Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Turbo-V70
Switching
PCB controller
Model 969-9509
87-900-883-01 (C)
APRIL 2002
vacuum technologies
MANUALE ISTRUZIONI
BEDIENUNGSHANDBUCH
NOTICE DE MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE ISTRUÇÕES
BEDRIJFSHANDLEIDING
ISTRUKSTIONSBOG
BRUKSANVISNING
INSTRUKSJON MANUAL
OHJEKÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
INSTRUCTION MANUAL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Varian Turbo-V70
Sommaire des Matières pour Varian Turbo-V70
- Page 1 MANUALE ISTRUZIONI Turbo-V70 BEDIENUNGSHANDBUCH Switching NOTICE DE MODE D’EMPLOI PCB controller MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE ISTRUÇÕES BEDRIJFSHANDLEIDING Model 969-9509 ISTRUKSTIONSBOG BRUKSANVISNING INSTRUKSJON MANUAL OHJEKÄSIKIRJA Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ INSTRUCTION MANUAL 87-900-883-01 (C) APRIL 2002...
- Page 2 Turbo-V 70 Switching PCB Controller...
-
Page 5: Table Des Matières
ISTRUZIONI PER L’USO ....................1 GEBRAUCHSANLEITUNG ................... 5 MODE D’EMPLOI ......................9 INSTRUCCIONES DE USO ..................13 INSTRUÇÕES PARA O USO ..................17 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ..................21 BRUGSANVISNING ...................... 25 BRUKSANVISNING ...................... 29 BRUKERVEILEDNING ....................33 KÄYTTÖOHJEET ......................37 ODHGIES CRHSEWS ...................... 41 INSTRUCTIONS FOR USE .................. - Page 6 USE ..............................General ..........................62 Startup ............................ 62 Front / Remote Selection ....................... 63 Monitor Relay Programming ....................64 Starting the Pump ........................67 Operating the Pump ....................... 68 Low Speed Operation ......................68 Pump Shutdown ........................Power Failure ......................... 70 Remote Control Mode Operation ...................
-
Page 7: Informazioni Generali
Turbo-V70. Il controller pilota le pompe della serie Turbo-V70 (con un processo suddiviso in dieci passi) durante la fase di avvio controllando la tensione e la corrente in rapporto alla velocità... - Page 8 ISTRUZIONI PER L’USO Cavo di Interconnessione tra il Controller e la Pompa Interconnessioni tra Controller e Pompa Primaria Interconnessioni tra Alimentazione e Controller INSTALLAZIONE PERICOLO! PERICOLO! Le tensioni presenti tra il controller ed il relativo All'interno del controller si sviluppano alte tensioni che trasformatore, e tra il trasformatore e la rete di alimentazione possono recare gravi danni o la morte.
-
Page 9: Procedure Di Uso
In caso di guasto è possibile usufruire del servizio di utilizzare il controller in ambienti esposti ad agenti atmosferici riparazione Varian o del "Varian advance exchange service", (pioggia, gelo, neve), polveri, gas aggressivi, in ambienti che permette di ottenere un controller ricondizionato in esplosivi o con elevato rischio di incendio. -
Page 10: Messaggi Di Errore
Si è verificato un guasto nella sezione di Premere due volte il pulsante START per OVERVOLTAGE alimentazione del controller, o il controller riavviare la pompa. ha ricevuto un segnale spurio. Se il messaggio si ripresenta rivolgersi in Varian per la manutenzione. 87-900-883-01 (C) -
Page 11: Gebrauchsanleitung
örtlichen Verkaufsstelle gemeldet werden. Er enthält alle für den automatischen Betrieb der Pumpenserie Turbo-V 70 erforderlichen Schaltungen. Der Controller steuert die Pumpen der Serie Turbo-V70 (durch einen 10-Schritte-Prozeß) in der Startphase, indem er die Spannung und die Stromstärke im Verhältnis zur Pumpengeschwindigkeit kontrolliert. - Page 12 GEBRAUCHSANLEITUNG Anschluß Controller - Pumpe Anschluß Controller - Primärpumpe Anschluß Versorgungsspannung - Controller INSTALLATION GEFAHR! GEFAHR! Im Innern des Controllers bilden sich hohe Spannungen, Die Spannungen auf dem Controller und dem zugehörigen die schwere Schäden bis hin zum Tod verursachen Transformator, sowie zwischen dem Transformator und können.
-
Page 13: Bedienung
Eventuell erforderliche Eingriffe müssen von dazu befugtem zirkulieren kann. Fachpersonal ausgeführt werden. Bei einem Defekt kann der Varian-Reparaturdienst bzw. der "Varian advanced exchange service" in Anspruch genommen werden, der für die Der Controller darf nicht in Umgebungen installiert u/o Erneuerung des defekten Controllers sorgt. -
Page 14: Fehlermeldungen
Netzkabel wieder anschließen, und die Pumpe durch zweimalige Betätigung der START-Taste neustarten. Die Pumpe durch zweimalige Betätigung der Defekt Versorgungsbereich OVERVOLTAGE START-Taste neustarten. Erscheint die Controllers bzw. der Controller hat ein Meldung wieder, sollte der Varian-Wartungs- falsches Signal erhalten. dienst gerufen werden. 87-900-883-01 (C) -
Page 15: Indications Generales
Il est conseillé à l'utilisateur de lire attentivement cette notice d'instructions ainsi que toute autre indication sup- plémentaire fournie par Varian, avant l'utilisation de l'appareil. Varian décline par conséquent toute responsabilité en cas EMMAGASINAGE d'inobservation totale ou partielle des instructions données, d'utilisation incorrecte de la part d'un personnel non formé,... - Page 16 MODE D'EMPLOI Câble d’Interconnexion entre le Contrôleur et la Pompe Interconnexions entre le Contrôleur et Interconnexions entre l’Alimentation la Pompe Primaire et le Contrôleur INSTALLATION DANGER! DANGER! Les tensions présentes entre le contrôleur et le transforma- A l'intérieur du contrôleur se développent de hautes tensions teur correspondant et entre le transformateur et le réseau qui peuvent causer de graves dommages et même la mort.
-
Page 17: Entretien
En cas de panne, il est possible de s'adresser au culer librement autour de l'appareil. Ne pas installer et/ou utili- Service de réparation Varian ou bien au "Varian advance ser le contrôleur dans des milieux exposés à des agents at- exchange service"... -
Page 18: Messages D'erreur
OVERVOLTAGE Il s'est produit une panne de la section d'alimentation du contrôleur, ou bien le remettre la pompe en marche. contrôleur a reçu un faux signal. Si le message se présente à nouveau, s'adresser à Varian pour l'entretien. 87-900-883-01 (C) -
Page 19: Información General
Varian antes de utilizar el equipo. Varian se temperatura: de -20 °C a +70 °C • considera libre de cualquier responsabilidad debida al humedad relativa: 0 - 95% (no condensadora) •... - Page 20 INSTRUCCIONES DE USO Cable de Interconexión entre el Controller y la Bomba Interconexiones entre el Controler y Interconexiones entre la Alimentación la Bomba Principal y el Controler INSTALACIÓN ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! Dentro del controler se desarrollan altas tensiones que Las tensiones que existen entre el controler y el pueden causar graves daños o la muerte.
-
Page 21: Procedimientos De Uso
En caso de avería es posible utilizar el servicio de reparación En este apartado se citan los procedimientos operativos Varian o del “Varian advance exchange service”, que permite principales. Para más detalles y para procedimientos que obtener un controler regenerado en vez del averiado. -
Page 22: Mensajes De Error
Apretar dos veces el pulsador START para de alimentación del controler, o el volver a poner en marcha la bomba. Si el controler ha recibido una señal espurio mensaje se vuelve a presentar dirigirse a Varian para el mantenimiento. 87-900-883-01 (C) -
Page 23: Informações Gerais
Varian antes ambientais: de utilizar a aparelhagem. A Varian não se responsabiliza pela temperatura: de -20 ºC a + 70 ºC • inobservância total ou parcial das instruções, pelo uso humidade relativa: 0 - 95% (não condensadora) •... -
Page 24: Instalação
INSTRUÇÕES PARA O USO Cabo de Interconexão entre o Controller e a Bomba Interconexões entre o Controller e a Bomba Primária Interconexões entre o Alimentador e o Controller INSTALAÇÃO PERIGO! PERIGO! As interior do controller desenvolvem-se altas tensões que As tensões existentes entre o controller e o respectivo podem provocar graves danos ou a morte. -
Page 25: Procedimentos De Uso
Em caso de defeito é possível utilizar o circular livremente ao redor da aparelhagem. Não instalar serviço de reparação Varian ou o "Varian advance exchange e/ou utilizar o controller em ambientes expostos a agentes service", que permite obter um controller regenerado que atmosféricos... -
Page 26: Mensagens De Erro
Verificou-se um defeito na secção de Premer duas vezes o botão START para alimentação do controller, ou o controller reactivar a bomba. Se a mensagem se recebeu um sinal falso. reapresenta, dirigir-se à Varian para a manutenção. Embalagem do controller. 87-900-883-01 (C) -
Page 27: Algemene Informatie
Varian verstrekte informatie door te lezen alvorens temperatuur: van -20 °C tot +70 °C • het apparaat in gebruik te nemen. Varian acht zich niet relatieve vochtigheid: 0 - 95% (niet condenserend) • aansprakelijk voor de gevolgen van het niet of gedeeltelijk in acht... -
Page 28: Installatie
GEBRUIKSAANWIJZINGEN Verbindingskabel tussen controller en pomp Verbindingen tussen controller en primaire pomp Verbindingen tussen voeding en controller INSTALLATIE GEVAAR! GEVAAR! De spanningen aanwezig tussen de controller en de In de controller ontwikkelen zich hoge spanningen die bijbehorende transformator, en tussen de transformator zware beschadigingen of de dood kunnen veroorzaken. - Page 29 In geval van vrij rondom het apparaat kan circuleren. De controller storing is het mogelijk om de reparatiedienst van Varian mag niet geïnstalleerd en/of gebruikt worden in ruimten of de "Varian advanced exchange service" in te...
- Page 30 Er is een storing opgetreden in de Bedien twee maal de START-knop om de OVERVOLTAGE voedingssectie van de controller, of de pomp weer op te starten. Als de melding controller heeft stoorsignaal weer verschijnt, zich voor onderhoud tot ontvangen. Varian wenden. 87-900-883-01 (C)
-
Page 31: Generel Information
Varian, før udstyret anvendes. temperatur: fra -20 °C til +70 °C • Varian tager ikke ansvar for skader helt eller delvis som relativ luftfugtighed: 0 - 95% (ikke kondenserende) • følge af tilsidesættelse af disse instruktioner, fejlagtig brug af personer uden tilstrækkelig kendskab, ukorrekt anvendelse... - Page 32 BRUGSANVISNING Forbindelseskabel mellem styreenheden og pumpen Forbindelser mellem styreenheden og Forbindelser mellem strømkilden den primære pumpe og styreenheden INSTALLATION ADVARSEL ! ADVARSEL ! Spænding frembragt i styreenheden kan nå høje Spænding mellem styreenheden og transformatoren værdier og forårsage stor skade og dødsfald. Frakobl samt mellem transformatoren og elnettet kan nå...
-
Page 33: Vedligeholdelse
Hvis pumpen går i stykker, kan man benytte sig af påvirkninger fra atmosfæren (regn, sne, is), damp, Varians reparations-service eller Varian aggressive gasser, og ligeledes ikke i eksplosivt eller udvekslingsservice, hvor man kan få en repareret brandfarligt miljø. pumpe i bytte for den, der er gået i stykker. - Page 34 START, for at starte pumpen igen. Der er opstået fejl i styreenhedens Tryk to gange på START-knappen, for at OVERVOLTAGE fødespænding eller styreenheden har fået starte pumpen igen. et falsk signal. Hvis meddelelsen kommer igen, tag kontakt med Varian for nødvendig vedligeholdelse. 87-900-883-01 (C)
-
Page 35: Allmän Information
-20 °C till +70 °C • utrustningen. Varian tar inget ansvar för skador som helt relativ luftfuktighet: 0 - 95% (utan kondens) • eller delvis orsakats av åsidosättande av instruktionerna, olämplig användning av person utan tillräcklig kunskap, obehörigt bruk av utrustningen eller hantering som strider... - Page 36 BRUKSANVISNING Anslutningskabel mellan styrenheten och pumpen Anslutning mellan styrenheten och primärpumpen Anslutning mellan strömkällan och styrenheten INSTALLATION VARNING VARNING Spänningen inuti styrenheten kan nå höga värden och Spänningen mellan styrenhet och transformator samt förorsaka allvarliga skador och dödsfall. Frånkoppla mellan transformator och elnätet kan nå höga värden alltid strömkabeln innan något installations- eller och förorsaka allvarliga skador och dödsfall.
-
Page 37: Instruktioner För Bruk
Om styrenheten havererar, kontakta Varian reparation- Installera och använd inte styrenheten i miljöer som sverkstad eller Varian utbytesservice, som kan ersätta utsätts för påverkan från atmosfären (regn, snö, is), styrenheten med en renoverad styrenhet. - Page 38 START för att starta om pumpen. OVERVOLTAGE Ett fel i styrenhetens matningsdel har Tryck två gånger på knappen START för att uppstått eller styrenheten har fått en falsk starta om pumpen. signal. Om meddelandet visas igen,, ta kontakt med Varian för nödvändigt underhåll. 87-900-883-01 (C)
-
Page 39: Generell Informasjon
Brukeren bør lese denne brukerveiledningen og følgende forhold være oppfylt: all annen informasjon fra Varian før utstyret tas i bruk. temperatur: fra 20 °C til +70 °C • Varian kan ikke holdes ansvarlig for hendelser som skjer relativ fuktighet:0 - 95% (uten kondens) på... - Page 40 BRUKERVEILEDNING Forbindelseskabel mellom styreenheten og pumpen Forbindelser mellom styreenheten og primærpumpen Forbindelser mellom strømkilden og stryreenheten INSTALLASJON ADVARSEL ADVARSEL Spenningen mellom styreenheten og transformatoren Spenningen inne i styreenheten kan nå høye verdier og samt mellom transformatoren og elnettet kan nå høye kan føre til alvorlige skader og dødsfall.
-
Page 41: Instruksjoner For Bruk
BRUKERVEILEDNING VEDLIKEHOLD MERK Turbo-V 70 seriens styreenheter er vedlikeholdsfrie. Alt Styreenheten skal installeres på slik måte, arbeid på styreenheten må kun utføres av autorisert kjøleluften kan sirkulere fritt rundt apparatet. Ikke personell. Dersom styreenheten stanser, må du ta installer eller bruk styreenheten i miljøer som utsettes kontakt med Varians reparasjonservice eller med for regn, snø... - Page 42 Det har oppstått en feil i styreenhetens Trykk to ganger på knappen START for å OVERVOLTAGE matedel, eller så har styreenheten fått et starte pumpen igjen. falskt signal. Vises feilmeldingen om igjen, må du ta kontakt med Varian for nødvendig vedlikehold. 87-900-883-01 (C)
-
Page 43: Yleisiä Tietoja
Varianin lämpötila: -20 °C ja +70 °C asteen välillä • toimittamat lisätiedot. Varian ei vastaa seurauksista, jotka suhteellinen kosteus: 0 - 95% (ilman lauhdetta) • johtuvat laitteen käyttöohjeiden täydellisestä tai osittaisesta laiminlyömisestä,... - Page 44 KÄYTTÖOHJEET Liitoskapeli valvojan ja pumpun välillä Liitokset valvojan ja esipumpun välillä Liitokset sähkösyötön ja valvojan välillä ASENNUS VAARA! VAARA! Valvojan sisällä syntyy korkeajännitettä, joka voi Valvojan ja muuntajan välille ja myös muuntajan ja aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman. Ennen sähköverkon välille syntyy korkeajännitettä, joka voi minkätahansa valvojan huolto-tai asennustoimenpiteen aiheuttaa...
- Page 45 Älkää asentako ja/tai käyttäkö valvojaa tiloissa, Toimintahäiriön sattuessa on mahdollista käyttää joissa se joutuu alttiiksi ympäristötekijöille (sade, jää, Varianin korjauspalvelua tai "Varian advance exchange lumi), pölylle, syövyttäville kaasuille, räjähdysallttiissa service" -palvelua, jolloin on mahdollista vaihtaa ympäristössä tai tiloissa, joissa paloriski on suuri.
-
Page 46: Vianetsintä
Kytkekää sähkökaapeli uudelleen ja painakaa painonappia START kaksi kertaa, jolloin pumppu käynnistyy. Painakaa painonappia START kaksi kertaa, Valvojan sähkövirran syötössä on ilmennyt OVERVOLTAGE jolloin pumppu käynnistyy. Mikäli viesti näkyy ongelma tai valvojan saama signaali on uudelleen, kääntykää Varian huoltopalvelun väärä. puoleen. 87-900-883-01 (C) -
Page 47: Odhgies Crhsews
Varian, • qermokrasiv a : -20 °C ev w Ç +70 °C prin apo/ th xrhsimopoi/ h sh thj suskeuh/ j . H Varian den sxetikh/ ugrasi/ a 0 - 95% (asumpu/ k nwth) •... - Page 48 ODHGIES CRHSEWS Sunde/ s eij metacu/ tou ruqmisth/ kai thj antli/ a j Sunde/ s eij metacu/ tou ruqmisth/ kai thj Πρωτης Antli/ a j Sunde/ s eij metacu/ Τροϕοσιας tou Ρuqmisth/ EGKATASTASH KINDUNOS KINDUNOS KINDUNOS KINDUNOS Oi ta/ s eij pou anaptu/ s sontai ston ruqmisth/ kai ton Sto eswteriko/ tou ruqmisth/ anaptu/ s sontai uyhle/ j sxetiko/ metasxhmatisth/ ,...
- Page 49 Se peri/ p twsh bla/ b hj mporei/ t e na xrhsimopoih/ s ete Mhn topoqetei/ t e kai h/ xrhsimopoiei/ t e ton ruqmisth/ thn uphresi/ a episkeuw/ n thj Varian h/ thj ″Varian se xw/ r ouj ekteqeime/ n ouj stij kairike/ j sunqh/ k ej (broxh/ , advance exchange service″,...
- Page 50 . ruqmisth/ j de/ x qhke e/ n a lanqasme/ n o canaparousiastei/ mh/ n uma sh/ m a. apeuqunqei/ t e sthn Varian gia sunth/ r hsh. 87-900-883-01 (C)
-
Page 51: General Information
Varian before satisfied: operating the equipment. Varian will not be held temperature: from -20 °C to + 70 °C • responsible for any events occurring due to non- relative humidity: 0 - 95% •... - Page 52 INSTRUCTIONS FOR USE Interconnection Cable between Controller and Pump Interconnections between Controller Interconnections between Power Supply and Forepump and Controller INSTALLATION WARNING! WARNING! High voltage developed in the controller can cause Voltages between controller and power transformer and severe injury or death. Before servicing the unit, transformer and mains are dangerous in case of disconnect the input power cable.
-
Page 53: Use Procedure
When a environment exposed to atmospheric agents (rain, fault has occurred it is possible to use the Varian repair snow, ice), dust, aggressive gases, or in explosive service. Replacement controllers are available on an environments or those with a high fire risk. -
Page 54: Error Messages
START pushbutton twice to start the pump. Controller power supply circuitry is faulty, or Press the START pushbutton twice to start the OVERVOLTAGE the Controller received a spike. pump. Should the message still be present, call the Varian service. 87-900-883-01 (C) -
Page 55: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION Moreover, it manages signals from sensors, input/ TURBO-V 70 CONTROLLER DESCRIPTION output connection information to be displayed, and The controller (model 969-9509) is a solid-state gives outputs for a fully automatic operation. frequency converter which is driven by a single chip A dedicated EEPROM is used to store pump operating microcomputer and is composed of a PCB which parameters... -
Page 56: Controller Specifications
TECHNICAL INFORMATION CONTROLLER SPECIFICATIONS Auxiliary connectors External input signals (pins) Input: Output signals (socket) Voltage from 90 to 265 Vac Frequency 50/60 Hz Output fan voltage (pins) Power 150 VA maximum Output line voltage (relay Output: contact 1A) 54 Vac nominal ±10%, Voltage Auxiliary output fan voltage 3-phase... -
Page 57: Interconnections
TECHNICAL INFORMATION INTERCONNECTIONS The following figure shows the Controller interconnections. Controller interconnections 87-900-883-01 (C) -
Page 58: Connection A (P1) - Logic Input Interconnections
TECHNICAL INFORMATION Connection A (P1) - Logic Input Interconnections NOTE Pin 3-8 must be shorted to allow the Turbo-V 70 pump start interlock contact connected. If, after starting the pump, the interlock contact opens, it has no effect on the operation and the pump continues to turn. -
Page 59: Connection B (J2) - Logic Output Interconnections
TECHNICAL INFORMATION Connection B (J2) - Logic Output Interconnections DESCRIPTION 7-14 R2 signal 24V, 60 mA, optically isolated output J2 OUT (pin 14 positive, pin 7 negative). FAULT The output voltage will be present upon the FAULT (+24V) programmed condition delay YES or delay NO R 2 (+24V) ST ART ST ART (+24V) -
Page 60: Connection C (P3)- Low Power Fan
TECHNICAL INFORMATION Connection C (P3) - Low Power Fan Connection D - Controller-to-Pump Connection To connect the controller to the pump, an appropriate interconnection cable must be prepared to connect the P10 connector of the controller with the pump connector. The following figure shows the pump output connector configuration where pins: −... -
Page 61: Connection E - Controller To Power Connection
(pin 2) must be connected to the host computer's Receive data line (pin 2) and vice versa. Consult the host computer's instruction manual for its serial port connections. Forepump Connector NOTE Varian cannot guarantee compliance with regulations for radiated emissions unless all external... - Page 62 TECHNICAL INFORMATION Request is an ASCII character identifying the action that must be performed by the controller or the requested NOTE information. When a baud rate of 2400, 4800, 9600 baud is used, Allowed ASCII characters: the requested information from to controller must be sent with a minimum interval of 1 second to avoid the "A"...
- Page 63 (0 = NO 1 = YES) Soft Start mode "NACK" (0 = NO 1=YES) Water cooling (0 = NO 1=YES) Answer = after a request from the host, the Turbo-V70 SW controller will answer in one of the following ways: • NACK • Message •...
- Page 64 (0 = NO I=YES) On request a sample program in QBasic language is When the Request is "I" (Status readings), the Answer available by Varian. will contain a string of 2 characters with the following parameters: When the configuration parameters have to be changed, send a Request string with the letter “S”...
-
Page 65: Rs 485 Communication Description
TECHNICAL INFORMATION RS 485 Communication Description <DATA> = alphanumeric ASCII string containing, in the case of writing operation,the parameter to input into the window addressed by the field <WINDOW>This field may have variable length according to the data type contained in the window where you are working in. - Page 66 TECHNICAL INFORMATION Command : STOP Command : LOW SPEED (OFF) Source : PC Source : PC Destination : Inverter Destination : Inverter ADDR WINDOW WR OF ADDR WINDOW WR OF Source : Inverter Source : Inverter Destination : PC Destination : PC ADDR ADDR Command : SOFT-START (ON)
- Page 67 TECHNICAL INFORMATION R W T Description L START/STOP L LOW SPEED ON/OFF L SOFT START YES/NO L DEAT TIME YES/NO L WATER COOLING YES/NO N SPEED THRESHOLD N RUN UP TIME (0÷359.999 sec) N SPEED ADJUST N MODE (0, 1, 2) [FRONT, REMOTE, SERIAL] N BAUD_RATE (0-4) [600, 1200, 2400, 4800, 9600] L PUMP LIFE RESET (WRITE ON TO RESET) N CURRENT [ A]...
-
Page 68: Use
B U T T O N NOTE Press the CURRENT pushbutton and the display • When the Turbo-V70 pump is baked by a membrane shows (e.g.): pump, the Soft Start mode should be deselected. P = X X X W X X °... -
Page 69: Front / Remote Selection
TECHNICAL INFORMATION Press the CYCLE NUMBER twice and the display • NOTE shows: The Soft Start mode may be deselected/selected only X X X X C Y C L E X X X X X m when the pump is stopped. P U M P X X X X X h Press CYCLE NUMBER to select YES or NO... -
Page 70: Monitor Relay Programming
TECHNICAL INFORMATION Monitor Relay Programming Enter the selection by pressing PUMP • CURRENT pushbutton, and the display shows: The display shows: • F R O N T R E M O T E S P E E D T H R E S H O L D S E L E C T I O N : X X X X X X S E L E C T... - Page 71 TECHNICAL INFORMATION Enter the value by pressing the PUMP CURRENT Press the CYCLE NUMBER pushbutton to select the • • pushbutton. second number. S P E E D T H R E S H O L D S E L E C T I O N : X X K R P M Cycle diagram 87-900-883-01 (C)
- Page 72 TECHNICAL INFORMATION Enter the value by pressing the PUMP CURRENT Press the PUMP CURRENT pushbutton to enter the • • push-button, and the display shows: data. R U N - U P I M E S E L X X h X X m X X s time...
-
Page 73: Starting The Pump
TECHNICAL INFORMATION Starting the Pump Press PUMP CURRENT to confirm. and the display • shows: If the forepump and vent device are not operated by the controller, close the vent valve and switch on the forepump. P U M P X X X X X h R E S E T ? X X X... -
Page 74: Operating The Pump
TECHNICAL INFORMATION If the Soft Start mode has been deselected the display • will change and shows: N O R M A L O P E R A T I O N K R P M P U M P S T A R T K R P M even if any previous display selection was made. - Page 75 TECHNICAL INFORMATION or twice if the display shows other parameters, either With normal LOW SPEED operation, the pump will run before starting the pump or after it is operating. at about 2/3 of its nominal speed and achieves a base If LOW SPEED is selected before starting the pump, pressure somewhat...
-
Page 76: Pump Shutdown
TECHNICAL INFORMATION Pump Shutdown ELECTRICAL DIAGRAMS Press the front panel STOP pushbutton or remove the In the following pages are shown the Turbo-V controller remote signal; the power from the turbopump will be electrical diagrams. removed and the pump will begin to slow down. Power Failure ACCESSORIES AND SPARE PARTS In the event of a power failure (momentary or long... -
Page 77: Customer Information
NOTE: If a product is received at Varian which is contaminated with a toxic or hazardous material that was not disclosed, the customer will be held responsible for all costs incurred to ensure the safe handling of the product, and is liable for any harm or injury to Varian employees as well as to any third party occurring as a result of exposure to toxic or hazardous materials present in the product. - Page 78 Request for Return FAILURE REPORT TURBO PUMPS and TURBOCONTROLLERS POSITION PARAMETERS Power: Rotational Speed: Does not start Noise Vertical Current: Inlet Pressure: Does not spin freely Vibrations Horizontal Temp 1: Foreline Pressure: Does not reach full speed Leak Upside-down Mechanical Contact Overtemperature Other: Temp 2:...
- Page 79 Tel: (39) 011 997 9111 Tel: (39) 011 997 9111 Fax: (39) 011 997 9350 Brazil Fax: (39) 011 997 9350 Varian Industria e Comercio Ltda. Japan Avenida Dr. Cardoso de Mello 1644 Internet Users: Varian Vacuum Technologies Vila Olimpia Customer Service &...