Titan PowrTwin 12000 Plus Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Titan Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. POWRTWIN 12000 PLUS
  6. Notice d'utilisation
Titan PowrTwin 12000 Plus Notice D'utilisation

Titan PowrTwin 12000 Plus Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowrTwin 12000 Plus:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PowrTwin 12000 Plus
Model 0290016
Register your product online at:
www.titantool.com
Proper registration will serve as proof of purchase in the event your
original receipt becomes misplaced or lost.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Serial Number
Printed in the U.S.A.
SPEEFLO
Owner's Manual
Notice d'utilisation
Manual del Propietario
Do not use this equipment
before reading this manual!
NOTE: This manual contains important
warnings and instructions. Please
read and retain for reference.
© Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0290909C
0312
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Titan PowrTwin 12000 Plus

Sommaire des Matières pour Titan PowrTwin 12000 Plus

  • Page 1 Proper registration will serve as proof of purchase in the event your original receipt becomes misplaced or lost. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial Number © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 0290909C 0312 • Printed in the U.S.A.

  • Page 2: Safety Information

    13. Place pump at least 25 feet (7.62 meters) from the the system. spray object in a well ventilated area (add more hose if necessary). Flammable vapors are often heavier than air. Floor area must be extremely well ventilated. The English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 3: Grounding Instructions

    If the plug will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician. Grounded Outlet IMPORTaNT: Do not lift by cart handle when loading or unloading. Grounding Pin Cover for grounded outlet box © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 4: Table Des Matières

    27” W (68.6 cm) x 34” H (86.6 cm) Fluid section wetted parts: Electroless nickel plated ductile iron, electroless nickel plated carbon steel, stainless steel, tungsten carbide, PTFE, thiokol impregnated leather, ultra high molecular weight polyethylene. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 5: Introduction

    Congratulations on having selected the finest airless sprayer engine speed under normal load, change brands available in the world. Titan piston pumps are tireless of gasoline. If spark knock or pinging persists, workhorses — so tough they are virtually indestructible, even consult an authorized dealer of the engine under the most severe service.

  • Page 6: Setup

    IMPORTaNT: always keep the trigger lock on the spray gun remains plugged. in the locked position while preparing the system. 4. Fill the oil cup 1/2 full with Titan Piston 1. Place the siphon hose into a container of mineral spirits Lube (P/N 314-480) supplied by the that has a flash point of 140ºF (60ºC) or above.

  • Page 7: Preparing To Paint

    4. Open the hydraulic shut-off valve located on the hydraulic pressure hose. The handle should be in line with the hose. 5. Open the bleed valve by rotating the bleed valve handle fully counterclockwise. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 8: Painting

    1/3 of the way down to increase pressure. position. 8. Place the bleed hose into the metal waste container. 9. Open the bleed valve by rotating the bleed valve handle fully counterclockwise. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 9: Cleanup

    12. Start the engine or turn on the electric motor. Ground the gun by holding it against the edge of the metal container while flushing. Failure to do so may lead to a static electric discharge, which may cause a fire. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 10: Maintenance

    5. Place the thin PTFE gasket onto the step at the top of the filter body. 6. Place the thick PTFE gasket onto the top of the thin gasket. 7. Tighten the filter cap assembly onto the filter body. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 11: Maintaining The Hydraulic System

    1. Change engine oil. 2. Change the hydraulic fluid every twelve months. Drain Every 100 hours the old fluid from the tank and fill with 5 quarts of Titan 1. Change engine oil. Coolflo™ Hydraulic Fluid (6 quarts when also replacing the 2.

  • Page 12: Replacing The Motor Brushes (Electric Motor)

    Brush Holder Spring Spring Clip Place the spring on the brush as shown above. Push in and hook the spring clip. Repeat this procedure for the other side. 7. Reinstall both inspection covers. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 13: Troubleshooting

    Hose size or length is too small or too long Increase hose size to minimize pressure drop through hose and/or reduce hose length. Pump chatters on up or down Solvent has caused upper packing to swell Replace packing. stroke © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 14: Hydraulic Motor

    NOTE: Engine labors at stall on if the head becomes hotter. This will help determine both strokes. if center o-ring is blown on spool valve. If hot, remove and replace o-ring. Bad hydraulic pump Replace hydraulic pump. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 15: Spray Patterns

    These products are covered by one or more of the following U.S. patents: 5,947,381 5,749,528 5,660,332 5,425,506 Material Safety Data Sheets (MSDS) are available on Titan’s website or by calling Customer Service. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 16: Parts Lists And Service Instructions

    1/8” NPT thread — allows the attachment of the older hose to bleed valve P/N 944-030.) 944-040 Bleed valve kit (includes items 1, 2, 4 and bushing P/N 191-211) English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 17: Cart Assembly

    Washer 856-921 Screw 9820305 Washer 0509292 Lock washer 862-428 Screw 862-410 Locknut 449-052 Spacer 0290433 Spacer, short 770-144 Locknut 858-001 Washer 0290506 Axle 0290509 Cart assembly (includes items 1-2, 4-17, and 23-26) © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 18: Hydraulic System

    Use blue Loctite on threads, Torque to 8 FT/LBS (11 N/m) 449-107 Mounting plate retainer Torque to 8 FT/LBS (11 N/m) 449-135 Spacer 24, 29-30 Torque to 15 FT/LBS (20,5 N/m) 451-121 Elbow (not shown) Torque to 20 FT/LBS (28 N/m) English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 19: Dc- Electric Convertokit

    Motor, DC-Electric, 2 HP, 50 / 60 Hz, 115 V 977-228 Pulley 590-068 Handle grip 335-017 Handle 860-552 Screw 459-005 Mount plate 506-255 Rectifier (not shown) 506-258 Fan (not shown) 449-986 Belt, “V” (not shown, not part of assembly) © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 20: Belt Guard Assembly

    Close the belt guard and tighten the belt guard knob. 9805255 Screw 0290540 Knob 0290794 Hinge Knob 0524318 0290522 Guard, front 859-001 Washer Belt guard Rear Belt guard (front end) pulley (fixed section) 0290811 Label (not shown) Belt Front pulley English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 21: Filter Assembly

    0290424 Filter body 227-033 Pipe plug 191-324 Hex fitting, 1/4” (installed) 808-550 Hex fitting, 3/8” (included in Lit. Set) 930-050 Filter service kit (includes items 2, 4, 5, and 6) * Optional © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 22: Gas Convertokit

    Valve washer 944-011 Valve stem 0290510 Belt, “V” (not shown, not part of assembly) 944-038 Stem o-ring 944-009 Valve housing 944-039 Ball 944-048 Valve seat 944-044 Valve seal 944-013 Valve seat retainer English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 23: Siphon Hose Assembly

    Siphon hose assembly Item Part No. Description Qty. 316-502 Hose 4.5’ 103-679 Hose clamp 0509763 Tube 0509762 Filter screen 0509760 Adapter 103-119 Clip 103-125 Spring 103-833 Siphon hose assembly (includes items 1-3 and 5-7) © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 24: Hydraulic Motor

    NOTE: Refer to the ”SaE O-RIng Fitting Installation” critical parts and affect its service life and procedure at the end of this section for warranty. all parts should be inspected for installation instructions for item 22. absolute cleanliness. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 25 Install the spool through the top of the cylinder head, down into the sleeve. IMPORTaNT: Do not use Piston Lube pump packing lubricant. It is a solvent and will severely damage seals and O-Rings of the hydraulic motor. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...

  • Page 26: Fluid Section

    Fluid section service kit, minor (includes items 1, 3, 4, 10, 12, 15, 18, 20, and Loctite P/N 426-051) 236-010 Foot valve assembly (includes items 17-21) 236-050 Outlet valve assembly (includes items 9–13) English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
  • Page 27 IMPORTaNT: use of non-Titan service parts may void 8. Clean the threads on the outlet valve housing (13) and warranty. ask for original parts made by Titan for best coat the threads with blue Loctite #242. Make sure the services. This pump should receive a routine servicing Loctite is only on the threads.

  • Page 28: Français

    4 Gun 2 Gun 3 Gun 4 Gun 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 975-111 1 Gun Add-On, 1/4” 975-311 1 Gun Add-On, 3/8” 975-200 Add-A-Gun Kit, 1/4” 975-300 Add-A-Gun Kit, 3/8” English © Titan Tool Inc. All rights reserved.

  • Page 29: Sae O-Ring Fitting Installation

    Service Kits SaE O-Ring Fitting Installation These items may be purchased separately from your local Titan Steps 1 & 2: distributor. Lubricate Part No. Description 103-826 5 Gal. Siphon Hose Assembly w/Rock Lubricate Catcher 1” x 4.5’ 103-827 55 Gal. Siphon Hose Assembly w/Rock Catcher 1”...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    3600 PSI. Ceci est valable Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 31: Instructions De Mise À La Terre

    13. Ne pulvérisez pas à l’extérieur par temps venteux. 14. Débranchez toujours le cordon électrique de la prise avant de travailler sur l’équipement. IMPORTaNT: Ne pas soulever par la poignée du chariot lors du chargement ou du déchargement. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 32: Spécifications

    Filtre de peinture intérieur....10 mailles « crépine » Filtre de peinture extérieur..... 50 mailles, 18 po Entrée de pompe ......1 po NPT(F) Sortie de pompe ......1/2 po NPT(F) vers le filtre de peinture Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 33: Introduction

    Félicitations, vous avez choisi le meilleur pulvérisateur sans à la pompe de 86 ou plus, ou avec un indice d’octane air comprimé offert au monde. Les pompes à piston Titan recherche de 91 ou plus. L’utilisation d’un carburant avec sont des travailleuses infatigables — elles sont pratiquement un indice d’octane inférieur peut provoquer des «...

  • Page 34: Installation

    4. Remplissez le collecteur d’huile à moitié avec du lubrifiant pour piston Titan (no de pièce 314-480) fourni en usine. Cela permet d’accroître la durée de vie de l’équipement. 5. Vérifiez tous les jours le niveau de fluide dans le réservoir avant de mettre l’appareil en marche.

  • Page 35: Préparation Avant De Peindre

    • placez le levier de papillon en position lente, et complètement le bouton de réglage de pression dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 36: Peinture

    14. Appuyez sur la gâchette du pistolet et pulvérisez dans le contenant à déchets en métal jusqu’à ce que le vieux Vanne d'arrêt solvant soit vidangé et que du solvant neuf s’écoule du hydraulique pistolet. (en position ouverte) Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 37: Procédure Relative À L'élimination De La Pression

    à métal. déchets en métal. 9. Ouvrez la soupape de purge en la faisant tourner 10. Éteignez l’appareil. complètement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 38: Nettoyage D'un Filtre Bloqué

    Corps du filtre Cet élément de filtre épure de l’intérieur vers l’extérieur. assurez-vous d’avoir soigneusement nettoyé l’intérieur du filtre. Trempez-le dans du solvant pour détacher la peinture séchée ou remplacez-le. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 39: Maintenance Du Circuit Hydraulique

    19 mm (3/4 po) d’une extrémité à Vidangez le liquide usé du réservoir et remplissez-le l’autre, remplacez-le. avec 4,7 litres de liquide hydraulique Coolflo™ de Titan Remettez le ressort en place sur son guide jusqu’à ce (5.7 litres en remplaçant également le filtre hydraulique).

  • Page 40: Remplacement Des Balais Du Moteur (Moteur Électrique)

    Pour les modèles approuvés par la cSa : L’interrupteur MaRchE/aRRÊT (ON/OFF) sert de bouton de RÉINITIaLISaTION. Couvercle de vérification Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 41: Dépannage

    La pompe broute pendant Le solvant a fait gonfler la garniture Remplacez la garniture. la course ascendante ou supérieure. descendante. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 42: Moteur Hydraulique

    Cela permettra de déterminer si le joint torique du centre a fondu sur la soupape à tiroir. S’il est chaud, démontez et remplacez le joint torique. Pompe hydraulique défaillante Remplacez la pompe hydraulique. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 43: Répartition De La Pulvérisation

    Ces produits sont protégés par un ou plusieurs des brevets (U.S.A.) suivants : 5,947,381 5,749,528 5,660,332 5,425,506 Les fiches signalétiques sont disponibles sur le site Web de Titan ou en téléphonant au service à la clientèle. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 44: Listes Des Pièces Et Consignes D'entretien

    1/8 po NPT - permet l’attachement du tuyau plus ancien au soupape de purge 944-040 Kit de soupape de purge (comprend les articles 1, 2, 4, et la douille P/N 191-211) Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 45: Chariot

    Rondelle d’arrêt 862-428 862-410 Écrou 449-052 Espaceur 0290433 Espaceur, courte 770-144 Écrou 858-001 Rondelle 0290506 Essieu 0290509 Ensemble du chariot (comprend les articles 1 á 2, 4 á 17, et 23 á 26) © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 46: Circuit Hydraulique

    449-107 Support de plaque de montage Serrage à 8 pi/lb (11 N.m) 449-135 Entretoise 24, 29-30 Serrage à 15 pi/lb (20,5 N.m) 451-121 Coude (non illustré) Serrage à 20 pi/lb (28 N.m) Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 47: Cc - Convertokit Électrique

    590-068 Attache de poignée 335-017 Poignée 860-552 459-005 Plaque de montage 506-255 Rectificateur (non illustré) 506-258 Ventilateur (non illustré) 449-986 Courroie « V » (non illustrée, ne fait pas partie de l’ensemble) © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 48: Carter De Protection De La Courroie

    Fermer la protège-courroie et serrer le bouton de la 0290794 Charnière protège-courroie. 0524318 Écrou Bouton 0290522 Carter de protection de la courroie, avant 859-001 Rondelle Protège- 0290811 Étiquette (non illustré) Poulie Protège-courroie courroie arrière (section fixe) (devant) Courroie Poulie avant Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 49: Filtre

    Bouchon de tuyau 0290424 Corps de filtre 227-033 Bouchon de tuyau 191-324 Raccord hexagonal, 1/4” 808-550 Raccord hexagonal, 3/8” 930-050 Nécessaire d’entretien du filtre (comprend les articles 2, 4, 5, et 6) * Facultatif © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 50: Convertokit À Essence

    Joint torique de la tige l’ensemble) 944-009 Logement de la soupape 944-039 Bille 944-048 Siège de la soupape 944-044 Joint de la soupape 944-013 Dispositif de retenue du siège de la soupape Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 51: Tuyau D'aspiration

    4.5’ 103-679 Bride de serrage de tuyau 0509763 Tube 0509762 Crépine 0509760 Adaptateur 103-119 Clip 103-125 Ressort 103-833 Ensemble de tuyau d’aspiration (comprend les articles 1 á 3 et 5 á 7) © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 52: Moteur Hydraulique

    2. Démontez les deux vis de montage et les deux rondelles de blocage (éléments 17 et 16 dans la liste des pièces du chariot) qui fixent le moteur/pompe au chariot. 3. Placez le bloc moteur/pompe (31) dans un étau, tenez-le fermement. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
  • Page 53 2. Installez les joints toriques (5) des pièces de retenue de 15. Installez un joint torique (11) sur la fiche de la tête du la course (4). Installez les billes de retenue de course (7) cylindre (1). Vissez. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 54: Español

    IMPORTaNT : L’utilisation de pièces de rechange autres Bloc que celles fournies pas Titan peut entraîner l’annulation moteur/ de la garantie. Demandez des pièces d’origine de Titan pompe pour une meilleure maintenance. ces pompes doivent être régulièrement entretenues après 1 000 heures d’utilisation environ.
  • Page 55 (13), puis la bague de retenue du ressort (7). 10. Vissez la tige de déplacement (6) et le logement de la soupape de sortie (13) ensemble. Vissez dans un étau à 900 po/lbs. (75 pi./lbs.). © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 56: Collecteur De Pistolet (Option)

    3 Pistolets 4 Pistolets 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 975-111 Supplémentaire, pistolet unique, 1/4” 975-311 Supplémentaire, pistolet unique, 3/8” 975-200 Nécessaire d’ajout de pistolet, 1/4” 975-300 Nécessaire d’ajout de pistolet, 3/8” Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.

  • Page 57: Installation Du Joint Torique Sae

    Des ventilateurs d’une largeur de 20 à 30 cm (8 po à 12 po) sont généralement préférables car ils permettent de mieux contrôler la pulvérisation et se bloquent moins facilement. Coupure du joint torique sur le filetage © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...

  • Page 58: Información De Seguridad

    Lea las hojas de datos sobre seguridad 11. Antes de utilizar el aparato, verifique que todas las de los materiales (MSDS) y las etiquetas en los botes de conexiones son seguras. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 59: Instrucciones Para Conectar A Tierra

    13. No pulverice al aire libre si hace viento. 14. Desenchufe siempre el cable antes de trabajar en el equipo. IMPORTaNTE: No cargue el equipo por el asa del carrito durante la carga y descarga. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 60: Especificaciones

    Capacidad de combustible .... 1.4 galones norteamericanos (aproximadamente dos horas y media de funcionamiento) Compatible con disolventes halogenados ........Si Peso ......... 182 libras (83 Kg.) Filtro de pintura de entrada ... malla 10 “separadora de piedras” Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 61: Introducción

    Enhorabuena por haber seleccionado el mejor atomizador sin a una velocidad constante del motor en aire que existe en el mundo. Las bombas de pistón Titan son condiciones de carga normal, cambie de marca trabajadores incansables, tan duras que son prácticamente de gasolina.

  • Page 62: Configuración

    IMPORTaNTE: Es obligatorio el uso del fluido hidráulico coolflo™ de Titan (P/N 430-361) en el sistema hidráulico. No utilice ningún otro fluido hidráulico. El uso de cualquier otro fluido hidráulico puede dañar gravemente el sistema hidráulico y anulará...

  • Page 63: Preparación Para Pintar

    • mueva la palanca de admisión hasta la posición lenta, y el final, © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 64: Pintura

    14. Apriete el gatillo en el recipiente metálico para desecho hidráulica (en la hasta que todo el aire y el disolvente usado salga de la posición abierta) manguera rociadora y comience a salir pintura libremente de la pistola. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 65: Procedimiento Para Aliviar La Presión

    8. Coloque la manguera de purga en el recipiente metálico 12. Arranque el motor de gasolina o encienda el motor para desecho. eléctrico. 9. Abra la válvula de purga girándola totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 66: Limpieza De Una Punta Obstruida

    Si la bola está cortada, retire la junta tórica de PTFE utilizando una herramienta para juntas tóricas y retire el asiento de carburo. Compruebe el asiento en busca de muescas o hendiduras. Si el asiento está dañado, reemplácelo. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 67: Mantenimiento Del Sistema Hidráulico

    IMPORTaNTE: Es obligatorio el uso del fluido hidráulico Para localizar un distribuidor en su zona, busque en las coolflo™ de Titan en el sistema hidráulico PowrTwin. No Páginas Amarillas dentro de motores de gasolina, equipos utilice ningún otro fluido hidráulico. El uso de cualquier y suministros de jardín, cortacéspedes, etc.

  • Page 68: Reemplazo De Las Escobillas Del Motor (Motor Eléctrico)

    Cubierta de inspección 2. Apriete hacia dentro el sujetador del resorte para desengancharlo, y a continuación tire de él hacia afuera. Tornillo Conductor del terminal de la escobilla Sujetador del resorte Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 69: Solución De Problemas

    La bomba vibra en el El disolvente ha hecho que la guarnición Reemplace la guarnición. recorrido ascendente o superior se hinche descendente © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 70: Motor Hidráulico

    Si está caliente, retire y reemplace la junta tórica. Bomba hidráulica en mal estado Reemplace la bomba hidráulica. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 71: Patrones De Rociado

    5,947,381 5,749,528 5,660,332 5,425,506 Las hojas de seguridad de los materiales (Material Safety Data Sheets - MSDS) están disponibles en la página web de Titan o llamando al servicio al cliente. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 72: Lista De Piezas E Instrucciones De Servicio

    P/N 944-030.) 944-040 Kit de la válvula de purga (incluye los artículos 1, 2, 4 y el buje P/N 191-211) Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 73: Ensamblaje Del Carro

    Arandela de seguridad 862-428 Tornillo 862-410 Tuerca de seguridad 449-052 Separador 0290433 Separador, corto 770-144 Tuerca de seguridad 858-001 Arandela 0290506 0290509 Ensamblaje del carro (incluye los artículos 1-2, 4-17, y 23-26) © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 74: Sistema Hidráulico

    Dispositivo de retención de la placa de instalación Torsión a 11 N/m (8 pies/libra) 449-135 Separador 24, 29-30 Torsión a 20.5 N/m (15 pies/libra) Torsión a 28 N/m (20 pies/libra) 451-121 Codo (no se muestra) Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 75: Convertokit Eléctrico Dc

    Agarre del mango 335-017 Mango 860-552 Tornillo 459-005 Placa de instalación 506-255 Rectificador (no se muestra) 506-258 Ventilador (no se muestra) 449-125 Cadena, “V” (no se muestra, no forma parte del ensamblaje) © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 76: Ensamblaje Del Protector De La Cadena

    Protector de la cadena, parte anterior 859-001 Arandela Perilla 0290811 Etiqueta (no se muestra) Protección Protección Polea de la correa de la correa trasera (sección fija) (extremo delantero) Correa Polea delantera Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 77: Ensamblaje Del Filtro

    PTFE 227-033 Tapón del tubo 191-324 Manguito hexagonal, 1/4” 808-550 Manguito hexagonal, 3/8” 930-050 Juego de servicio del filtro (incluye los artículos 2, 4, 5, y 6) * Opciónal © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 78: Convertokit De Gasolina

    Cadena, “V” (no se muestra, no forma parte del 944-038 Junta tórica del vástago ensamblaje) 944-009 Alojamiento de la válvula 944-039 Bola 944-048 Asiento de válvula 944-044 Sello de válvula 944-013 Retenedor del asiento de válvula Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 79: Ensamblaje De La Manguera De Succión

    316-502 Abrazadera de la manguera 4.5’ 103-679 Sujetador 0509763 Tubo 0509762 Adaptador 0509760 Sujetador 103-119 Resorte 103-125 Ressort 103-833 Ensamblaje de la manguera de succión (incluye los artículos 1-3 y 5-7) © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 80: Motor Hidráulico

    (17 y 16 en la lista de piezas del ensamblaje del carro) que conectan el ensamblaje del motor/bomba al carro. Coloque el ensamblaje del motor/bomba en una prensa de banco, sujetándolo de un modo seguro por el bloque del motor/bomba (31). Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
  • Page 81 (4). Instale las bolas de la retención de disparo (7) seguidas de los resortes (6) que, cuando estén instalados, sujetarán el juego de carrete/manguito (10) en su lugar para su ensamblaje. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 82: Sección De Líquidos

    IMPORTaNTE: La utilización de piezas que no sean de Titan para el mantenimiento puede anular la garantía. Solicite piezas originales fabricadas por Titan para un mejor mantenimiento. Debería realizarse un mantenimiento de rutina en esta bomba aproximadamente luego de 1.000 horas de uso.
  • Page 83 (12) nueva en el vástago de desplazamiento (6). Limpie la rosca del alojamiento de la válvula de salida (13) y cúbrala con Loctite azul Nº 242. Asegúrese de que el Loctite quede aplicado solamente en la rosca. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 84: Ensamblajes De Distribuidor Para Pistolas (Opcional)

    3/8” 3/8” 3/8” 975-111 1 juego de pistola añadida, 1/4” 975-311 1 juego de pistola añadida, 38” 975-200 Juego para añadir una pistola, 1/4” 975-300 Juego para añadir una pistola, 3/8” Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 85: Instalación Del Conector De La Junta Tórica

    Se prefieren anchos de ventilador de 20 a 30 cm. (8” a 12”) en la rosca debido a que ofrecen más control al rociar y es menos probable que se obstruyan. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...

  • Page 86: Garantie Limitée

    Avec l’exception de spécial, limité, ou garantie allongée publiée par de Titan, les responsabilités de Titan en vertu de cette garantie se limitent au remplacement ou à la réparation sans frais des pièces dont on aura, à...

  • Page 87: Garantía Limitada

    Garantía limitada Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original para su uso (“Usuario final”), el equipo cubierto por esta garantía está exento de defectos en material y fabricación. Con la excepción de cualquier especial, limitada, o extendido garantía publicado por Titan, la obligación de Titan en virtud de esta garantía se limita a sustituir o reparar sin cargo...

  • Page 88: Limited Warranty

    Limited Warranty Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s...

Ce manuel est également adapté pour:

0290016

Table des Matières