1. Manuels
  2. Marques
  3. Varian Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Turbo-V 550
  6. Mode d'emploi

Varian Turbo-V 550 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Turbo-V 550:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Turbo-V 550
PCB controller
Model 969-9871
87-900-885-01 (B)
APRIL 2002
vacuum technologies
MANUALE ISTRUZIONI
BEDIENUNGSHANDBUCH
NOTICE DE MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE ISTRUÇÕES
BEDRIJFSHANDLEIDING
ISTRUKSTIONSBOG
BRUKSANVISNING
INSTRUKSJON MANUAL
OHJEKÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
INSTRUCTION MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Varian Turbo-V 550

Sommaire des Matières pour Varian Turbo-V 550

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI Turbo-V 550 BEDIENUNGSHANDBUCH PCB controller NOTICE DE MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES Model 969-9871 MANUAL DE ISTRUÇÕES BEDRIJFSHANDLEIDING ISTRUKSTIONSBOG BRUKSANVISNING INSTRUKSJON MANUAL OHJEKÄSIKIRJA Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTION MANUAL 87-900-885-01 (B) APRIL 2002...
  • Page 2 Turbo-V 550 PCB Controller...

  • Page 5: Table Des Matières

    BRUKERVEILEDNING ....................KÄYTTÖOHJEET ......................ODHGIESCRHSEWS ....................... INSTRUCTIONS FOR USE ................... TECHNICAL INFORMATION ..................TURBO-V 550 CONTROLLER DESCRIPTION ................CONTROLLER SPECIFICATIONS ....................CONTROLLER OUTLINE ....................... INTERCONNECTIONS ........................Connection A (P1) - Logic Input Interconnections ..............Connection B (J2) - Logic Output Interconnections ...............
  • Page 6 USE ..............................General ..........................Startup ........................... Front / Remote Selection ....................... Monitor Relay Programming ....................Starting the Pump ........................Operating the Pump ......................Low Speed Operation ......................Pump Shutdown ........................Power Failure ........................Remote Control Mode Operation ..................ELECTRICAL DIAGRAMS ......................ACCESSORIES AND SPARE PARTS ...................

  • Page 7: Informazioni Generali

    Turbo-V 550. Il controller pilota le pompe della serie Turbo-V 550 (con un processo suddiviso in dieci passi) durante la fase di avvio controllando la tensione e la corrente in rapporto alla Imballo dei controller velocità...
  • Page 8 ISTRUZIONI PER L’USO POMPA CONTROLLER Cavo di Interconnessione tra il Controller e la Pompa CONTROLLER Sensore termico del trasformatore Con rete a 100/120 Vac CONTROLLER Sensore termico del trasformatore Con rete a 220/240 Vac Interconnessioni tra il Controller, il Transformatore di Alimentazione e la Rete 87-900-885-01 (B)

  • Page 9: Procedure Di Uso

    ISTRUZIONI PER L’USO MANUTENZIONE NOTA I controller della serie Turbo-V 550 non richiedono Il controller installato nel sistema definitivo deve essere alcuna manutenzione. Qualsiasi intervento deve essere posizionato in modo tale che l'aria di raffreddamento possa eseguito da personale autorizzato.

  • Page 10: Messaggi Di Errore

    Si è verificato un guasto nella sezione di Premere due volte il pulsante START per OVERVOLTAGE alimentazione del controller, o il controller riavviare la pompa. Se il messaggio si ha ricevuto un segnale spurio. ripresenta rivolgersi alla Varian per la manutenzione. 87-900-885-01 (B)

  • Page 11: Gebrauchsanleitung

    Betrieb Pumpenserie Turbo-V 550 erforderlichen Schaltungen. Der Controller steuert die Pumpen der Serie Turbo-V 550 (durch einen 10-Schritte-Prozeß) in der Startphase, indem er die Spannung und die Stromstärke im Verhältnis zur Pumpen-geschwindigkeit kontrolliert. Mittels Hilfsverbinder Verpackung des Controllers sind die Fernsteuerungen für Pumpenstart- und stopp, die...
  • Page 12 GEBRAUCHSANLEITUNG PUMPE CONTROLLER Anschluß Controller - Pumpe CONTROLLER Thermosensor des Trafos Bei Netzspannung 100/120 Vac CONTROLLER Thermosensor des Trafos Bei Netzspannung 220/240 Vac Verbindungen zwischen Controller, Speisetrafo und Netz 87-900-885-01 (B)

  • Page 13: Bedienung

    GEBRAUCHSANLEITUNG WARTUNG ANMERKUNG Die Controller der Serie Turbo-V 550 sind wartungsfrei. Der im definitiven System installierte Controller muß so positioniert sein, daß die Kühlungsluft frei um das Gerät Eventuell erforderliche Eingriffe müssen von dazu befugtem zirkulieren kann. Der Controller darf nicht in Umgebungen Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Page 14: Fehlermeldungen

    Netzkabel wieder anschließen und die Pumpe durch zweimalige Betätigung der START-Taste neustarten. Defekt Versorgungsbereich Die Pumpe durch zweimalige Betätigung der OVERVOLTAGE Controllers bzw. der Controller hat ein START-Taste neustar-ten. Erscheint die falsches Signal erhalten Meldung wieder sollte der Varian-Wartungs- dienst gerufen werden. 87-900-885-01 (B)

  • Page 15: Indications Generales

    Il incorpore l'ensemble de circuits nécessaire au fonctionnement automatique des pompes de la série Turbo-V 550. Le contrôleur pilote les pompes de la série Turbo-V 550 (selon un processus subdivisé en dix pas) pendant la phase de mise en marche, en contrôlant la ten- sion et le courant par rapport à...

  • Page 16: Controleur

    MODE D'EMPLOI CONTROLEUR POMPE Câble d’Interconnexion entre le Contrôleur et la Pompe CONTROLEUR Capteur thermique du transformateur Avec réseau à 100/120 Vac CONTROLLER Capteur thermique du transformateur Avec réseau à 220/240 Vac Interconnexions entre le Contrôleur, le Transformateur d’Alimentation et le Réseau 87-900-885-01 (B)

  • Page 17: Entretien

    MODE D'EMPLOI ENTRETIEN NOTE Les contrôleurs de la série Turbo-V 550 n'exigent aucun en- Le contrôleur installé dans le système définitif doit être posi- tretien. Toute opération doit être effectuée par un personnel tionné de façon à ce que l'air de refroidissement puisse circu- agréé.

  • Page 18: Messages D'erreur

    Il s'est produit une panne de la section d'ali- Presser deux fois l'interrupteur START pour re- OVERVOLTAGE mentation du contrôleur, ou bien le contrôleur a mettre la pompe en marche. Si le message se reçu un faux signal. présente à nouveau, s'adresser à Varian pour l'entretien. 87-900-885-01 (B)

  • Page 19: Información General

    Éste incorpora todos los circuitos necesarios para el funcionamiento automático de la serie Turbo-V 550. El controler pilota las bombas de la serie Turbo-V 550 (con un proceso dividido en diez pasos) durante la fase de puesta en marcha, controlando la tensión y la corriente en relación a la velocidad alcanzada por la bomba.
  • Page 20 INSTRUCCIONES DE USO BOMBA CONTROLER Cable de Interconexión entre el Controler y la Bomba CONTROLER Sensor térmico del trasformador Con red de 100/120 Vac CONTROLER Sensor térmico del trasformador Con red de 220/240 Vac Interconexiones entre el Controler, el Transformador de Alimentación y la Red 87-900-885-01 (B)

  • Page 21: Procedimientos De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO NOTA Los controlers de la serie Turbo-V 550 no necesitan ningún mantenimiento. Cualquier operación ha de ser efectuada El controler instalado en el sistema definitivo ha de por personal autorizado. En caso de avería es posible colocarse de manera que el aire de refrigeración pueda...

  • Page 22: Mensajes De Error

    Apretar dos veces el pulsador START para de alimentación del controler o el controler volver a poner en marcha la bomba.Si el ha recibido una señal espurio. mensaje se vuelve a presentar dirigirse a Varian para el mante-nimiento. 87-900-885-01 (B)

  • Page 23: Informações Gerais

    Varian antes de utilizar a aparelhagem. A Varian não contacto com o escritório de vendas local. se responsabiliza pela inobservância total ou parcial das instruções, pelo uso indevido por parte de pessoas não...
  • Page 24 INSTRUÇÕES PARA O USO CONTROLLER BOMBA Cabo de Interconexão entre o Controller e a Bomba CONTROLLER Sensor térmico do transformador Com rede de 100/120 Vac CONTROLLER Sensor térmico do transformador Com rede de 220/240 Vac Interconexões entre o Controller, o Transformador de Alimentação e a Rede 87-900-885-01 (B)

  • Page 25: Procedimentos De Uso

    INSTRUÇÕES PARA O USO MANUTENÇÃO NOTA O controller da série Turbo-V 550 não requer qualquer O controller instalado no sistema definitivo deve ser manutenção. Todas as operações devem ser efectuadas posicionado de modo que o ar de refrigeração possa por pessoal autorizado. Em caso de defeito é possível circular livremente ao redor da aparelhagem.

  • Page 26: Mensagens De Erro

    OVERVOLTAGE Verificou-se um defeito na secção de Premer duas vezes o botão START para alimentação do controller, ou o controller reactivar a bomba. recebeu um sinal falso. Se a mensagem se reapresentar, dirigir-se à Varian para a manutenção. 87-900-885-01 (B)

  • Page 27: Algemene Informatie

    De controller is van circuits voorzien die noodzakelijk zijn voor de automatische werking van de pompen van de serie Turbo-V 550. De controller stuurt de pompen van de serie Turbo-V 550 (met een proces bestaande uit tien stappen) tijdens de startfase, en controleert hierbij de spanning en de Verpakking van de controller stroom in verhouding tot de door de pomp bereikte snelheid.
  • Page 28 GEBRUIKSAANWIJZINGEN CONTROLLER POMP Verbindingskabel tussen controller en pomp CONTROLLER Thermische sensor van de transformator Bij 100/120 Vac krachtnet CONTROLLER Thermische sensor van de transformator Bij 220/240 Vac krachtnet Onderlinge verbindingen tussen controller, voedingstransformator en krachtnet 87-900-885-01 (B)
  • Page 29 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ONDERHOUD OPMERKING De controllers van de serie Turbo-V 550 zijn onderho- De controller die definitief in het systeem geïnstalleerd udsvrij. Eventuele werkzaamheden moeten door wordt moet zodanig geplaatst worden dat de koellucht bevoegd personeel worden uitgevoerd. In geval van vrij rondom het apparaat kan circuleren.
  • Page 30 Er is een storing opgetreden in de Bedien twee maal de START-knop om de OVERVOLTAGE voedingssectie van de controller of de pomp weer op te starten. controller heeft stoorsignaal Als de melding weer verschijnt zich voor ontvangen. onderhoud tot Varian wenden. 87-900-885-01 (B)

  • Page 31: Generel Information

    Kontakt den lokale forhandler, hvis emballagen viser tegn på yderligere information fra Varian, før udstyret anvendes. skader, der kan være opstået under transporten. Varian tager ikke ansvar for skader helt eller delvis som følge af tilsidesættelse af disse instruktioner, fejlagtig brug af personer uden tilstrækkelig kendskab, ukorrekt anvendelse af udstyret eller håndtering, der strider imod...
  • Page 32 BRUGSANVISNING STYREENHED PUMPE Forbindelseskabel mellem styreenheden og pumpen STYREENHED Trasformatorens varmeføler Med 100/120 Vac elnet STYREENHED Trasformatorens varmeføler Med 220/240 Vac elnet Forbindelser mellem styreenheden, effekttransformatoren og elnettet 87-900-885-01 (B)

  • Page 33: Vedligeholdelse

    BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSE BEMÆRK Styreenhederne i Turbo-V 550-serien behøver ikke nogen Styreenheden skal anbringes på en sådan måde, at luft kan vedligeholdelse. Ethvert indgreb på pumpen skal foretages cirkulerer frit omkring apparatet. Installér og anvend ikke af autoriseret personale. Hvis pumpen går i stykker, kan styreenheden i miljøer, der udsættes for påvirkninger fra...
  • Page 34 OVERVOLTAGE Der er opstået fejl i styreenhedens Tryk to gange på START-knappen for at fødespænding eller styreenheden har starte pumpen igen. fået et falsk signal. Hvis meddelelsen kommer igen tag kontakt med Varian for nødvendig vedligeholdelse. 87-900-885-01 (B)

  • Page 35: Allmän Information

    Spänning och ström regleras i förhållande till pumpens uppnådda hastighet. Styrenheten omfattar alla kretsar som behövs för automatisk drift av pumparna i Turbo-V 550 serien. Hjälpkontakter erbjuder kontroller för fjärrstart och fjärrstopp av pumpen, signaler för pumpens tillstånd, kontroller för start och stopp av förvakuum-pumpen,...
  • Page 36 BRUKSANVISNING STYRENHET PUMP Anslutningskabel mellan styrenheten och pumpen STYRENHET Transformatorns värmesensor Med 100/120 Vac elnät STYRENHET Transformatorns värmesensor Med 220/240 Vac elnät Kopplingarna mellan styrenheten, effekttransformatorn och elnätet 87-900-885-01 (B)

  • Page 37: Instruktioner För Bruk

    BRUKSANVISNING UNDERHÅLL OBSERVERA Styrenheterna i Turbo-V 550-serien är underhållsfria. Allt servicearbete måste utföras av auktoriserad Styrenheten ska installeras permanent på ett sådant ställe, personal. att kylluften kan cirkulera fritt kring apparaten.Installera och Om styrenheten havererar, kontakta Varian reparation- använd inte styrenheten i miljöer som utsätts för påverkan sverkstad eller Varian utbytesservice, som kan ersätta...
  • Page 38 Ett fel i styrenhetens matningsdel har Tryck två gånger på knappen START för OVERVOLTAGE uppstått eller styrenheten har fått en att starta om pumpen. falsk signal. Om meddelandet visas igen,,ta kontakt med Varian för nödvändigt underhåll. 87-900-885-01 (B)

  • Page 39: Generell Informasjon

    Varian før utstyret tas i bruk. transporten, må du ta kontakt med det lokale salgskontoret. Varian kan ikke holdes ansvarlig for hendelser som skjer på grunn av manglende oppfølging, selv delvis, av disse instruksjonene, feilaktig bruk av utrenet personell, ikke godkjente endringer av utstyret eller handlinger som på...
  • Page 40 BRUKERVEILEDNING PUMPE STYREENHET Forbindelseskabel mellom styreenheten og pumpen STYREENHET Transformatorens varmeføler Med 100/120 Vac elnett STYREENHET Transformatorens varmeføler Med 220/240 Vac elnett Forbindelser mellom styreenheten, effekttransformatoren og elnettet 87-900-885-01 (B)

  • Page 41: Instruksjoner For Bruk

    BRUKERVEILEDNING VEDLIKEHOLD MERK Turbo-V 550 seriens styreenheter er vedlikeholdsfrie. Alt Styreenheten skal installeres på slik måte, arbeid på styreenheten må kun utføres av autorisert kjøleluften kan sirkulere fritt rundt apparatet. Ikke personell. Dersom styreenheten stanser, må du ta kontakt installer eller bruk styreenheten i miljøer som utsettes med Varians reparasjonservice eller med Varians for regn, snø...
  • Page 42 Det har oppstått en feil i styreenhetens Trykk to ganger på knappen START for å OVERVOLTAGE matedel, eller så har styreenheten fått starte pumpen igjen. et falskt signal. Vises feilmeldingen om igjen, må du ta kontakt Varian nødvendig vedlikehold. 87-900-885-01 (B)

  • Page 43: Yleisiä Tietoja

    Sarjan Turbo-V 550 PCB valvoja on mikroprosessorin valvoma kiinteistä materiaaleista tehtyjä taajuudenmuuntimia, jotka kykenevät itsemäärittelyyn ja itsesuojaukseen. Valvoja ajaa Turbo-V 550-sarjan pumppuja (kymmenportaisessa järjestelmässä) käynnistysvaiheessa valvoen jännitettä ja sähkövirtaa suhteessa pumpun saavuttamaan nopeuteen.
  • Page 44 KÄYTTÖOHJEET VALVOJA PUMPPU Liitoskapeli valvojan ja pumpun välillä VALVOJA Muuntajan läm- pösessori Sähköverkolla 100/120 Vac VALVOJA Muuntajan läm- pösessori Sähköverkolla 220/240 Vac Kytkennät valvojan, sähkömuuntajan ja sähköverkon välillä 87-900-885-01 (B)
  • Page 45 KÄYTTÖOHJEET HUOLTO HUOM Turbo-V 550 sarjan valvojat eivät kaipaa minkäänlaista Valvojan sisällä syntyy korkeajännitettä, joka voi aiheuttaa huoltoa. Mahdolliset valvojaan tehtävät toimenpiteet tulee vakavia vammoja tai jopa kuoleman. Ennen minkätahansa jättää aina valtuutetun henkilön tehtäviksi. Toimintahäiriön valvojan huolto-tai asennustoimenpiteen suorittamista, sattuessa on mahdollista käyttää...

  • Page 46: Vianetsintä

    START kaksi kertaa jolloin pumppu käynnistyy. OVERVOLTAGE Valvojan sähkövirran syötössä Painakaa painonappia START kaksi kertaa,, ilmennyt ongelma tai valvojan saama jolloin pumppu käynnistyy. signaali on väärä. Mikäli viesti näkyy uudelleen kääntykää Varian huoltopalvelun puoleen. 87-900-885-01 (B)

  • Page 47: Odhgiescrhsews

    , auqai/ r etej epemba/ s eij h/ xrh/ s h pou den sumfwnei/ me tij eidike/ j eqnike/ j diata/ c eij . Oi ruqmiste/ j thj seira/ j Turbo-V 550 PCB ei/ n ai e/ n aj metatrope/ a j suxno/ t htaj , elegxo/ m enoj apo/ e/ n an mikroepecergasth/ .
  • Page 48 ODHGIES CRHSEWS RUQMISTHS ANTLIA Sunde/ s eij metacu/ tou ruqmisth/ kai thj antli/ a j RUQMISTHS Qermiko/ j aisqhth/ r aj tou metasxhmatisth Me di/ k tuo sta 100/120 Vac RUQMISTHS Qermiko/ j aisqhth/ r aj tou metaschmatisth/ Me di/ k tuo sta 220/240 Vac Diasunde/ s eij metacu/ Ruqmisth/ , Metasxhmatisth/ Trofodo/ t hshj kai Diktu/ o u kai Diktu/ o u...
  • Page 49 ODHGIES CRHSEWS SUNTHRHSH SHMEIWSH Oi ruqmiste/ j thj seira/ j Turbo-V 550 den apaitou/ n kammi/ a O ruqmisth/ j pou e/ x ei egkatastaqei/ sto teliko/ su/ s thma sunth/ r hsh. Opoiadh/ p ote epe/ m bash pre/ p ei...
  • Page 50 ODHGIES XRHSEWS MUNHMATA LAQOUS SHMEIWSH orisme/ n ej periptw/ s eij bla/ b hj kuklw/ m ata Ta mhnu/ m ata la/ q ouj parousia/ z ontai mo/ n on an e/ c ei autodia/ g nwshj ruqmisth/ parousia/ z oun orisme/ n a egkatastaqei/ h epiple/ o n leitourgi/ a ″...

  • Page 51: General Information

    It incorporates all the facilities required for the automatic operation of the Turbo-V 550 pump series. The controller drives (within ten steps) the Turbo-V 550 pump during the starting phase by controlling the voltage and current respect to the speed reached by the pump.
  • Page 52 INSTRUCTIONS FOR USE CONTROLLER PUMP Interconnection Cable Controller - Pump CONTROLLER Transformer thermic sensor Mains: 100/120 Vac CONTROLLER Transformer thermic sensor Mains: 220/240 Vac Interconnections Controller - Transformer - Mains 87-900-885-01 (B)

  • Page 53: Use Procedure

    PCB carried out by authorized personnel. components. When a fault has occurred it is possible to use the Varian Do not install or use the controller in an environment repair service. Replacement controllers are available on an exposed to atmospheric agents (rain, snow, ice), dust, advance exchange basis through Varian.

  • Page 54: Error Messages

    Controller power supply circuitry is Press the START push-button twice to start OVERVOLTAGE faulty, or the Controller received a spike. the pump. Should the message still be present, call the Varian service 87-900-885-01 (B)

  • Page 55: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Moreover, it manages signals from sensors, input/ TURBO-V 550 CONTROLLER DESCRIPTION output connection information to be displayed, and The controller (model 969-9871) is a solid-state gives outputs for a fully automatic operation. frequency converter which is driven by a single chip...

  • Page 56: Controller Specifications

    Power with air cooling 325 W maximum CONTROLLER OUTLINE Power with water cooling The outline dimensions for the Turbo-V 550 PCB Operating 0 °C to +40 °C controller are shown in the following figure. temperature Storage temperature -20 °C to +70 °C...

  • Page 57: Interconnections

    TECHNICAL INFORMATION INTERCONNECTIONS The following figure shows the Controller interconnections. Controller interconnections 87-900-885-01 (B)

  • Page 58: Connection A (P1) - Logic Input Interconnections

    TECHNICAL INFORMATION Connection A (P1) - Logic Input Interconnections NOTE Pin 3-8 must be shorted to allow the Turbo-V550 pump start interlock contact connected. If, after starting the pump, the interlock contact opens, it has no effect on the operation and the pump continues to turn.

  • Page 59: Connection B (J2) - Logic Output Interconnections

    TECHNICAL INFORMATION Connection B (J2) - Logic Output Interconnections DESCRIPTION 7-14 R2 signal 24 V, 60 mA, optically isolated output (pin 14 positive, pin 7 negative). J2 OUT The output Voltage will be present upon the FAULT programmed condition delay YES or delay NO FAULT (+24V) (see the cycle diagram in the following pages).

  • Page 60: Connection C - Controller-To-Power Connection

    TECHNICAL INFORMATION Connection C - Controller-to-Power Connection primary 120 Vac 50/60 Hz The power supply from the external transformer must primary 120 Vac 50/60 Hz be connected to P3, P8 and P9 connectors of the PCB. secondary 18 Vac 0.7 A The following figure shows the interconnection details.

  • Page 61: Connection D - Controller-To-Pump Connection

    TECHNICAL INFORMATION Connection D - Controller-to-Pump Connection To connect the controller to the pump, an appropriate interconnection cable must be prepared to connect the P10 connector of the controller with the pump connector. The following figure shows the pump output connector configuration where pins: −...

  • Page 62: Optional Serial Port

    Receive data line (pin 2) and vice versa. Consult the host computer's Communication RS 232 serial port connections instruction manual for its serial port connections. NOTE Varian cannot guarantee compliance with regulations for radiated emissions unless all external wiring is shielded, with the shield being terminated to the metal shroud on the O-subconnector.
  • Page 63 • NACK • Message • When the Request is "A, "B”, "C", "D", "F", "N", "O", "P", "Q", "R", the Turbo-V 550 controller will Answer the ACK or NACK. 87-900-885-01 (B)
  • Page 64 TECHNICAL INFORMATION When the configuration parameters have to be changed, When the Request is "E", the Answer will contain the send a Request string with "H" characters of the following complete set of the following parameters: type: Bytes Meaning "H" + ..DATA ..+ CRC 0000=STOP 0001=WAITING INTERLOCK The CRC is calculated on the string consisting of...

  • Page 65: Rs 485 Communication Description

    1 bit On request a sample program in QBasic language is protocoll: master (PC) / slave (converter) available by Varian. max. devices: When the configuration parameters have to be changed, Message Structure send a Request string with the letter “S” and a series of...
  • Page 66 TECHNICAL INFORMATION <DATA> = alphanumeric ASCII string EXAMPLES: containing, in the case of writing Command : START operation,the parameter to input Source : PC into the window addressed by Destination : Inverter the field <WINDOW>This field may have variable length according to the data type contained in the window where ADDR...
  • Page 67 TECHNICAL INFORMATION Source : Inverter Source : Inverter Destination : PC Destination : PC 32 30 30 30 30 30 30 2E 30 30 03 39 44 ADDR STX ADD WINDOW RD 000.00 ETX CRC Command : LOW SPEED (ON) Source : PC Command : FREQUENCY...
  • Page 68 TECHNICAL INFORMATION R W T Description X L START/STOP X X L LOW SPEED [0=OFF / 1=ON] X X L SOFT START [0=NO / 1=YES] X X L DEAT TIME [0=NO / 1=YES] X X L WATER COOLING [0=NO / 1=YES] X X N SPEED THRESHOLD X X N RUN UP TIME (0÷359.999 sec) X X N SPEED ADJUST...

  • Page 69: Use

    TECHNICAL INFORMATION Startup Apply the mains to the controller. • General The display lights, and shows: • Make all vacuum manifold and electrical connections and refer to Turbo-V pump instruction manual before to operating the Turbo-V controller. R E A D Y F O R L O C A L S O F T...

  • Page 70: Front / Remote Selection

    TECHNICAL INFORMATION FRONT / REMOTE Selection Press the CYCLE NUMBER twice and the display • shows: Press CYCLE NUMBER and PUMP CURRENT • pushbuttons together for at least 2 seconds and the processor enters in a routine where it is possible to X X X X C Y C L E X X X X X m program the controller.

  • Page 71: Monitor Relay Programming

    TECHNICAL INFORMATION Monitor Relay Programming Enter the selection by pressing PUMP • CURRENT pushbutton, and the display shows: The display shows: • F R O N T R E M O T E S P E E D T H R E S H O L D S E L E C T I O N : X X X X X X S E L E C T...
  • Page 72 TECHNICAL INFORMATION Press the CYCLE NUMBER pushbutton to select the Enter the value by pressing the PUMP CURRENT • second number. pushbutton. S P E E D T H R E S H O L D S E L E C T I O N : X X K R P M Cycle diagram 87-900-885-01 (B)
  • Page 73 TECHNICAL INFORMATION Enter the value by pressing the PUMP CURRENT Press the PUMP CURRENT pushbutton to enter the • • push-button, and the display shows: data. R U N - U P I M E S E L X X h X X m X X s The run up time is factory-set to: 00h 08m 00s.

  • Page 74: Starting The Pump

    TECHNICAL INFORMATION Starting the Pump Press PUMP CURRENT to confirm. and the display • shows: If the forepump and vent device are not operated by the controller, close the vent valve and switch on the forepump. P U M P X X X X X h R E S E T ? X X X...

  • Page 75: Operating The Pump

    TECHNICAL INFORMATION If the Soft Start mode has been deselected the display • will change and shows: N O R M A L O P E R A T I O N K R P M P U M P S T A R T K R P M even if any previous display selection was made.
  • Page 76 TECHNICAL INFORMATION or twice if the display shows other parameters, either With normal LOW SPEED operation, the pump will run before starting the pump or after it is operating. at about 2/3 of its nominal speed and achieves a base If LOW SPEED is selected before starting the pump, pressure somewhat...

  • Page 77: Pump Shutdown

    TECHNICAL INFORMATION Pump Shutdown ELECTRICAL DIAGRAMS Press the front panel STOP pushbutton or remove the In the following pages are shown the Turbo-V controller remote signal; the power from the turbopump will be electrical diagrams. removed and the pump will begin to slow down. Power Failure ACCESSORIES AND SPARE PARTS In the event of a power failure (momentary or long...

  • Page 78: Customer Information

    NOTE: If a product is received at Varian which is contaminated with a toxic or hazardous material that was not disclosed, the customer will be held responsible for all costs incurred to ensure the safe handling of the product, and is liable for any harm or injury to Varian employees as well as to any third party occurring as a result of exposure to toxic or hazardous materials present in the product.
  • Page 79 Request for Return FAILURE REPORT TURBO PUMPS and TURBOCONTROLLERS POSITION PARAMETERS Power: Rotational Speed: Does not start Noise Vertical Current: Inlet Pressure: Does not spin freely Vibrations Horizontal Temp 1: Foreline Pressure: Does not reach full speed Leak Upside-down Mechanical Contact Overtemperature Other: Temp 2:...
  • Page 80 Tel: (39) 011 997 9111 Tel: (39) 011 997 9111 Fax: (39) 011 997 9350 Brazil Fax: (39) 011 997 9350 Varian Industria e Comercio Ltda. Japan Avenida Dr. Cardoso de Mello 1644 Internet Users: Varian Vacuum Technologies Vila Olimpia Customer Service &...

Ce manuel est également adapté pour:

969-9871

Table des Matières