Varian Turbo-V 550 Notice De Mode D'emploi page 49

2'+*,(6 &5+6(:6 2'+*,(6 &5+6(:6
(*.$7$67$6+ (*.$7$67$6+
!
2 UXTPLVWK Y d HL Y Q DL HIRGLDVPH Y Q Rd PH WULSROLNR Y NDOZ Y G LR
WURIRGR Y W KVKd PH PL Y D SUL Y ] D SRX H Y F HL HJNULTHL Y GLHTQZ Y d  1D
FUKVLPRSRLHL Y W H SD Y Q WD DXWR Y WR NDOZ Y G LR WURIRGRVL Y D d NDL QD
WR ED Y ] HWH VH SUL Y ] D SRX QD GLDTH Y W HL WKQ NDWD Y O OKOK JHL Y Z VK
H Y W VL Z Y V WH QD DSRIHX Y J RQWDL KOHNWULNH Y d HNNHQZ Y V HLd
6WR HVZWHULNR Y WRX UXTPLVWK Y DQDSWX Y V VRQWDL X\KOH Y d WD Y V HLd
SRX PSRURX Y Q QD SURNDOH Y V RXQ VREDURX Y d WUDXPDWLVPRX Y d K Y NDL
WR TD Y Q DWR 3ULQ HNWHOH Y V HWH
HJNDWD Y V WDVKd K Y VXQWK Y U KVKd WRX UXTPLVWK Y DSRVXQGH Y V WH WRQ
DSR Y WKQ SUL Y ] D WURIRGR Y W KVKd
6+0(,:6+ 6+0(,:6+
2 UXTPLVWK Y d PSRUHL Y QD WRSRTHWKTHL Y
K Y VWR HVZWHULNR Y PL Y D d NDWD Y O OKOKd
SHUL Y S WZVK HL Y Q DL DQDJNDL Y R
VWR HVZWHULNR Y WKd VXVNHXK Y d 
0KQ WRSRTHWHL Y W H RX Y W H QD
FZ Y U RXd HNWHTHLPH Y Q RXd VWLd
FLR Y Q L VNR Y Q Hd DH Y U LD VH
H Y N UK[Kd K Y SXUNDJLD Y d 
.DWD Y WK GLD Y U NHLD WKd OHLWRXUJL Y D d SUH Y S HL QD WKURX Y Q WDL RL
DNR Y O RXTHd SHULEDOORQWLNH Y d VXQTK Y N Hd¢
• THUPRNUDVL Y D 0 °C - + 40 °C
• VFHWLNK Y XJUDVL Y D 0 -  % DVXPSX Y N QZWK 
*LD WK VX Y Q GHVK WRX
FUKVLPRSRLK Y V WH WR DQWL Y V WRLFR NDOZ Y G LR WRX UXTPLVWK Y 
6+0(,:6+ 6+0(,:6+
6WR UXTPLVWK Y PRQWH Y O R   
VX Y Q GHVKd PH WKQ DQWOL Y D
SL Y Q DND WRX L Y G LRX WRX UXTPLVWK Y 
*LD WLd D Y O OHd VXQGH Y V HLd NDL JLD WKQ HJNDWD Y V WDVK WZQ
HSLSOH Y R Q H[DUWKPD Y W ZQ EOH Y S H WR SDUD Y U WKPD
Information".
&5+6+ &5+6+
6 DXWK Y Q WKQ SDUD Y J UDIR
GLDGLNDVL Y H d OHLWRXUJL Y D d *LD SHULVVR Y W HUHd OHSWRPH Y U HLHd NDL
JLD GLDGLNDVL Y H d SRX DSDLWRX Y Q LGLDL Y W HUHd VXQGH Y V HLd K Y
D[HVRXD Y U  DQDIHUTHL Y W H VWKQ
SDUDUWK Y P DWRd 7HFQLNH Y d 3OKURIRUL Y H d
3ULQ FUKVLPRSRLK Y V HWH WRQ
VXQGH Y V HLd KOHNWULNH Y d NDL DH Y U Rd PH ED Y V K WR HJFHLUL Y G LR WKd
DQWOL Y D d VX Y Q GHVKd
!
*LD QD DSRIX Y J HWH EOD Y E Hd VH D Y W RPD K Y VWK VXVNHXK Y  R Y W DQ K
DQWOL Y D HL Y Q DL WRSRTHWKPH Y Q K VH H Y Q D WUDSH Y ] L VLJRXUHXWHL Y W H
R Y W L HL Y Q DL NDOD Y VWDTHURSRLKPH Y Q K 0KQ TH Y W HWH VH OHLWRXUJL Y D
WKQ DQWOL Y D DQ K IOD Y Q W]D HLVR Y G RX GHQ HL Y Q DL VXQGHGHPH Y Q K
VWR VX Y V WKPD K Y DQ GHQ HL Y Q DL NOHLVWK Y PH WKQ IOD Y Q W]D
NOHLVL Y P DWRd
42
.,1'8126 .,1'8126
RSRLDGK Y S RWH
HSD Y Q Z VH H Y Q D
TK Y N Kd 6H RSRLDGK Y S RWH
R DH Y U Dd QD NXNORIRUHL Y HOHX Y T HUD
FUKVLPRSRLHL Y W H WRQ UXTPLVWK Y
NDLULNH Y d VXQTK Y N Hd EURFK Y 
FZ Y U RXd R Y S RX XSD Y U FHL NL Y Q GXQRd
UXTPLVWK Y PH WKQ
NDL    WR
HL Y Q DL VWDTHURSRLKPH Y Q R VWRQ
"Technical
DQDIH Y U RQWDL RL NXULR Y W HUHd
SDUD Y J UDIR &UK Y V K
UXTPLVWK Y ND Y Q WH R Y O Hd
.,1'8126 .,1'8126
2 VXQGHWK Y U Dd
JH Y I XUD DQ
DQWOL Y D SUR
HQHUJRSRLKTRX Y Q
&HLULVWK
&HLULVWKY Y U LD HQGHL ULD HQGHLY Y [ HLd NDL VXQGHWK
HUJDVL Y D
6WK VXQH Y F HLD SDURXVLD Y ] RQWDL R SL Y Q DNDd HOH Y J FRX WRX
UXTPLVWK Y NDL RL SL Y Q DNHd VX Y Q GHVKd *LD SHULVVR Y W HUHd
OHSWRPH Y U HLHd
Information".
WUDSH Y ] L
VH
SD Y J Rd
DQWOL Y D
NDOZ Y G LR
SL Y V Z
 .RXPSL Y
WDFX Y W KWD 
OHLWRXUJL Y D
K DQWOL Y D
RQRPDVWLNK Y d
VWDPDWD Y
 .RXPSL Y
(L Y Q DL HQHUJR Y
PSURVWLQR Y
ID Y V K HNNL Y Q KVKd
WRX
DQWOL Y D 
SUH Y S HL QD
WLd
JL Y Q HL K
JLD QD HQHUJRSRLKTHL Y
 .RXPSL Y
F\FOH QXPEHU
 .RXPSL Y
SXPS FXUUHQW
URWDWLRQDO
WK OHLWRXUJL Y D
 NDL 
H Y Q D SUR Y J UDPPD
PHULNH Y d
 $OIDULTPKWLNK Y
NRXNL Y G ZQ
TURBO-V 550 CONTROLLER - 87-900-873-01 (A)
6+0(,:6+
-  TD SUH Y S HL QD DIHTHL Y
GHQ JL Y Q HWDL NDPPL Y D H[ZWHULNK Y
 NHQRX Y NDL K DQWOL Y D
SURVZULQD Y 
[HLd NDL VXQGHWKY Y U Hd WRX 5XTPLVWK
UHd WRX 5XTPLVWKY Y
DQDIHUTHL Y W H VWR SDUD Y U WKPD
LOW SPEED
JLD WKQ HSLORJK Y WRX
(QHUJRSRLHL Y W DL PR Y Q RQ R Y W DQ
VWRQ PSURVWLQR Y SL Y Q DND 3DWZ Y Q WDd
SHULVWUH Y I HWDL SHUL Y S RX
WDFX Y W KWDd 3DWZ Y Q WDd
LOW SPEED
K OHLWRXUJL Y D WRX
START, STOP
JLD WRXd FHLULVPRX Y d
PR Y Q RQ R Y W DQ H Y F HL HSLOHJHL Y
SL Y Q DND 3DWZ Y Q WDd WR PL Y D
3DWZ Y Q WD WR DNR Y P D
$Q K DQWOL Y D VWDPD Y W KVH DXWR Y P DWD
SDWKTHL Y DXWR Y WR NRXPSL Y PL Y D
HSDQDUX Y T PLVK WRX UXTPLVWK Y NDL
K DQWOL Y D 
JLD QD HPIDQLVWRX Y Q VWKQ
F\FOH WLPH NDL SXPS OLIH
JLD WKQ HPID Y Q LVK VWKQ RTR Y Q K
SXPS WHPSHUDWXUH
VSHHG (L Y Q DL SD Y Q WD HQHUJRSRLKPH Y Q R
SRX TD HSLOHJHL Y  3DWZ Y Q WDd
JLD WRXOD Y F LVWRQ  GHXWHUR Y O HSWD
PH WR RSRL Y R PSRUHL Y W H
OHLWRXUJLNH Y d SDUDPH Y W URXd
RTR Y Q K PH XJURX Y d
 VHLUH Y d [  FDUDNWK Y U Hd
(PSUR Y V TLRd SL Y Q DNDd WRX 5XTPLVWK Y
   NDL   
VXQGHGHPH Y Q Rd PH WK
VX Y Q GHVK +
Turbo-V
PSRURX Y Q QD
"Technical
FDPKOK Y
H Y F HL HSLOHJHL Y K
WR PL Y D IRUD Y
NDWD Y WD    WKd
WR DNR Y P K PL Y D IRUD Y

RESET
NDL 
K OHLWRXUJL Y D VWRQ
IRUD Y HQHUJRSRLHL Y W DL K
PL Y D IRUD Y VWDPDWD Y K
OR Y J Z EOD Y E Kd TD
IRUD Y H Y W VL Z Y V WH QD
PL Y D GHX Y W HUK IRUD Y
RTR Y Q K RL SDUD Y P HWURL
WZQ SDUD Y P HWUZQ
SXPS SRZHU NDL
D Y V FHWD PH
PD]L Y WD NRXPSLD Y
HQHUJRSRLHL Y W DL
QD SURJUDPPDWL Y V HWH
NUXVWD Y O ORXd¢ PK Y W UD