Nilfisk ECOFLEX Adfinity 17ST Instructions D'utilisation
Manuels Connexes pour Nilfisk ECOFLEX Adfinity 17ST
Sommaire des Matières pour Nilfisk ECOFLEX Adfinity 17ST
- Page 29 INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ..............................2 DESTINATAIRES ..................................... 2 CONSERVATION DU MANUEL ............................... 2 DONNEES D'IDENTIFICATION ..............................2 MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS ............................2 CAPACITES OPERATIONNELLES ..............................2 CONVENTIONS ....................................2 DEBALLAGE / LIVRAISON .............................
-
Page 30: Introduction
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se réfèrent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l'opérateur toutes les informations nécessaires afi n qu’il puisse utiliser la machine correctement et la gérer de la manière la plus autonome et sûre. -
Page 31: Securite
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS SECURITE On utilise les symboles suivants pour signaler les conditions de danger potentielles. Lire attentivement ces informations et prendre les précautions nécessaires pour protéger les personnes et les choses. Pour éviter tout accident, la collaboration de l'opérateur est essentielle. Aucun programme de prévention des accidents du travail ne peut résulter effi... - Page 32 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION ATTENTION ! – Pour réduire le risque d'incendie, chocs électriques ou blessures, ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu'elle est branchée au réseau électrique. Débrancher le câble du chargeur de batterie du réseau électrique avant d'effectuer toute opération d'entretien. –...
-
Page 33: Description De La Machine
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Tableau de bord 30a. Couvercle réservoir eau de récupération (ouvert pour le Guidon lavage) Panneau de commande marche (*) 30b. Couvercle réservoir eau de récupération (complètement Régulateur de vitesse de marche (*) ouvert) Hublot de lecture données chargeur de batterie Joint d'étanchéité... - Page 34 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION S311327 9096912000(4)2010-11 Adfi nity™ 17ST - 20ST - X20R...
-
Page 35: Tableau De Bord
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS TABLEAU DE BORD Bouton-poussoir de rotation brosse/plateau support disque 81a. DEL de batterie chargée (vert) et d'activation système d'aspiration 81b. DEL de batterie presque déchargée (jaune) DEL bouton-poussoir de rotation brosse / plateau support 81c. DEL de batterie déchargée (rouge) disque et d'activation système d'aspiration Bouton-poussoir de réglage fl... -
Page 36: Accessoires / Options
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION ACCESSOIRES / OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être équipée des accessoires optionnels suivants, selon l'emploi spécifi que de la machine : Batteries GEL / AGM Brosses de matériaux différents par rapport aux brosses standard Disques de matériaux différents Lamelles en caoutchouc de l'embouchure en polyuréthanne Roue avant et roues arrière de matériaux différents... -
Page 37: Schema Electrique (Pour Adfi Nity™ 17St - 20St)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS SCHEMA ELECTRIQUE (pour Adfi nity™ 17ST - 20ST) Légende Codes des couleurs Batterie 24 V Noir Connecteur de batterie Bleu Connecteur chargeur de batterie Marron Chargement batteries Vert Connecteur tête Gris Carte électronique de fonctions Orange Télérupteurs moteurs brosses Rose Relais aspirateur Rouge... -
Page 38: Schema Electrique (Pour Adfi Nity™ X20R)
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION SCHEMA ELECTRIQUE (pour Adfi nity™ X20R) Légende Codes des couleurs Batterie 24 V Noir Connecteur batteries Bleu Connecteur chargeur de batterie Marron Chargeur de batterie Vert Carte électronique de fonctions Gris Carte électronique système de traction Orange Télérupteurs moteur brosse Rose Relais système d'aspiration... -
Page 39: Utilisation
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : – DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION Lors de la lecture de ce manuel, l'opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illustrés sur les plaques. Ne pas couvrir les plaques et les remplacer immédiatement en cas d'endommagement. -
Page 40: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel/Agm)
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTALLATION DES BATTERIES ET CONFIGURATION DU TYPE DE BATTERIES (WET OU GEL/AGM) Selon le type de batteries choisi (WET ou GEL/AGM), confi gurer la carte électronique de la machine et du chargeur de batterie, en procédant comme suit : Confi... -
Page 41: Avant La Mise En Marche De La Machine
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Installation/dépose des brosses/plateaux support disque Sur la machine, et la brosse (A, Fig. 2) et le plateau support disque (B) avec disque (C) peuvent être installés, en fonction du traitement à... -
Page 42: Installation De L'embouchure
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION Installation de l'embouchure Installer l'embouchure (25) et la fi xer avec les boutons (26), puis connecter le tuyau d'aspiration (15) à l'embouchure. Au moyen du bouton (27) régler l'embouchure de façon que les lamelles en caoutchouc arrière touchent le sol sur toute leur longueur et que la lamelle en caoutchouc avant se trouve légèrement détachée du sol. -
Page 43: Machine Au Travail (Lavage / Sechage)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS MACHINE AU TRAVAIL (LAVAGE / SECHAGE) Mettre la machine en marche comme prévu au paragraphe précédent. Si besoin est, activer les boutons-poussoirs de réglage du fl ux de l'eau de lavage (82) selon le besoin et en fonction du nettoyage à... -
Page 44: Bouton-Poussoir Ecoflex
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION Bouton-poussoir EcoFlex™ (Pour Adfi nity™ X20R) Appuyer sur le bouton-poussoir EcoFlex™ (E, Fig. 4) chaque fois que l'on nécessite temporairement d'une plus grande puissance de lavage. En appuyant sur le bouton-poussoir (E) [DEL (F) clignotant], soit le fl ux de solution que la concentration de détergent dans la solution correspondant au niveau confi... -
Page 45: Vidange Des Reservoirs
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS Travail avec la fonction d'extra-pression des brosses/plateaux support disque (pour Adfi nity™ X20R) En cas de sol particulièrement sale, il est possible d'augmenter la pression de la brosse / plateau support disque sur le sol, en portant la pédale (11) dans la position (11c). AVERTISSEMENT ! En cas de surcharge du moteur de la brosse / plateau support disque, dû... -
Page 46: Entretien
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION ENTRETIEN La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier. Veuillez trouver ci-dessous le plan d'entretien programmé. Les périodicités indiquées peuvent subir des variations en fonction de conditions de travail particulières, à... -
Page 47: Chargement Des Batteries
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS CHARGEMENT DES BATTERIES REMARQUE Charger les batteries lorsque le DEL jaune (81b) ou rouge (81c) s'allume ou à la fi n de chaque cycle de nettoyage. AVERTISSEMENT ! Garder les batteries chargées afi n de prolonger leur vie utile. AVERTISSEMENT ! Lorsque les batteries sont déchargées, les recharger dès que possible, car cela réduirait leur durée de vie utile. -
Page 48: Nettoyage De L'embouchure
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION NETTOYAGE DE L'EMBOUCHURE REMARQUE Pour un bon séchage, l'embouchure doit être propre et les lamelles en caoutchouc doivent être en bon état. AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de l'embouchure, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. -
Page 49: Nettoyage De La Brosse / Disque
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS NETTOYAGE DE LA BROSSE / DISQUE AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de la brosse/disque, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. Déposer les brosses/disques de la machine comme prévu au chapitre Utilisation. Nettoyer et laver la brosse/disque avec de l'eau et du détergent. -
Page 50: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION NETTOYAGE DU FILTRE DU MOTEUR DU SYSTEME D'ASPIRATION Porter la machine sur un sol plat. (Uniquement pour Adfi nity™ X20R) : positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Uniquement pour Adfi nity™ 17ST - 20ST) : appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et/ou (73) pour démarrer la machine. Ouvrir le réservoir de l'eau de récupération. -
Page 51: Controle / Remplacement Des Fusibles
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS CONTROLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES Débrancher le connecteur (12) des batteries. Déplacer le tuyau de vidange de l'eau de récupération (16). Si équipé, déposer le câble (I, Fig. 6) du chargeur de batterie du logement (J). Déposer les vis (A) et déplacer le tableau (B) avec soin en dégageant la bague en caoutchouc (K) de son logement dans le tableau (B). -
Page 52: Vidange Systeme Ecoflex
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION VIDANGE SYSTEME ECOFLEX™ (Pour Adfi nity™ X20R) Nettoyer le réservoir du détergent en procédant comme indiqué au paragraphe précédent. Pour éliminer toute trace de détergent dans les tuyaux et dans la pompe du détergent, procéder comme suit. Saisir la poignée (41) et baisser le réservoir (40) avec soin. -
Page 53: Depistage Des Pannes
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FRANÇAIS DEPISTAGE DES PANNES Problème Cause possible Remède Les moteurs ne fonctionnent pas ; aucun DEL ne Le connecteur de la batterie est débranché. Connecter. s'allume. Batteries complètement déchargées. Charger les batteries. La machine ne bouge pas. La machine a été démarrée par la clé de Positionner la clé... -
Page 54: Mise A La Ferraille
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'UTILISATION MISE A LA FERRAILLE Effectuer la mise à la ferraille de la machine auprès d'un démolisseur autorisé. Avant d'effectuer la mise à la ferraille de la machine il est nécessaire de déposer et séparer les éléments suivants et les envoyer aux collectes sélectives, conformément aux normes d'hygiène de l'environnement en vigueur : –...