Publicité
EN
Note for MAC & Windows USB connec-
tion:
Do not connect the computer to the product yet.
You must first install the product driver software
on the computer.
Insert the HP Start Up Kit DVD into your com-
puter.
For Windows:
* If the DVD does not start automatically, run
autorun.exe program on the root folder on the
DVD.
* To install a Network Product, click on Express
Network Install, otherwise click on Custom In-
stall and follow the instructions on your screen.
For Mac:
* If the DVD does not start automatically, open
the DVD icon on your desktop.
* Open the Mac OS X HP Designjet Installer
icon and follow the instructions on your screen.
NOTE: If the installation failed, reinstall the
software from:
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
FR
Remarque pour la connexion USB MAC &
Windows :
Ne connectez pas encore l'ordinateur à le
produit. Vous devez d'abord installer le pilote
du produit sur l'ordinateur.
Insérez le DVD du Kit de démarrage HP dans
votre ordinateur.
Pour Windows :
* Si le DVD ne s'exécute pas automatiquement,
exécutez le programme autorun.exe dans le
dossier racine du DVD.
* Pour installer le produit réseau, cliquez sur
Installation réseau express ; sinon cliquez sur
Installation personnalisée et suivez les instruc-
tions à l'écran.
Pour Mac :
* Si le DVD ne s'exécute pas automatiquement,
ouvrez l'icône du DVD sur votre Bureau.
* Ouvrez l'icône Mac OS X HP Designjet
Installer et suivez les instructions à l'écran.
Remarque : Si l'installation échoue, réinstallez
le logiciel à partir des adresses suivantes :
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
ES
Nota para la conexión USB en MAC y
Windows:
No conecte aún el ordenador a el producto.
Primero deberá instalar el software del contro-
lador del producto en el equipo.
Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el
equipo.
Para Windows:
* Si el DVD no se inicia automáticamente, eje-
cute el programa autorun.exe desde la carpeta
raíz del DVD.
* Para instalar un producto en red, haga clic en
Express Network Install, de lo contrario, haga
clic en Custom Install y siga las instrucciones en
pantalla.
Para Mac:
* Si el DVD no se inicia automáticamente, abra
el icono del DVD del escritorio.
* Abra el icono de Mac OS X HP Designjet
Installer y siga las instrucciones en pantalla.
NOTA: Si se produce un error en la instalación,
vuelva a instalar el software en las siguientes
direcciones:
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
PT
Nota para conexão USB para MAC e
Windows:
Não conecte o computador à produto ainda.
Primeiro, você deve instalar o software do
driver do produto no computador.
Insira o DVD do Kit de inicialização HP no
computador.
Para o Windows:
* Se o DVD não iniciar automaticamente,
execute o programa autorun.exe na pasta raiz
do DVD.
* Para instalar um produto de rede, clique em
Instalação expressa de rede, caso contrário,
clique em Instalação personalizada e siga as
instruções que aparecem na tela.
Para Mac:
* Se o DVD não iniciar automaticamente, abra
o ícone DVD em sua área de trabalho.
* Abra o ícone Instalador da HP Designjet
para Mac OS X e siga as instruções que
aparecem na tela.
OBSERVAÇÃO: Se a instalação falhar, reinicie
o software por:
http://www.hp.com/go/T790/support
http://www.hp.com/go/T790ps/support
http://www.hp.com/go/T1300/support
http://www.hp.com/go/T1300ps/support
Legal notices
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
The information contained herein is subject to change
without notice. The only warranties for HP products
and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for techni-
cal or editorial errors or omissions contained herein.
Publicité
