Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
Affichage de la date et de l'heure (DATE/TIME)
La fonction DATE/TIME est disponible en mode caméscope et
magnétoscope.
La date et l'heure sont automatiquement enregistrées sur une
section spéciale de la bande.
Vous pouvez choisir l'un des modes d'affichage suivants :
Date uniquement (DATE)
Heure uniquement (TIME)
Date et heure (DATE/TIME)
1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
Le menu des fonctions apparaît.
2. A l'aide de la molette MENU, accédez à
DATE/TIME.
3. Appuyez sur la touche ENTER pour
accéder au sous-menu.
4. A l'aide de la molette MENU, sélectionnez le mode DATE/TIME.
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le
mode DATE/TIME et retourner au menu principal.
Si vous quittez le menu sans appuyer sur la touche ENTER,
le mode DATE/TIME reste inchangé.
5. Pour sortir, appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
Important
Le mode DATE/TIME n'est pas modifié par la touche OSD ON/OFF
(ENTER).
Le mode DATE/TIME affiche "– – – " dans les cas suivants :
- Lors de la lecture d'une partie vierge de la cassette.
- Si la cassette a été enregistrée avant le réglage de la fonction
DATE/TIME.
Geavanceerde opnamefuncties
Datum/tijd instellen en weergeven
Het instellen en weergeven van de datum/tijd is mogelijk in zowel
de CAMERA en in de PLAYER stand.
De datum en tijd worden automatisch opgenomen op een speciaal
gedeelte hiervoor op de band.
U kunt kiezen voor weergave van alleen de datum, alleen de tijd of
beide.
DATE only (alleen de datum)
TIME only (alleen de tijd)
DATE/TIME (zowel de datum als de tijd)
(MENU)
SP STBY
DATE/TIME
REC LAMP ...............OFF
WIND CUT ...............OFF
OFF
AUDIO MODE ..........12BIT
DATE
PHOTO MODE .........FIELD
TIME
DISPLAY...................LCD
DATE/TIME
DATE/TIME ..............OFF
SEL.:ENTER
: MENU
: MENU
4. Selecteer met de knop MENU DIAL het onderdeel DATE/TIME.
Druk op ENTER om de instelling te bevestigen en terug te gaan
naar het hoofdmenu.
Verlaat u het submenu zonder op ENTER te drukken, dan wordt de
datum/tijd instelling niet gewijzigd.
5. Druk op de toets MENU ON/OFF om het menu te verlaten.
Opmerkingen
OSD ON/OFF (ENTER) heeft geen invloed op de instelling die u hier
heeft gekozen. Ook al staat OSD of OFF en u heeft gekozen voor
datum/tijd weergave, dan worden deze toch weergegeven.
In de volgende situaties verschijnt " –––"in plaats van de datum en tijd:
– Bij weergave van een leeg gedeelte op de band.
– Bij banden die zijn opgenomen voordat deze instelling werd
gekozen.
NEDERLANDS
1. Druk op de toets MENU ON/OFF.
SP STBY
Het menu verschijnt.
2. Selecteer met de knop MENU DIAL:
DATE/TIME.
3. Druk op ENTER om naar het submenu
te gaan.
49
Publicité
Table des Matières
