Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING or
PROBLEM SOLVER, please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us
at 1-800-253-1301. In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY..................................................................... 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator........................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 3
Unpack the Refrigerator...................................................................... 3
Door Removal, Leveling and Alignment ............................................. 4
Handle Installation and Removal ........................................................ 7
Location Requirements....................................................................... 8
Electrical Requirements ...................................................................... 8
Water Supply Requirements............................................................... 9
Connect Water Supply........................................................................ 9
Install Air Filter................................................................................... 11
Install Produce Preserver.................................................................. 12
REFRIGERATOR USE ......................................................................... 13
Using the Controls ............................................................................ 13
Convertible Drawer Temperature Control ........................................ 14
Crisper Humidity Control .................................................................. 14
Chilled Door Bin ................................................................................ 15
Water and Ice Dispensers................................................................. 15
Ice Maker and Storage Bin ............................................................... 16
Water Filtration System..................................................................... 17
REFRIGERATOR CARE....................................................................... 18
Cleaning ............................................................................................ 18
Lights................................................................................................. 18
Vacation and Moving Care ............................................................... 18
PROBLEM SOLVER............................................................................. 19
ACCESSORIES .................................................................................... 23
WATER FILTER CERTIFICATIONS .................................................... 23
PERFORMANCE DATA SHEET.......................................................... 24
WARRANTY.......................................................................................... 25
W10281961D
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 26
Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur..................... 27
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................... 27
Déballage du réfrigérateur ................................................................ 27
Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes .................... 28
Installation et démontage des poignées .......................................... 31
Exigences d'emplacement ............................................................... 32
Spécifications électriques................................................................. 33
Spécifications de l'alimentation en eau............................................ 33
Raccordement de la canalisation d'eau ........................................... 33
Installation du filtre à air.................................................................... 36
Installation du sachet de conservation pour produits frais .............. 36
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR................................................. 37
Utilisation des commandes .............................................................. 37
Commande de température dans le tiroir convertible ..................... 39
Réglage de l'humidité dans le bac à légumes ................................. 39
Compartiment fraîcheur dans la porte ............................................. 39
Distributeurs d'eau et de glaçons..................................................... 39
Machine à glaçons et bac d'entreposage ........................................ 41
Système de filtration de l'eau ........................................................... 42
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 43
Nettoyage.......................................................................................... 43
Lampes ............................................................................................. 43
Entretien avant les vacances ou lors d'un déménagement ............. 43
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ........................................................ 44
ACCESSOIRES .................................................................................... 49
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE .......................... 50
GARANTIE............................................................................................ 51
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool W10281961D
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10281961D
-
Page 26: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE ou RÉSOLUTION DE PROBLÈMES, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site Web www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. -
Page 27: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. -
Page 28: Retrait, Réglage De L'aplomb Et Alignement Des Portes
Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. IMPORTANT : Les illustrations sur cette page correspondent aux modèles dont le bac d’entreposage à glaçons est installé sur la porte. Sur les modèles dont le bac d’entreposage à... - Page 29 OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Tirer doucement le gros faisceau de câblage (comportant Niveau à bulle, tournevis Phillips, clé hexagonale de ³⁄₁₆", clé à les deux fiches blanches) et le faire passer dans la plaque douille à tête hexagonale de ¹⁄₄", clés plates de ¹⁄₄" et ⁵⁄₁₆" ou clé à de mise à...
- Page 30 10. Il peut ne pas être nécessaire d’enlever les charnières Sur les modèles avec le bac d’entreposage à glaçons inférieures pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de installé sur la porte : porte. Les deux charnières inférieures ont une construction Raccordement de l’eau - Style 1 : Enfoncer le tuyau similaire.
-
Page 31: Installation Et Démontage Des Poignées
Nivellement et fermeture des portes Installation et démontage des poignées Le réfrigérateur comporte deux pieds avant réglables, l’un à droite Style 1 - Vis de blocage et l’autre à gauche. Dans la plupart des cas, le réfrigérateur devrait être stable lorsque les deux pieds touchent le plancher. PIÈCES COMPRISES : Poignées de porte (2), clé... -
Page 32: Exigences D'emplacement
8. Ouvrir la porte du réfrigérateur et fermer la porte du congélateur. Répéter les étapes 2 à 7 pour installer l’autre Exigences d'emplacement poignée sur la porte du congélateur en orientant les vis de blocage vers le réfrigérateur. AVERTISSEMENT 9. Conserver la clé hexagonale et toutes les instructions. Retrait des poignées : 1. -
Page 33: Spécifications Électriques
³⁄₁₆" (4,76 mm) ou de type à percer, ce qui réduit le débit d’eau Whirlpool suivants : et cause une obstruction plus facilement. W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]),... - Page 34 OUTILLAGE NÉCESSAIRE : 5. Placer l'extrémité libre du tuyau dans un contenant ou évier et rétablir l'alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer jusqu'à ce que l'eau en sorte claire. Fermer le robinet d'arrêt l’installation.
- Page 35 Style 3 Raccordement au réfrigérateur 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Style 1 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d’eau gris à 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de l’arrière du réfrigérateur.
-
Page 36: Installation Du Filtre À Air
4. Modèles avec encoches : Installation du filtre à air Faire glisser le témoin vers le bas, dans les encoches, en l’orientant vers l’extérieur. (sur certains modèles) REMARQUE : Le témoin ne glissera pas facilement dans Sur certains modèles, le sachet d’accessoires du réfrigérateur les encoches si la bulle arrière n'a pas éclaté. -
Page 37: Utilisation Du Réfrigérateur
“veille” réactive uniquement l’écran d’affichage, sans modifier les réglages. Whirlpool Corporation, Benton Harbor MI 49022 Appuyer sur n’importe quel bouton de commande sur le tableau de distribution pour activer l'écran d’affichage. - Page 38 Après avoir fini de visualiser (et d’ajuster, si désiré) le point de réglage du réfrigérateur, appuyer sur TEMP (température) pour modifier l’affichage et faire apparaître le point de réglage du congélateur. Une fois le changement de zone effectué, “FREEZER” (congélateur) apparaît sur l’écran d’affichage. Appuyer sur LOCK (verrouillage) pour augmenter le point de réglage, ou sur FAST ICE pour le réduire.
-
Page 39: Commande De Température Dans Le Tiroir Convertible
REMARQUE : Si l’on désire une production accrue de glaçons en REMARQUE : Si les aliments commencent à geler, déplacer la permanence, placer le point de réglage du congélateur à un commande vers la droite (moins froid) en l’orientant vers le réglage inférieur. - Page 40 L’écran d’affichage indique le type de glace sélectionné. Rinçage du circuit d’eau De l’air piégé dans le système de distribution d'eau peut faire goutter le distributeur d'eau. Après avoir raccordé le réfrigérateur à une source d’alimentation en eau ou remplacé le filtre à eau, vidanger le circuit d’eau.
-
Page 41: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage
Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le La lampe du distributeur bac d'entreposage. Cette action peut endommager le bac et le mécanisme du distributeur. Lorsqu'on utilise le distributeur, la lampe s'allume Ne pas garder quoi que ce soit sur le dessus ou dans la automatiquement. -
Page 42: Système De Filtration De L'eau
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de pousser le commutateur de la machine à glaçons vers la position OFF Système de filtration de l'eau (vers la droite) lorsqu'on enlève le bac. Le couvercle du détecteur (“porte à clapet”) sur la paroi de droite de la porte Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau du congélateur interrompt la production de glaçons lorsque la porte est ouverte ou que le bac d’entreposage a été... -
Page 43: Entretien Du Réfrigérateur
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Lampes REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas accommoder toutes les ampoules pour les appareils ménagers. S’assurer de AVERTISSEMENT faire le remplacement par une ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblables. Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées. -
Page 44: Résolution De Problèmes
3. Vider le bac à glaçons. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à... - Page 45 UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées Le moteur semble Votre nouveau réfrigérateur comporte un moteur haute efficacité - Il est possible qu'il fonctionner excessivement fonctionne plus longtemps que votre appareil précédent car le compresseur et les ventilateurs fonctionnent à des vitesses réduites plus éconergiques. Ceci est normal. REMARQUE : L'appareil peut fonctionner encore plus longtemps si la température de la pièce est élevée, si une grande quantité...
- Page 46 UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées Les lampes intérieures Les portes sont restées ouvertes pendant longtemps - Fermer les portes pour réinitialiser ne fonctionnent pas les lampes. Une ampoule est desserrée dans la douille ou grillée - Sur les modèles possédant des ampoules intérieures à...
- Page 47 AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées La machine à glaçons Le réfrigérateur n'est pas raccordé à une alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est ne produit pas ou pas complètement ouvert - Raccorder le réfrigérateur à...
- Page 48 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Le distributeur de Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur glaçons ne fonctionne certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir utiliser le distributeur.) pas correctement Nouvelle installation - Après avoir raccordé...
-
Page 49: Accessoires
1-800-442-9991 et demander le Commander la pièce numéro W10355010 numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand Au Canada, commander la pièce numéro W10355010B autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Filtre à eau : ® Nettoyant pour acier inoxydable affresh Commander la pièce N°... -
Page 50: Feuille De Données Sur La Performance
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules de classe I*) et en vertu de la norme NSF/ANSI 53 (réduction de kystes actifs, amiante, plomb, lindane, toxaphène, atrazine, et 2,4 - D). -
Page 51: Garantie
été acheté. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool. LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE... - Page 52 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Whirlpool en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...