Les langues disponibles

Les langues disponibles

Inspexx SD
Directions for use
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nilfisk Ecolab Inspexx SD

  • Page 4: Konformitätserklärung

    Dichiarazione di conformità Nous, Nilfisk FOOD, déclarons sous notre seule responsabilité, que Nilfisk FOOD dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i pro- les produits Inspexx SD SD 119000354, auxquels se réfère cette dotti Inspexx SD 119000354, ai quali si riferisce questa dichiarazi- déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le...
  • Page 5 Dichiarazione di conformità Nous, Nilfisk FOOD, déclarons sous notre seule responsabilité, Nilfisk FOOD dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i pro- que les produits Inspexx SD 119000354, auxquels se réfère cette dotti Inspexx SD 119000354, ai quali si riferisce questa dichiarazi- déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le...
  • Page 32: Table Des Matières

    1. Table des matières Table des matières ..................Symboles utilisés dans ce document .
  • Page 33: Symboles Utilisés Dans Ce Document

    2. Symboles utilisés dans ce document Lire avant utilisation Veuillez porter des lunettes lors de l'utilisation de l'appareil. Veuillez porter des gants et des vêtements appropriés lors de l'utilisation de l'appareil. Remarque : Situation potentiellement dommageable. Conséquences possibles : Le produit ou des éléments l'en- tourant pourraient être endommagés.
  • Page 34: Généralités

    L’eau et le détergent sont mélangés par une pompe de dosage et stockés Nilfisk FOOD, Blytækkervej 2, DK - 9000 Aalborg dans un réservoir. Pegasus - MD421 Art. no. 110003271 Il est très important que le personnel...
  • Page 35: Caractéristiques

    3.3. Caractéristiques Caractéristiques techniques Appareil INSPEXX SD bars Pression de fonctionnement max. Entrée d’eau l/min Sortie d’eau l/min Température max. de l’eau °C Poids Dimensions L x H x P 1330 x 1525 x 725 5.2. Raccordement à l'eau 4. Utilisation ATTENTION 4.1.
  • Page 36: Fonctionnement

    6. Fonctionnement 8. Installation À la livraison, le module est préréglé pour utilisation. 8.1. Montage du Inspexx SD Pour le Inspexx SD, cela signifie que le réservoir est Attention : automatiquement rempli et que la pompe démarre au moment où du débit est présent dans une ou plu- sieurs sorties.
  • Page 37: Guide Inspexx Sd

    10. Guide Inspexx SD IHM page d’accueil Fig. 1.0 Aller à la liste d’alarmes. Fig. 1.1 La dose de produits chimiques est en pour mille à l’instant Fig. 1.2 Aller à réglages, connexion requise Fig. 1.3 Démarrer le module. S’affiche à l’arrêt. Fig.
  • Page 38: Liste D'alarmes

    Liste d’alarmes Fig. 3.0 Retourner à réglages. Fig. 3.1 Effacer toutes les alarmes. Fig. 3.2 Les règle tous en ACK. (ACK = Alarmes bien reçues) Fig. 3.3 Aller au sommet de la liste d’alarmes. Fig. 3.4 Remonter dans la liste d'alarmes. Fig.
  • Page 39 Réglages Fig. 5.0 Retourner à réglages. Fig. 5.1 Se déconnecter et revenir. Fig. 5.2 Limite minimale d’alarme pour niveau produit chimique trop bas. Fig. 5.3 Dose de produit chimique pour mille. Fig. 5.4 Limite maximale d’alarme pour contenu produit chimique trop haut. Fig.
  • Page 40: Liste D'alarmes Utilisateur

    Liste d’alarmes utilisateur Fig. 7.0 Retourner à la page d’accueil. Fig. 7.1 Les règle tous en ACK. (ACK = Alarmes bien reçues) Fig. 7.2 Aller au sommet de la liste d’alarmes. Fig. 7.3 Remonter dans la liste d'alarmes. Fig. 7.4 Redescendre dans la liste d'alarmes.
  • Page 41: Réglages Du Module Inspexx Sd 119000354

    11. Réglages 12. Maintenance 12.1. Instructions Inspexx SD: 119000354 a) Après un mois d’utilisation, le module Inspexx SD Capteur de débit d’eau : doit être entretenu par un ingénieur de service. Une manutention est requise afin de garantir la fonction- IMPS : 1,0 nalité...
  • Page 42: Kits De Service

    13. Kits de service 1 set de PJDI139 et 1 set de EMDI006 numéro d'article: 110006121 pour AF version numéro d'article: 110006122 pour VF version D3 0.03 - 0.3% 3m³/h - 0.03 - 0.3% D3 0.03 - 0.3% 3m³/h - 0.03 - 0.3% 14 GPM - 1:3000 - 1:333 14 GPM - 1:3000 - 1:333 0.3 - 6 bar...
  • Page 43: Garantie

    14. Garantie 15. Mise au rebut ATTENTION ATTENTION La mise au rebut des composants électroniques et autres solutions doit être traitée de façon particulière. Ils Notre garantie est valide pour une période de 12 mois peuvent également être éliminés par à...
  • Page 57: Sparepart List

    Recommended spare parts Empfehlenswerte Ersatzteile Pièchange conseièes Piezas de requesto recomendadas...
  • Page 64 RUN Lamp FAIL Lamp WARNING Lamp FAIL buzzer (Green) (red) (yellow) 24VDC 24VDC 10.1 -K20 -K20 -K20 -K20 RUN lamp (green) FAIL lamp (red) WARNING lamp FAIL buzzer (yellow) 2080-LC20-20QWB 2080-LC20-20QWB 2080-LC20-20QWB 2080-LC20-20QWB 2002-2201 2002-2201 BLUE W/ STRIPE 0VDC 0VDC 10.1 110005503-7A Inspexx Ready...
  • Page 65 110005503-9A 110005503-10...
  • Page 66 Mounting Inspexx SD 1328 Inlet 3/4" Outlet 1 1/4" 119000354...

Table des Matières