Publicité
62
Unwrap each printhead and remove all orange
EN
parts.
Déballez chaque tête d'impression et retirez les
FR
parties de couleur orange.
Quite el envoltorio de cada cabezal y retire
ES
todas las piezas naranjas.
Desembale cada cabeçote de impressão e
PT
retire todas as partes laranja.
63
Insert the printheads one by one. Each print-
head is marked with its own colors, and should
be inserted only into the correct slot marked
with the same colors. Insert the printheads with
the blue handle towards you.
Insérez les têtes d'impression une par une.
Chaque tête d'impression est marquée avec
les couleurs correspondantes et ne doit être
insérée que dans le logement approprié
marqué des mêmes couleurs. Insérez les têtes
d'impression, la poignée bleue vers vous.
Inserte los cabezales de impresión uno a uno.
Cada cabezal está marcado con sus propios
colores y sólo deberá insertarse en la ranura
marcada con esos mismos colores. Inserte los
cabezales de impresión de tal forma que el
tirador azul quede orientado hacia usted.
Insira os cabeçotes de impressão um por um.
Cada cabeçote é marcado com suas próprias
cores e deve ser inserido somente no slot
correto marcado com as mesmas cores. Insira
os cabeçotes com a alça azul em sua direção.
64
Push each printhead into the slot until it clicks
into place. The front panel tells you whether the
printhead has been inserted correctly.
Enfoncez la tête d'impression dans son
logement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
L'écran du panneau vous indique si la tête
d'impression a été correctement insérée.
Presione cada cabezal hacia el interior
de la ranura hasta que encajen en su sitio. En
el panel frontal se indicará si el cabezal de
impresión se ha insertado correctamente.
Empurre cada cabeçote para o slot
até encaixá-lo. O painel frontal informa
se o cabeçote foi inserido corretamente.
65
Pull the blue handle towards you as far as it
will go, picking up the latch in the process.
Tirez la poignée vers vous au maximum, en
soulevant le loquet en même temps.
Tire del tirador azul hacia usted lo máximo
que se pueda, levantando el pestillo al mismo
tiempo.
Puxe a alça azul na sua direção o máximo
possível, recolhendo a trava.
Publicité
