Manuels Connexes pour Horizon Hobby Blade Red Bull BO-105 CB 130 X
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Blade Red Bull BO-105 CB 130 X
- Page 1 BO-105 CB 130 X under license of Red Bull GmbH Austria Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni ®...
-
Page 2: Meaning Of Special Language
Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is es- sential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. -
Page 3: Table Des Matières
Low Voltage Cutoff (LVC) ......9 Compliance Information for the European Union ..20 Flying the Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..10 Component... -
Page 4: Charging Warnings
2S 7.4 V 300mAh 35C Li-Po Battery Pack (E-fl ite EFLB3002S35) The Blade Red Bull BO-105 CB 130 X 2S Li-Po battery features an EFL2 connector that allows you to safely charge your battery pack when used with the included Li-Po charger and charge adapter. -
Page 5: First Flight Preparation
First Flight Preparation Flying Checklist ❏ Always turn the transmitter on fi rst • Remove and inspect the box contents ❏ Plug the fl ight battery into the lead from the • Charge the fl ight battery fl ybarless unit •... - Page 6 DX7 · DX7SE FUNCTION MODE SYSTEM LIST Model Type D/R & EXP 0-AILE 100% 40% HELI 0-ELEV 100% 40% Reverse 0-RUDD 100% 0 THRO N 1-AILE AILE 1-ELEV ELEV 1-RUDD RUDD N Thro Curve GYRO N NORM PITC ST-1 AUX2 N ST-2 100% 100% 100% 100% 100% HOLD...
-
Page 7: Installing The Flight Battery
Installing the Flight Battery 1. Lower the throttle. 2. Power on the transmitter. 3. Center the throttle trim. 4. Turn throttle hold on and move the fl ight mode switch to select Normal mode. 5. Install the fl ight battery on the battery tray, and secure it with the included hook and loop strap. Connect the battery cable to the ESC. -
Page 8: Transmitter And Receiver Binding
Transmitter and Receiver Binding Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique Identifi er) code of a single specifi c transmitter. You need to bind your chosen Spektrum™ DSM ® transmitter to the fl... -
Page 9: Reviewing The Primary Flight Controls
Reviewing the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your fi rst fl ight. Throttle Ascend... -
Page 10: Flying The Blade Red Bull Bo-105 Cb 130 X
Scale Aerobatics The Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, although not a 3D helicopter, offers similar aerobatic capabilities as the real Red Bull BO-105 CB. Flips, loops, rolls and stall turn maneuvers are within the model’s fl ight envelope and look very much like the full sized aircraft. -
Page 11: Post-Flight Inspections And Maintenance
Gear E inspection window Access to the mechanics The Blade Red Bull BO-105 CB 130 X features a gear driv- en tail system that requires disassembly of the fuselage for maintenance. In order to access the front of the tail boom assembly, the front body pieces must be removed fi... - Page 12 Canopy assembly. Rotor head maintenance The 4 blade rotor head on your Blade Red Bull BO-105 CB 130 X features 4 independent spindles. The following procedure outlines how to replace these spindles. 1. Remove the 4 screws holding the top cap on the rotor hub and remove the cap from the rotor hub.
-
Page 13: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution The helicopter does not Flight battery connected with the Replace the 3-in-1 board. Connect the fl ight function and smells burnt wrong polarity battery noting proper polarity. after connecting the fl ight battery. LED on receiver fl ashes Transmitter is too near aircraft Power off the transmitter. - Page 14 Problem Possible Cause Solution Roll on takeoff Letting the helicopter spool up slowly As soon as the blades start spinning, the pilot can cause vibration, which will cause needs to start fl ying the model. an unwanted roll. When taking off with your helicopter, increase the throttle quickly to pop it off the ground.
-
Page 15: Exploded Views
Exploded Views... -
Page 17: Parts Listing
Parts Listings Part # Description Part # Description Brushless Flybarless 3-in-1 Control Bevel Gear (135°): 19 BLH3819 1 BLH3801 Unit,RX/ESC/Gyros: Blade Red Bull BO-105 Blade Red Bull BO-105 20 BLH3820 Lever Set: Blade Red Bull BO-105 Main Frame Set: 21 BLH3821 Screws Set: Blade Red Bull BO-105 2 BLH3802 Blade Red Bull BO-105... -
Page 18: Limited Warranty
What this Warranty Covers ter answer your questions and service you in the event that Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original pur- you may need any assistance. For questions or assistance, chaser that the product purchased (the “Product”) will be free please visit our website at www.horizonhobby.com, submit a... -
Page 19: Warranty And Service Contact Information
Horizon Hobby Limited +44 (0) 1279 641 097 Kingdom Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 Germany 25337 Elmshorn, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 infofrance@horizonhobby.com Service/Parts/Sales: 11 Rue Georges Charpak France Horizon Hobby SAS 77127 Lieusaint, France +33 (0) 1 60 18 34 90 info@horizonhobby.com.cn... -
Page 20: Spezielle Bedeutungen
Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. -
Page 21: 300Mah 2S 7.4V 35C Li-Po
Akku Warnhinweise ......22 Fliegen des Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..28 Laden des Flugakkus . -
Page 22: Akku Warnhinweise
Celectra 2-Cell 7.4V DC Li-Po Ladegerät (EFLUC1007) 2S 7.4 V 300mAh 35C Li-Po Akku Pack (E-fl ite EFLB3002S35) Der Akku des Blade Red Bull BO-105 CB 130 X 2S LiPo Akku ist mit einem EFL2 Anschluß ausgestattet der es zusammen mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät und dem... -
Page 23: Vorbereitung Für Den Erstfl Ug
Vorbereitung für den Erstfl ug Checkliste zum Fliegen ❏ Schalten Sie immer zuerst den Sender ein. • Entnehmen Sie der Packung alle Teile und überprüfen diese auf Beschädigungen. ❏ Schließen Sie den Flugakku an die Flybarless Einheit an. • Laden Sie den Flugakku. ❏... - Page 24 DX7 · DX7SE Einstellung Systemeinstellung Modelltyp D/R & EXP 0-AILE 100% 40% HELI 0-ELEV 100% 40% Umkehr 0-RUDD 100% 0 THRO N 1-AILE AILE 1-ELEV ELEV 1-RUDD RUDD N Gaskurve GYRO N NORM PITC ST-1 AUX2 N ST-2 100% 100% 100% 100% 100% HOLD Taumelscheibe 1 Servo Normal...
-
Page 25: Einsetzen Des Flugakkus
Einsetzen des Flugakkus 1. Bringen Sie den Gashebel auf die niedrigste Einstellung. 2. Schalten Sie den Sender ein. 3. Zentrieren Sie die Gastrimmung. 4. Schalten Sie Throttle Hold Schalter auf ON (EIN) und schalten den Flight Mode Schalter auf NORMAL. 5. -
Page 26: Binden Von Sender Und Empfänger
Wenn Probleme auftreten beachten Sie bitte die Bindeanweisungen und schauen in die Hilfestellung zur Problemlö- sung. Kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Kalibrierung Um sicher zu stellen, dass ihr Red Bull BO-105 CB 130 X Hubschrauber korrekt für den Sender eingestellt ist, folgen Sie bitte dem beschriebenen Kalibrierungsvorgang. -
Page 27: Verstehen Der Grundlegenden Flugsteuerung
Verstehen der grundlegenden Flugsteuerung Bitte nehmen Sie sich ausreichend Zeit um sich mit der Steuerung ihres Blade Red Bull BO-105 CB 130 X vertraut zu machen. Steigen Sinken Gas nach oben (Positiver Pitch) Gas nach unten (Negativer Pitch) Seitenruder Seitenruder links... -
Page 28: Fliegen Des Blade Red Bull Bo-105 Cb 130 X
Fliegen des Blade Red Bull BO-105 CB 130 X Bitte informieren Sie sich über örtliche Gesetze und Verordnungen bevor sie den Hubschrauber an einem bestimte Ort fl iegen lassen. Wählen Sie einen großen , offenen Ort fern von Menschen und Objekten. Der Red Bull BO-105 CB 130 X kann in einer Turnhalle oder bei leichtem Wind im Freien gefl... -
Page 29: Check Und Wartung Nach Dem Flug
Montagelöcher. Zugang zur Mechanik Inspektionsfenster Zahnrad E Der Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ist mit einem wellen- angetriebenen Heckrotor ausgestattet der für eine Wartung die Demontage des Rumpfes erfordert. Um den vorderen Teil des Heckausleger zu erreichen muss der vordere Teil des Rumpfes abgenommen werden. - Page 30 Check und Wartung nach dem Flug (Fortsetzung) 10. Setzen Sie den Stellring mit vollständig eingepasster Welle so auf dass am Ende kein Spiel ist. 11. Schieben Sie die Halteklampe auf den Ausleger und richten diese mit den Montagelöcher auf der linken Seite aus.
-
Page 31: Leitfaden Zur Problemlösung
Senders und anschließen des CB 130 X reagiert nicht Flugakkus. auf den Sender (nach Der Blade Red Bull BO-105 CB 130 X Wählen Sie den korrekten Modells peicher im Sender. dem Binden) ist an ein anderes Modell gebunden Trennen Sie den Akku und schließen ihn erneut an. - Page 32 Problem mögliche Ursache Lösung Kippt beim starten. Wird der Hubschrauber zu langsam Sobald sich die Rotorblätter drehen sollte der Pilot auf Drehzahl gebracht kann dieses auch mit dem Fliegen beginnen. Vibrationen erzeugen und dazu füh- Erhöhen Sie bei dem Start zügig das Gas. ren dass der Hubschrauber kippt.
-
Page 33: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung... -
Page 35: Teileliste
Teileliste Teil # Beschreibung Teil # Beschreibung Blade Red Bull BO-105: Brushless Blade Red Bull BO-105: Zahnrad 1 BLH3801 19 BLH3819 Flybarless 3- 1 Board 135° 2 BLH3802 Blade Red Bull BO-105: Hauptrahmen Blade Red Bull BO-105: Umlenkheb- 20 BLH3820 el Set Blade Red Bull BO-105: Haupt- 3 BLH3803... -
Page 36: Garantie Und Service Informationen
Fähigkeiten. Ein Garantiezeitraum Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Exklusive Garantie Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen erhebli- dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. -
Page 37: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 2655 111 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union... -
Page 38: Signifi Cation De Certains Termes Spécifi Ques
à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des composants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité... - Page 39 Avertissements de charge ..... . . 40 Pilotage du Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..45 Charge des batteries .
-
Page 40: Avertissements De Charge
Avertissements de charge Le chargeur fourni avec le Blade Red Bull BO-105 CB 130 X est • Inspectez systématiquement la batterie avant la conçu pour charger la batterie Li-Po incluse en toute sécurité. mettre en charge et ne chargez jamais une batterie endommagée. -
Page 41: Préparation Du Premier Vol
Préparation du premier vol Check-list de vol ❏ Allumez toujours l’émetteur en premier • Sortez l’appareil de la boîte et inspectez-le ❏ Reliez la batterie au module fl ybarless • Chargez la batterie de vol ❏ Laissez le module fl ybarless s’initialiser et s’armer •... -
Page 42: Paramètres
DX7 · DX7SE LISTE DE RÉGLAGE LISTE DES PARAMÈTRES D/R & EXP 0-AILE 100% 40% Type de modèle 0-ELEV 100% 40% HELI 0-RUDD 100% 0 Direction 1-AILE THRO N 1-ELEV AILE 1-RUDD ELEV Courbe de gaz RUDD N NORM GYRO N ST-1 PITC ST-2... -
Page 43: Installation De La Batterie
Installation de la batterie 1. Ramenez à fond vers l’arrière la manette des gaz. 2. Mettez l’émetteur en fonction. 3. Centrez le trim des gaz. 4. Activez le verrouillage des gaz et déplacez l’interrupteur du mode de vol pour sélectionner le mode normal (« Normal »). 5. -
Page 44: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
Examen des commandes de vol de base Si vous n’avez pas encore bien assimilé les commandes de votre Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, prenez quelques min- utes pour vous familiariser avec elles avant de tenter votre premier vol. -
Page 45: Gouverne De Direction
à l’extérieur si le vent est faible. ATTENTION : Familiarisez-vous avec les commandes de base du Blade Red Bull BO-105 CB 130 X avant de tenter votre premier vol. Le Cet hélicoptère est plus réactif que les autres hélicoptères de la gamme Blade, tels que le Blade mSR. -
Page 46: Décollage
Voltige maquette Le Blade Red Bull BO-105 CB 130 X n’est pas un hélicoptère de vol 3D, mais il possède les mêmes capacités acroba- tiques que le vrai Red Bull BO-105 CB. Il est capable d’effectuer les Flips, boucles, tonneaux et renversements comme le modèle grandeur. -
Page 47: Inspection Et Maintenance D'après Vol
fi xation. Fenêtre d’inspection des pignons E Accès à la mécanique Le Blade Red Bull BO-105 CB 130 X possède une trans- mission d’anticouple par pignons qui nécessite la dépose du fuselage pour y effectuer la maintenance. Pour accéder aux fi... -
Page 48: Maintenance De La Tête Rotor
Maintenance (suite) 10. Installez la bague de fi xation de l’axe d’anticouple de façon à ne pas avoir de jeu. Voir illustration 4. 11. Glissez le support d’habillage de la poutre sur le tube de la poutre en alignant les trous de fi xations avec l’habillage gauche de la queue. -
Page 49: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Problème Cause possible Solution L’hélicoptère ne fonc- Les pôles de la batterie sont Remplacez le module 3 en 1. Branchez la batterie en tionne pas et sent le brûlé inversés. notant la bonne polarité. après avoir connecté la batterie. - Page 50 Problème Cause possible Solution Vibration de la poutre Le régime de rotation des pales prin- L’anticouple rencontre une fréquence de résonance durant le décollage. cipales et de l’anticouple atteignent à un certain régime de la tête principale, mais un point de résonance durant le seulement durant le décollage, cela n’indique pas un décollage.
-
Page 51: Vues Éclatées
Vues éclatées... -
Page 53: Liste Des Pièces Détachées
Liste des pièces détachées Réf. pièce Description Réf. pièce Description Blade Red Bull BO-105 Blade Red Bull BO-105 - Boitier 1 BLH3801 18 BLH3818 Unité fl ybarless 3 en 1 d’anticouple Blade Red Bull BO-105 - Châssis Blade Red Bull BO-105 - Pignons 2 BLH3802 19 BLH3819 principal... -
Page 54: Garantie Et Réparations
Durée de la garantie Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, matériels et de fabrication à... -
Page 55: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Numéro de téléphone/Courriel Adresse infofrance@horizonhobby.com Service/Parts/Sales: 11 Rue Georges Charpak France Horizon Hobby SAS 77127 Lieusaint, France +33 (0) 1 60 18 34 90 Informations de conformité pour l’Union européenne Déclaration de conformité (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1) No. HH2013041402... - Page 56 Non tentare di smontare, utilizzare compo- nenti incompatibili o modifi care il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fi...
- Page 57 Avvertenze di carica ......58 Far volare il Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ..63 Carica della batteria .
-
Page 58: Avvertenze Di Carica
Caricabatteria per batteria Li-Po a 2 celle 7,4 V CC Celectra (EFLUC1007) Pacco batteria Li-Po 2S 7,4 V 300 mAh 35C (E-fl ite EFLB3002S35) La batteria Li-Po 2S del Blade Red Bull BO-105 CB 130 X dispone di un connettore EFL2 che ne consente una carica sicura mediante il caricabatteria Li-Po e l’adattatore forniti in... -
Page 59: Preparazione Al Primo Volo
Preparazione al primo volo Lista di controllo per il volo ❏ Accendere sempre prima il trasmettitore • Rimuovere il contenuto della confezione e verifi carlo ❏ Collegare la batteria di volo al cavo dell’unità fl ybarless • Caricare la batteria di volo ❏... - Page 60 DX7 · DX7SE REGOLAZIONI IMPOSTAZIONI Tipo di modello D/R & EXP 0-AILE 100% 40% HELI 0-ELEV 100% 40% Reverse 0-RUDD 100% 0 THRO N 1-AILE AILE 1-ELEV ELEV 1-RUDD RUDD N Curva motore GYRO N NORM PITC ST-1 AUX2 N ST-2 100% 100% 100% 100% 100% HOLD...
-
Page 61: Installare La Batteria Di Bordo
Installare la batteria di bordo 1. Abbassare il motore. 2. Accendere il trasmettitore. 3. Centrare il trim del motore. 4. Accendere l’interruttore del motore e spostare l’interruttore della modalità di volo sulla modalitànormale. 5. Installare la batteria di bordo nel suo supporto e fi ssarla con fascetta a strappo. Collegare il cavo della batteria all’ESC. -
Page 62: Connessione (Binding) Fra Trasmettitore E Ricevitore
IMPORTANTE: portando a zero lo stick motore, i giroscopi si resettano dopo 5 secondi. Informazioni sui comandi di volo principali Se non si ha familiarità con i comandi dell’ Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, è necessario dedicare alcuni minuti per familiarizzarsi con essi prima di tentare il primo volo. -
Page 63: Spegnimento Per Bassa Tensione (Lvc)
ATTENZIONE: Acquisire familiarità con i comandi del Blade Red Bull BO-105 CB 130 X. Il modello Blade Red Bull BO-105 CB 130 X risponde in modo più immediato rispetto agli altri elicotteri Blade, come il Blade mSR. Si consiglia pertanto di chiedere l’aiuto di un pilota più... -
Page 64: Acrobazia In Scala
Acrobazia in scala Il Blade Red Bull BO-105 CB 130 X, pur non essendo un elicottero 3D, ha delle caratteristiche acrobatiche simili al Red Bull BO-105 CB reale. La capacità di eseguire manovre acrobatiche come loop, roll, stalli in virata, ecc. rende l’inviluppo di volo di questo modello molto simile a quello vero. -
Page 65: Verifi Che Dopo Il Volo E Manutenzione
fi ssaggio. Accesso alle parti meccaniche Il Blade Red Bull BO-105 CB 130 X ha un sistema di trasmissione per la coda che richiede lo smontaggio della fusoliera per fare la manutenzione. Per accedere alla parte anteriore del tubo di coda, bisogna prima smontare le parti anteriori della fusoliera. - Page 66 Manutenzione (continua) 10. Installare il collare di ritenzione con l’albero di uscita della coda completamente inserito in modo che non ci sia gioco assiale. Vedi fi gura 4. 11. Far scorrere sul tubo di coda il suo morsetto di fi ssaggio e allinearlo con i fori di fi...
-
Page 67: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Guida alla soluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L’elicottero non funziona Batteria collegata con la polarità Sostituire tutto il circuito 3 in 1 e poi collegare la e si sente odore di bru- invertita batteria osservando la giusta polarità. ciato dopo aver collegato la batteria di bordo. - Page 68 Problema Possibile causa Soluzione Rollio al decollo Lasciando che l’elicottero si avvii Appena le pale iniziano a girare , il pilota deve stacca- lentamente si potrebbe generare una re l’elicottero da terra. vibrazione, che potrebbe causare un Quando si decolla con l’elicottero, aumentare rapida- rollio indesiderato.
-
Page 69: Vista Esplosa
Vista esplosa... -
Page 71: Elenco Delle Parti
Elenco delle parti Part # Descrizione Part # Descrizione Unità di controllo Brushless Flybar- 18 BLH3818 Set scatola coda: Red Bull Bo.105 1 BLH3801 less 3-in-1, RX/ESC/Gyros: Red Bull Coppia conica (135°): Red Bull 19 BLH3819 Bo.105 Bo.105 Set telaio principale: Red Bull 20 BLH3820 Set leve rinvio: Red Bull Bo.105 2 BLH3802... - Page 72 Garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garan- Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un tisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio.
-
Page 73: Garanzia E Assistenza Informazioni Per I Contatti
Indirizzo acquistato Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 Germania 25337 Elmshorn, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Dichiarazione di conformità (in conformità con ISO/IEC 17050-1) No. HH2013041402 Prodotto(i): Blade Red Bull 130 X BNF... - Page 76 ©2013 Horizon Hobby, Inc Blade, E-fl ite, Celectra, Bind-N-Fly, DSM, DSM2 , DSMX, AS3X, AirWare, JR and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan The Red Bull name and likeness is used under license of Red Bull GmbH Austria.