Samsung VP-D10 Mode D'emploi page 58

FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Écoute du son enregistré
1. Insérez la bande doublée et appuyez sur
la touche MENU ON/OFF.
2. A l'aide de la molette MENU, accédez à
AUDIO SEL.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour accéder
au sous-menu.
4. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez la
lecture des pistes AUDIO.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la lecture des pistes
audio et retourner au menu principal.
- SOUND1 : lecture d'un enregistrement avec le son original.
- SOUND2 : lecture d'un enregistrement avec le son doublé.
- MIX : lecture d'un enregistrement composé pour moitié du
son original et pour moitié du son doublé.
5. Pour sortir, appuyez sur MENU ON/OFF.
Important
Lorsque vous écoutez un enregistrement doublé (SOUND 2 ou en
mode MIX), la qualité sonore peut ne pas être complètement rendue.
58
Geavanceerde opnamefuncties
Afspelen van een cassette waaraan een geluidsspoor is toegevoegd
(MENU) SP STOP AUDIO SEL
LCD ADJUST
PHOTO SEARCH SOUND1
AUDIO SEL ..............SOUND1 SOUND2
SPEAKER.................ON MIX
REC MODE ..............SP
DISPLAY...................LCD
SEL.:ENTER
: MENU : MENU
4. Selecteer met de knop MENU DIAL het gewenste AUDIO weer-
gavekanaal.
Druk op ENTER om het audioweergavekanaal te bevestigen en
terug te gaan naar het hoofdmenu.
– SOUND1 : weergave van het originele geluid.
– SOUND2 : weergave van het toegevoegde geluidsspoor.
– MIX
5. Druk op MENU ON/OFF om het menu te verlaten.
Opmerking
Wanneer u afspeelt met het toegevoegde geluidsspoor (SOUND2 of
MIX) kan de geluidskwaliteit minder zijn.
NEDERLANDS
1. Doe de cassette met het
SP STOP
toegevoegde geluidsspoor in de
camcorder en druk op MENU
ON/OFF.
2. Selecteer met de knop MENU DIAL:
AUDIO SEL.
3. Druk op ENTER om naar het sub
menu te gaan.
: weergave van een mix van SOUND1 en SOUND2.