Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
Vous pouvez connecter votre caméscope
à un téléviseur via un magnétoscope.
1. Reliez le caméscope au magnétoscope
à l'aide du câble Audio/Vidéo fourni ;
Jaune : Vidéo
Blanc : Audio (gauche)
Rouge: Audio (droite)
STEREO uniquement
2. Reliez lemagnétoscope au téléviseur.
3. Placez le commutateur du caméscope
sur la position PLAYER.
4. Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
Réglez le sélecteur d'entrée du
magnétoscope sur LINE (entrée Aux).
Sélectionnez le chaîne réservée au magnétoscope sur le téléviseur.
5. Lancez la lecture d'une cassette.
Lecture de la cassette
Vous pouvez lire une cassette enregistrée en mode
PLAYER.
1. Branchez le caméscope sur une source d'alimentation,
puis placez le commutateur sur la position PLAYER.
2. Insérez la cassette à visionner.
3. A l'aide des touches
(FF) et
cherchez la position à partir de laquelle vous
voulez visionner la cassette.
4. Appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
L'image que vous avez enregistrée apparaît
à l'écran au bout de quelques secondes.
Si la cassette arrive à la fin de la bande,
celle-ci se rembobine automatiquement.
Important
ll est préférable de réduire le volume du haut-parleur intégré de votre
caméscope lorsque vous branchez celui-ci sur un téléviseur.
Le mode de lecture (SP/LP) est sélectionné automatiquement.
CAMCORDER
VCR
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
(L)
AUDIO
(R)
(REW)
PLAYER
Opnamen afspelen
Aansluiten op tv zonder audio/video aansluiting
U kunt uw camcorder ook via een video
TV
recorder op een tv aansluiten.
1. Sluit de camcorder met behulp van de A/V
kabel aan op de videorecorder.
TAPE END OUT
ALARM IN
6
1
2
ALARM OUT
SERIES OUT
7
3
ALARM RESET
8
9
GND
4
SERIES IN
10
GND
1 SHOT REC IN
5
TRIGGER OUT
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
OUT
IN
OUT
IN
Geel sluit u aan op : Video
Wit sluit u aan op : Audio(L)
Rood sluit u aan op :
TV
ANTENNA
Audio(R) – STEREO
2. Sluit op de videorecorder een tv aan.
3. Zet de power schakelaar in de stand
PLAYER.
4. Zet de tv en videorecorder aan.
Stel de videorecorder in op LINE.
Kies op de tv het kanaal dat voor de
videorecorder is gereserveerd.
5. Speel een cassette af.
Weergave
U kunt een opgenomen cassette afspe len in de stand
PLAYER.
1. Sluit een stroombron aan en zet de schakelaar in de
stand PLAYER.
2. Plaats de cassette die u wilt bekijken.
3. Ga met de toetsen
punt op de cassette vanaf waar u de cassette wilt
bekijken.
4. Druk op de toets
Na enkele seconden ziet u uw opname op tv.
Als de cassette aan het eind is, spoelt hij
automatisch terug.
PLAY/
STILL
Opmerkingen
Wij adviseren u het volume van de ingebouwde luidspreker van de cam-
corder laag te zetten wanneer u de camcorder op een tv hebt aangesloten.
De weergavestand (SP/LP) wordt automatisch gekozen.
NEDERLANDS
(FF) en
(REW) naar het
(PLAY/STILL).
65
Publicité
Table des Matières
