Whirlpool W10669181A Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your
refrigerator at www.whirlpool.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de su
producto, visite: www.whirlpool.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY..................................................................... 2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator........................................... 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 3
Unpack the Refrigerator...................................................................... 3
Location Requirements....................................................................... 4
Electrical Requirements ...................................................................... 4
Water Supply Requirements............................................................... 4
Connect the Water Supply.................................................................. 5
Refrigerator Doors............................................................................... 6
Reversibility Kit Instructions.............................................................. 11
Adjust the Doors ............................................................................... 11
REFRIGERATOR USE ......................................................................... 12
Using the Controls ............................................................................ 12
REFRIGERATOR FEATURES ............................................................. 13
Refrigerator Shelves.......................................................................... 13
Deli Drawer........................................................................................ 13
Crisper...............................................................................................13
FREEZER FEATURES ......................................................................... 14
Freezer Shelf ..................................................................................... 14
DOOR FEATURES ............................................................................... 14
Door Rails.......................................................................................... 14
Door Bins........................................................................................... 14
Utility Compartment.......................................................................... 15
Ice Maker........................................................................................... 15
REFRIGERATOR CARE....................................................................... 15
Cleaning ............................................................................................ 15
Changing the Light Bulb ................................................................... 16
Vacation and Moving Care ............................................................... 16
TROUBLESHOOTING.......................................................................... 17
Refrigerator Operation ...................................................................... 17
Temperature and Moisture ............................................................... 18
Ice and Water .................................................................................... 18
ACCESSORIES .................................................................................... 18
WARRANTY.......................................................................................... 19
BRAND BADGE PLACEMENT TEMPLATE ...................BACK COVER
W10669181A
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR
Serial Number____________________________________________
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 20
Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur..................... 21
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................... 21
Déballage du réfrigérateur ................................................................ 21
Exigences d'emplacement ............................................................... 22
Spécifications électriques................................................................. 22
Spécifications de l'alimentation en eau............................................ 23
Raccordement de la canalisation d'eau ........................................... 23
Portes du réfrigérateur...................................................................... 24
Ajustement des portes...................................................................... 30
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR................................................. 31
Utilisation des commandes .............................................................. 31
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR .................................. 32
Tablettes du réfrigérateur ................................................................. 32
Tiroir pour spécialités alimentaires ................................................... 32
Bac à légumes .................................................................................. 33
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR...................................... 33
Tablette du congélateur.................................................................... 33
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE................................................ 34
Tringles de porte ............................................................................... 34
Balconnets de porte ......................................................................... 34
Compartiment utilitaire ..................................................................... 34
Machine à glaçons............................................................................ 34
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 35
Nettoyage.......................................................................................... 35
Remplacement des ampoules d'éclairage....................................... 35
Entretien avant les vacances ou lors d'un déménagement ............. 36
DÉPANNAGE........................................................................................ 37
Fonctionnement du réfrigérateur...................................................... 37
Température et humidité .................................................................. 38
Glaçons et eau .................................................................................. 38
ACCESSOIRES .................................................................................... 39
GARANTIE............................................................................................ 40
GABARIT DE POSITIONNEMENT
DE L'INSIGNE DE LA MARQUE .................. COUVERTURE ARRIÈRE
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W10669181A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10669181A
-
Page 20: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération. -
Page 21: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Vieux Réfrigérateur
Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance. -
Page 22: Exigences D'emplacement
REMARQUE : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans Nettoyage avant l’utilisation un endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température ambiante idéale pour une performance optimale est Après avoir enlevé... -
Page 23: Spécifications De L'alimentation En Eau
Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement de la canalisation d'eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Lire toutes les instructions avant de commencer. l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils IMPORTANT : Si on doit mettre le réfrigérateur sous tension avant indiqués ici. -
Page 24: Portes Du Réfrigérateur
Raccordement au réfrigérateur Portes du réfrigérateur En fonction de la largeur de l’ouverture de la porte, il faudra peut- 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de être retirer les portes pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans courant électrique. le domicile. - Page 25 5. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale et d'une clé Inversion du sens d'installation de la charnière centrale plate, retirer les trois vis de la charnière centrale puis retirer la 1. Retirer les trois chapeaux bombés et les vis du côté de la charnière.
-
Page 26: Remarques
Poignées de porte installées avec des vis à tête plate 9. Fixer le bas de la poignée au bas de la porte du congélateur. uniquement : 10. Serrer toutes les vis. Conserver la porte du congélateur à part jusqu’à la mise en place des charnières et de la porte du Retirer le couvre-vis et les trois vis de poignée à... - Page 27 Réinstallation des portes et charnières IMPORTANT : Prévoir un support additionnel des portes pendant le déplacement des charnières. La force d’attraction des aimants des portes ne suffit pas à les maintenir en place. Installation de la porte du réfrigérateur 1. Insérer l'axe de la charnière dans la charnière inférieure de la porte du réfrigérateur et fixer la charnière à...
-
Page 28: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte (Facultatif)
Style 1 – Porte profilée Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête hexagonale de ", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé... - Page 29 Style 2 – Portes standard Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture de la porte (facultatif) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A. Vis de charnière à tête hexagonale de ", chapeaux bombés et rondelles de chapeau bombé...
-
Page 30: Instructions Pour L'ensemble D'inversion Du Sens D'ouverture
Instructions pour l'ensemble Ajustement des portes d’inversion du sens d’ouverture IMPORTANT : Votre réfrigérateur est en conformité avec les directives de la loi American Disabilities Act (ADA). Si votre modèle vous a été fourni avec un ensemble d'inversion du sens d'ouverture de la porte, utiliser le gabarit de Fermeture des portes positionnement de l'insigne de la marque et les instructions suivantes pour installer l'insigne de la marque du côté... -
Page 31: Utilisation Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisation des commandes Votre réfrigérateur comporte deux commandes affectant la Réglage des commandes température. La commande de température se trouve sur la partie S'il est nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment avant supérieure du compartiment du réfrigérateur, et la de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués commande de circulation d'air se trouve sur la paroi arrière du dans le tableau ci-dessous comme guide. -
Page 32: Caractéristiques Du Réfrigérateur
IMPORTANT : Une fois la performance obtenue, replacer la commande de circulation d’air au réglage recommandé afin que le Tiroir pour spécialités alimentaires réfrigérateur continue de fonctionner avec le maximum La conception du tiroir pour spécialités alimentaires permet d'en d’efficacité. changer facilement la position. -
Page 33: Bac À Légumes
Légumes à feuilles : Laver à l’eau froide, égoutter et couper ou Guide d’entreposage des viandes éliminer les sections endommagées et décolorées. Placer dans un sac ou un contenant en plastique et ranger dans le bac à légumes. La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à... -
Page 34: Caractéristiques De La Porte
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE Votre modèle peut comporter l’ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entre elles. Machine à glaçons IMPORTANT : Pour les modèles comportant un filtre à eau, après Tringles de porte avoir raccordé le réfrigérateur à l'alimentation en eau ou avoir remplacé... -
Page 35: Entretien Du Réfrigérateur
Ne pas utiliser un objet pointu pour briser les glaçons dans le REMARQUE : Lors du nettoyage de l'acier inoxydable, bac. Cette action peut endommager le bac à glaçons et le essuyer toujours dans le sens du grain pour éviter les mécanisme du distributeur. -
Page 36: Entretien Avant Les Vacances Ou Lors D'un Déménagement
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement Vacances Déménagement Si l'utilisateur choisit de laisser le réfrigérateur en Lorsque l'on déménage le réfrigérateur dans une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. fonctionnement pendant son absence : 1. Si le réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : 1. -
Page 37: Dépannage
Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux États-Unis : Au Canada : Whirlpool Brand Home Appliances Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Center Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 - 6750 Century Ave. -
Page 38: Température Et Humidité
La porte est difficile à ouvrir Glaçons et eau La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment AVERTISSEMENT de glaçons Le réfrigérateur est-il connecté à l'alimentation en eau et le robinet d'arrêt d'eau est-il ouvert? Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrêt d'eau complètement. -
Page 39: Accessoires
Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355049 Au Canada, commander la pièce numéro W10355049B Aux É.-U., consulter notre page Web www.whirlpool.com/ ® accessories ou composer le 1-800-901-2042. Nettoyant pour appareil ménager et cuisine affresh Aux É.-U., commander la pièce numéro W10355010... -
Page 40: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 41 8/14 ® /™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10669181A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...
- Page 43 Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte.
- Page 44 Align with side of the door. Aligner avec le côté de la porte.