Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register
your refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall
of the refrigerator compartment.
Model Number __________________________________________________
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca
de su producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY .....................................................................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........................................................3
Unpack the Refrigerator ......................................................................3
Location Requirements........................................................................3
Remove and Replace Refrigerator Doors and Drawer Front..............4
Electrical Requirements.......................................................................8
Water Supply Requirements................................................................8
Connect the Water Supply ..................................................................8
Handle Installation and Removal...................................................... 10
Door Closing and Door Alignment.................................................... 11
FILTERS AND ACCESSORIES ........................................................... 11
Water Filtration System .................................................................... 11
Install Air Filter................................................................................... 12
Install Produce Preserver.................................................................. 12
Accessories....................................................................................... 13
REFRIGERATOR USE ......................................................................... 13
Opening and Closing Doors ............................................................. 13
Using the Controls ............................................................................ 14
Water Dispenser ............................................................................... 15
Ice Maker .......................................................................................... 16
REFRIGERATOR FEATURES ............................................................. 16
Refrigerator Shelves ......................................................................... 17
Pantry Drawer ................................................................................... 17
Crisper............................................................................................... 17
DOOR FEATURES ............................................................................... 18
Condiment Bins ................................................................................ 18
Fresh Bin ........................................................................................... 18
Half-Height Bin.................................................................................. 18
REFRIGERATOR CARE ...................................................................... 19
Cleaning ............................................................................................ 19
Changing the Light Bulbs ................................................................. 19
TROUBLESHOOTING ......................................................................... 20
Operation .......................................................................................... 20
Noise ................................................................................................. 21
Temperature and Moisture ............................................................... 22
Ice and Water.................................................................................... 23
Doors................................................................................................. 25
PERFORMANCE DATA SHEET.......................................................... 26
WARRANTY ......................................................................................... 27
W10360467C
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR
Serial Number __________________________________________________
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ......................................................28
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ....................................................29
Déballage du réfrigérateur.................................................................29
Exigences d'emplacement ................................................................30
tiroir ....................................................................................................30
Spécifications électriques .................................................................35
Spécifications de l'alimentation en eau.............................................35
Raccordement à l'alimentation en eau..............................................35
Installation et démontage des poignées ...........................................37
Fermeture et alignement de la porte .................................................38
FILTRES ET ACCESSOIRES ...............................................................39
Système de filtration de l'eau............................................................39
Installation du filtre à air.....................................................................39
Installation du conservateur pour produits frais ...............................40
Accessoires .......................................................................................41
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR..................................................41
Ouverture et fermeture des portes....................................................41
Utilisation des commandes ...............................................................41
Distributeur d'eau ..............................................................................43
Machine à glaçons.............................................................................44
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ...................................44
Tablettes du réfrigérateur ..................................................................44
Garde-manger ...................................................................................45
Bac à légumes ...................................................................................45
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE.................................................46
Balconnets à condiments..................................................................46
Balconnet fraîcheur............................................................................46
Balconnet mi-hauteur ........................................................................46
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR....................................................47
Nettoyage ..........................................................................................47
Remplacement des ampoules d'éclairage........................................47
DÉPANNAGE ........................................................................................48
Fonctionnement.................................................................................48
Bruit....................................................................................................49
Température et humidité ...................................................................50
Glaçons et eau...................................................................................51
Portes.................................................................................................53
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE...........................54
GARANTIE............................................................................................ 55
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W10360467C
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10360467C
-
Page 1: Table Des Matières
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. -
Page 4: Remove And Replace Refrigerator Doors And Drawer Front
Remove Doors and Hinges Remove and Replace Refrigerator Doors and Drawer Front 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove the base grille. Grasp the grille firmly and pull WARNING it toward you. 3. Starting with the right-hand side door, remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic. -
Page 5: Remove And Replace Freezer Drawer Front
Remove and Replace Freezer Drawer Front Final Steps IMPORTANT: Two people may be required to remove and replace the freezer drawer. Graphics are included later in this section. WARNING Remove Drawer Front 1. Open the freezer drawer to full extension. 2. - Page 6 Style 1 - Non-Dispenser Models Door Removal and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A. Hinge Pin Cover B. Bottom Hinge C. Hinge Screws Leveling/Roller Assembly A.
- Page 7 Style 2 - External Water Dispenser Models Door Removal and Replacement Water Dispenser Top Hinges Tubing Connection A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. ⁵⁄₁₆" Hex-Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A. Blue Outer Ring Wiring Plug A.
-
Page 8: Electrical Requirements
WARNING IMPORTANT: ■ All installations must meet local plumbing code requirements. ■ Use copper tubing or Whirlpool supply line, Part Number 8212547RP, and check for leaks. ■ Install copper tubing only in areas where the temperatures will remain above freezing. -
Page 9: Complete The Installation
7. Slip the compression sleeve and compression nut onto the Style 2 copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the 1. Unplug refrigerator or disconnect power. outlet end squarely as far as it will go. Screw compression nut 2. -
Page 10: Handle Installation And Removal
Handle Installation and Removal Parts Included: Refrigerator door handles (2), Freezer drawer handle (1) Install Drawer Handle Tools Needed: ¹⁄₈" Hex key wrench 1. With the freezer drawer closed, place the handle on the shoulder screws with the setscrews facing down Install Door Handles toward the floor. -
Page 11: Door Closing And Door Alignment
■ Push the base grille in toward the refrigerator until it is firmly in place. Door Closing and Door Alignment IMPORTANT: To comply with American Disabilities Act (ADA) guidelines, fully retract the rollers into the cabinet to lower the refrigerator. Door Closing The base grille covers the leveling screws and roller assemblies located at the bottom of the refrigerator cabinet below the freezer... -
Page 12: Install Air Filter
Changing the Water Filter Air Filter Status Indicator The control panel displays the Air Filter status. ■ GOOD - The air filter icon on the control panel lights up in BLUE. ■ ORDER a replacement - The air filter icon on the control panel lights up in YELLOW. -
Page 13: Accessories
The following accessories are available for your refrigerator. To order, contact us and ask for the part numbers. 1. Find the Produce Preserver housing inside the refrigerator. In the U.S.A., visit our web page www.whirlpool.com/ accessories or call 1-800-901-2042. In Canada, visit our web page www.whirlpool.ca or call 1-800-807-6777. -
Page 14: Using The Controls
Temperature Control Using the Controls IMPORTANT: For your convenience, the temperature control is preset at the ■ Wait 24 hours for your refrigerator to cool completely before factory. When you first install your refrigerator, make sure the adding food. If you add food before the refrigerator has cooled control is still set to the recommended setting as shown. -
Page 15: Water Dispenser
■ External Control Panel External Control Panel - Press and hold LIGHT for 3 seconds. ■ To turn cooling off, press and hold both the Freezer Temp and Fridge Temp buttons at the same time for 3 seconds. When cooling is off, “Cooling Off” will appear on the display screen. ■... -
Page 16: Ice Maker
2. Remove the glass to stop dispensing. NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made, the ice cubes will fill the ice storage bin and the ice cubes will raise the wire shut-off arm to the OFF (arm up) position. Do not force the wire shut-off arm up or down. -
Page 17: Refrigerator Shelves
Pantry Drawer Control Refrigerator Shelves The shelves in your refrigerator are adjustable to match your The amount of air flowing through the pantry drawer affects individual storage needs. the temperature inside the drawer. The airflow control is located on the left side of the pantry drawer. Glass Shelves To adjust the airflow: ■... -
Page 18: Door Features
■ Vegetables with skins: Place in plastic bag or plastic container and store in crisper. Fresh Bin HIGH (closed) keeps moist air in the crisper for best storage (on some models) of fresh, leafy vegetables. To remove and replace the fresh bin: ■... -
Page 19: Refrigerator Care
REFRIGERATOR CARE 4. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is particularly Cleaning greasy or dusty, or there is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every 2 to 3 months to ensure maximum efficiency. -
Page 20: Troubleshooting
First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help. -
Page 21: Noise
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The motor seems High-efficiency compressor and fans This is normal. Larger, more efficient refrigerators run longer. to run too much The room or outdoor It is normal for the refrigerator to work longer under these temperature is hot conditions. -
Page 22: Temperature And Moisture
Temperature and Moisture PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Temperature is too warm The refrigerator has just been installed Allow 24 hours following installation for the refrigerator to cool completely. Cooling is turned off Turn on cooling. See “Using the Controls.” The controls are not set correctly Adjust the controls a setting colder. -
Page 23: Ice And Water
Ice and Water PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The ice maker is not The refrigerator is not connected to Connect refrigerator to water supply and turn water shut- producing ice or is not a water supply or the water supply off valve fully open. producing enough ice shut-off valve is not turned on There is a kink in the water source line... - Page 24 PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The water dispenser will The refrigerator is not connected to Connect the refrigerator to the water supply and turn the water not operate properly a water supply or the water supply shut-off valve fully open. shut-off valve is not turned on There is a kink in the water source line A kink in the water line can reduce water flow from the water dispenser and result in hollow or irregular shaped...
-
Page 25: Doors
Doors WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The door(s) or drawer will The door or drawer is blocked open Move food packages away from door(s). Remove ice not close completely or other items which have fallen onto the floor of the freezer compartment. -
Page 26: Performance Data Sheet
PERFORMANCE DATA SHEET Water Filtration System Model P8WB2L/P8RFWB2L Capacity 200 Gallons (757 Liters) System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42, Standard 53, and Standard 401 for the reduction of contaminants specified on the Performance Data Sheet. This system has been tested according to NSF/ANSI Standards 42, 53 and 401 for the reduction of the substances listed below. -
Page 27: Warranty
DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty. -
Page 28: Sécurité Du Réfrigérateur
DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. -
Page 29: Mise Au Rebut Adéquate De Votre Vieux Réfrigérateur
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. -
Page 30: Nettoyage Avant L'utilisation
Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : ¹⁄₂... -
Page 31: Réinstallation - Portes Et Charnières
■ Laisser les portes du réfrigérateur fermées jusqu’à ce vous Réinstallation – Portes et charnières soyez prêt à les détacher de la caisse. Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. La force d’attraction des aimants 1. -
Page 32: Étapes Finales
Réinstallation de l’avant du tiroir Étapes finales 1. Aligner le système de nivellement/roulettes avec les trous situés de chaque côté de la caisse du réfrigérateur. À l’aide des vis retirées, réinstaller les pièces de nivellement à la base de la caisse. Serrer complètement les vis. AVERTISSEMENT 2. -
Page 33: Réinstallation De La Façade Du Tiroir
Style 1 - Modèles sans distributeur Enlèvement et réinstallation de la porte Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale " D. Charnière supérieure Charnières inférieures A. -
Page 34: Enlèvement Et Réinstallation De La Porte
Style 2 - Modèles avec distributeur d’eau externe Enlèvement et réinstallation de la porte Raccord de tube du Charnières supérieures distributeur d'eau A. Vis du cache de la charnière B. Cache de la charnière supérieure C. Vis de charnière à tête hexagonale "... -
Page 35: Spécifications Électriques
Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. ■ Utiliser un tuyau en cuivre ou une conduite d’alimentation Whirlpool, pièce numéro 8212547RP, et vérifier l'absence de fuites. ■ Installer seulement des tuyaux en cuivre là où les températures resteront au-dessus du point de congélation. -
Page 36: Raccordement Au Réfrigérateur
6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec 5. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Serrer tous les raccords la bride de tuyau. Vérifier que l’extrémité du raccord du robinet (y compris les raccords du robinet) ou les écrous qui est bien engagée dans le trou de ¹⁄₄"... -
Page 37: Installation Et Démontage Des Poignées
4. Tout en maintenant la poignée, introduire le côté court de la clé à Achever l’installation tête hexagonale dans le trou supérieur, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour l’engager dans la vis de blocage. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à... -
Page 38: Démontage Des Poignées
3. Introduire le côté court de la clé à tête hexagonale dans le trou REMARQUE : Le fait d’exercer une pression sur le dessus gauche, puis tourner légèrement la clé à tête hexagonale pour du réfrigérateur permet d’alléger le poids appliqué aux vis l’engager dans la vis de blocage. -
Page 39: Filtres Et Accessoires
5. Avec la flèche orientée vers le haut, aligner le filtre neuf avec le logement du filtre et le faire glisser pour le mettre en place. FILTRES ET ACCESSOIRES La porte du couvercle du filtre entame un mouvement automatique de fermeture à mesure que l’on insère le filtre neuf. -
Page 40: Remplacement Du Filtre À Air
1. Repérer le logement du conservateur pour produits frais Remplacement du filtre à air à l’intérieur du réfrigérateur. Le filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois ou lorsque l’icône du témoin du filtre à air s’allume et commence à clignoter lorsqu’on ouvre la porte du réfrigérateur. -
Page 41: Accessoires
Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ vous l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme. accessories ou composer le 1-800-901-2042. - Page 42 ■ Pour réactiver le refroidissement, appuyer simultanément Contrôle de la température sur les boutons Fast Cool (refroidissement rapide) et Moisture Control (contrôle de l’humidité) pendant 3 secondes. Lorsque le refroidissement est activé, “Cooling Off” (refroidissement Pour votre commodité, la commande de température est préréglée désactivé) disparaît et les réglages précédemment à...
-
Page 43: Important
Fast Cool (refroidissement rapide) Rinçage du circuit d'eau La caractéristique Fast Cool (refroidissement rapide) est utile lors de périodes d’utilisation intense du réfrigérateur, de l’addition De l’air piégé dans le système de distribution d’eau peut entraîner d’un grand nombre d’aliments ou de l’élévation temporaire de l’égouttement du distributeur d’eau. -
Page 44: Machine À Glaçons
MARCHE : Appuyer rapidement sur LIGHT (éclairage) pour 2. Insérer le bac à glaçons sous la machine à glaçons et le allumer la lampe du distributeur. pousser aussi loin que possible. ARRÊT : Appuyer rapidement sur LIGHT (éclairage) pour 3. Abaisser le levier de commande de la machine à glaçons éteindre la lampe du distributeur. -
Page 45: Garde-Manger
3. Selon votre modèle, soulever l’arrière ou l’avant de la tablette Ajustement du flux d'air : en la retirant au-delà de la butée. Retirer complètement ■ Plus froid - Faire coulisser la commande vers l’avant la tablette. du garde-manger pour ouvrir la circulation d’air. Pour réinstaller une tablette : ■... -
Page 46: Caractéristiques De La Porte
En position HIGH (fermé), le réglage permet de retenir l’humidité à l’intérieur du bac pour mieux conserver les légumes à feuilles frais. ■ Légumes à feuilles : Laver à l’eau froide, égoutter et couper ou éliminer les sections endommagées et décolorées. Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à... -
Page 47: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR 4. Le condenseur n’a pas besoin d’être nettoyé souvent dans des conditions de fonctionnement normales. Si l’environnement Nettoyage est particulièrement graisseux, poussiéreux, ou s’il y a des animaux domestiques dans la maison, le condenseur devrait être nettoyé tous les deux ou trois mois pour assurer une AVERTISSEMENT efficacité... -
Page 48: Causes Possibles
Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code avec votre appareil intelligent, ou consulter le site internet www.whirlpool.com/product_help ou www.whirlpool.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l’adresse ci-dessous : Aux États-Unis :... -
Page 49: Bruit
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur semble Compresseur et ventilateurs Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus fonctionner excessivement haute efficacité efficaces fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus température extérieure est élevée longtemps dans ces conditions. -
Page 50: Température Et Humidité
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Grésillement De l’eau goutte sur l’élément de chauffage durant Ceci est normal. le programme de dégivrage Écoulement d’eau/ Peut se produire lorsque la glace fond lors du programme de Ceci est normal. gargouillement dégivrage et que l’eau s’écoule dans le plateau de dégivrage Bourdonnement Peut se produire lorsque le robinet d’eau s’ouvre Ceci est normal. -
Page 51: Glaçons Et Eau
Glaçons et eau PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La machine à glaçons Le réfrigérateur n’est pas raccordé Brancher le réfrigérateur à l’alimentation en eau et ouvrir ne produit pas ou pas à l’alimentation en eau ou le robinet le robinet d’arrêt d’eau complètement. suffisamment de glaçons d’arrêt d’eau n’est pas ouvert La canalisation de la source d’eau du... - Page 52 PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Mauvais goût, mauvaise Raccords de plomberie récemment Jeter les glaçons et laver le bac d’entreposage à glaçons. Rincer odeur ou couleur grise installés ou remplacés. (Des raccords le circuit d’eau avec 4 gal. (15 L) d’eau. Accorder 24 heures à la des glaçons ou de l’eau de plomberie neufs peuvent entraîner machine à...
-
Page 53: Portes
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS De l’eau fuit par l’arrière Les raccords de la canalisation d’eau Voir “Raccordement de l’eau”. du réfrigérateur n’ont pas été complètement serrés Les portes ont été récemment retirées Voir “Retrait et réinstallation des portes du réfrigérateur et le raccord de la canalisation en eau et de l’avant du tiroir”. -
Page 54: Feuille De Données Sur La Performance
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P8WB2L/P8RFWB2L Capacité 200 gallons (757 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42, de la norme NSF/ANSI 53, et de la norme NSF/ANSI 401 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. -
Page 55: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 56 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...