güde BS 18 II
- Page 1 Akumulátorová príklepová vŕtačka a uťahovačka Akkumulátoros fúró/csavarbehajtó ------- Az eredeti használati utasítás fordítása Akkumulátoros ütvefúró/csavarozógép Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa BS 18 II 58524 / 58526 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Page 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS ___________________________________________________ UVEDBA V POGON URUCHOMIENIE Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | LADEGERÄT | AKKU | ARBEITSHINWEISE | SYMBOLE | ENTSORGUNG ____________________________________________________________ GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE English...
- Page 4 LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIÈCES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | ŠTANDARDNÁ VÝBAVA | ALAPKIVITEL | ZAKRES DOSTAWY BS 18 II 58524 / 58526 3,0 A 2,0 Ah BS 18-201-30K II 58526...
- Page 5 Inbetriebnahme Uruchomienie Starting-up the machine Mise en service Messa in funzione Inbedrijfstelling Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés Betrieb Eksploatacja S T A R T Operation Fonctionnement S T O P Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés 9-10...
- Page 9 Betrieb Eksploatacja S T A R T Operation Fonctionnement S T O P Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés S T A R T BS 18 II S T O P BS 18 II...
- Page 10 Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
- Page 11 Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés Den Gangschalter niemals bei eingeschalteter Přepínač rychlostí nepoužívejte nikdy při zapnutém Maschine, sondern nur im Stillstand betätigen. stroji, nýbrž pouze v klidovém stavu. Never use the gear switch whilst the machine is Nikdy neprepínať...
- Page 12 Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
- Page 13 Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés...
- Page 14 Betrieb Eksploatacja Operation Fonctionnement Esercizio Gebruik Provoz Prevádzka Üzemeltetés BS 18 II 1-16...
-
Page 21: Caractéristiques Techniques
Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant la première utilisation BS 18 II: La perceuse-visseuse à accu est conçue pour de l‘appareil et assurez-vous de un travail universel de perçage et de vissage sans être l‘avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les branchée sur le secteur. -
Page 22: Instructions De Sécurité Pour Visseuses
FRANÇAIS Symboles perceuses Porter un casque de protection au cours du perçage à percussion. L‘exposition au bruit pourrait provo- AVERTISSEMENT / ATTENTION! quer une diminution de l‘ouïe. Utilisez les poignées supplémentaires livrées en même temps que l‘appareil. La perte de contrôle AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque peut mener à... -
Page 23: Entretien
FRANÇAIS protection sont défectueux ou endommagés. Rem- Éliminez les accumulateurs de façon écologique. placez les pièces usées ou endommagées. Les accumulateurs Li-ion doivent être éliminés de fa- çon spéciale. Remettez les accumulateurs défectueux N‘utilisez pas l‘appareil à proximité des liquides ou à... - Page 42 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő...
- Page 43 Akku-Bohrschrauber Angewandte harmonisierte Normen Cordless Drill Driver Harmonised standards used | Normes harmonisées appli- Visseuse sans fil cables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizo- Avvitatore a batteria vané normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate Accu-boorschroefmaschine norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijen- Aku vrtací...