Titan IMPACT 1140 805-011 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPACT 1140

Model Number:

High Rider:

Low Rider:

Airless Sprayer

805-011

805-012

Manual del Propietario

Do not use this equipment before

NOTE: This manual contains important

warnings and instructions. Please

read and retain for reference.

Anti-Theft Digital Lockout

Serial #

1010

•

Owner's Manual

Notice d'utilisation

reading this manual!

Security Code

_ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Titan IMPACT 1140 805-011

Page 1 Model Number: Anti-Theft Digital Lockout High Rider: 805-011 Security Code Low Rider: 805-012 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Serial # © Titan Tool Inc. All Rights Reserved. Form No. 805-915D 1010 •...
Page 2: Safety Precautions
• Use lowest possible pressure to flush equipment. blood stream. consultation with a plastic surgeon or reconstructive hand surgeon may be advisable. • Do not spray onto pump assembly. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 3 • Do not expose the hose to temperatures or pressures in IMPORTaNT: When the sprayer is used with a generator excess of those specified by manufacturer. or uncontrolled line voltage, the use of Titan’s “Line Surge • Do not spray outdoors on windy days. Protector” (P/N 800-935) is recommended.
Page 4: Table Des Matières
Read and understand the warnings container. in the Safety Precautions section at the front of this 7. Turn off the sprayer by moving the ON/OFF switch to the manual before operating this equipment. OFF position. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 5: Preparing To Paint
Be sure to follow the pressure relief procedure when shutting down the sprayer for any purpose, including servicing or adjusting any part of the spray system, changing or cleaning spray tips, or preparing for cleanup. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...
Page 6: Control Panel Indicators
NOTE: If the motor running and pressure indicators blink SER # XXXXXXXXXX To select the Unit Serial # screen, press MENU-1 alternately, it means the motor has overheated. the #4 key. Turn pump OFF and allow to cool. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 7: Pressure Relief Procedure
If the new code is re-entered incorrectly, the display will return to the “Enter New Code Number” screen and the process will repeat. If you forget or misplace your security code, you can call Titan customer service for assistance. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 8: Spraying
Shrubs next to houses should be tied back and covered with a canvas cloth. The cloth should be removed as soon as possible. Titan gun extensions are extremely helpful in these situations. Nearby objects such as automobiles, outdoor furniture, etc.
Page 9: Cleanup
Always contact the supplier of solvents for recommendations. 6. Set the pressure to RAPID CLEAN by 4. If you have any further questions concerning your Titan turning the pressure control knob to its Airless Sprayer, call Titan: RAPID CLEAN position.
Page 10: Replacing The Filters
LX- Screw Motor Motor Baffle 80II Professional airless Gun Owner’s Manual Shroud Screw Belly Pan Screw (P/N 313-2293). Motor Controller Motor Controller Screw Motor Cover Motor Cover Screw English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 11: Replacing The Gears
6. Pull the grommet out of the mounting plate and slide it up the shaft of the transducer until it is clear of the mounting plate. © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...
Page 12: Replacing The Prime/Spray Valve
8. Unscrew the siphon tube/siphon set from the foot valve. 9. Loosen and remove the high-pressure hose from the nipple on the back of the upper housing of the fluid section. English © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 13 14. Thread the upper seal retainer into the upper housing and torque to 25-30 ft. lbs. 15. Pre-form the lower packing using the lower packing sizing tool (included in the repacking kit). © Titan Tool Inc. All rights reserved. English...
Page 14: Troubleshooting
Faulty or loose wiring. Inspect or take to a Titan authorized service center. Excessive motor temperature. Allow motor to cool. ON/OFF switch is defective.
Page 15: Digi-Trac™ Control System Error Messages
HIGH MOTOR The High Motor Temperature screen TEMPERATURE appears when the temperature of the motor has risen too high. Take the sprayer to a Titan authorized service center for repair. high Mechanical Load HIGH MECHANICAL The High Mechanical Load screen...
Page 16: Consignes De Sécurité
Se servir de la pression la plus basse possible pour vidanger l’appareil. s’avérer nécessaire de consulter un plasticien ou un spécialiste en chirurgie reconstructive de la main. • Ne pas pulvériser de produit sur la pompe. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 17: Specifications
•. Ne faites pas de nouer avec le tuyau et ne le tordez pas trop. Le de tension de la ligne ou non, l’utilisation de Titan “Line Surge tuyau à vide peut présenter des fuites suite à l’usure, les nouer Protector»...
Page 18: Description Générale
5. Mettre l’appareil en marche en mettant le commutateur à lire et de comprendre les avertissements formulés la position ON. dans la section consignes de sécurité à l’avant de ce manuel. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 19: Préparation Avant De Peindre
Le cas verrouillée. éclaboussures de surpulvérisation. échéant, suivre les directives de la section Procédure de décompression du présent manuel avant de fixer les flexibles et de serrer les raccords. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 20: Panneau De Contrôle Indicateurs
Indicateur de Fonctionnement du Moteur L’indicateur de Fonctionnement du Moteur est allumé lorsque le moteur est mis en marche. Cet indicateur est utilisé par les centres techniques pour réparer les problèmes de moteur. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 21 Si vous oubliez ou égarez vitre code de sécurité, vous pouvez de durée », appuyer sur la touche no 4. appeler le Service à la clientèle de Titan pour qu’il vous aide. écran « Indicateurs de durée du travail » (job Timers) NOTa : Pour désactiver la fonction de sécurité...
Page 22: Procédure De Décompression
être retirée dans les plus brefs délais. Les rallonges ou de surpulvérisation, on doit opter pour un embout doté d’un de pistolet Titan peuvent, elles aussi, s’avérer fort utiles dans de plus petit orifice; s’il n’y a pas assez de produit sur la surface, ou telles situations.
Page 23: Nettoyage
Nettoyage Traînées de produit les composants d’eau mélangée au protecteur Titan Liquid Shield (se reporter à la section Directives particulières pour le nettoyage au accessoires du présent manuel pour obtenir le moyen de solvants inflammables : numéro de pièce de ce produit).
Page 24: Remplacement Des Filtres
à plus grande échelle, se Contrôleur de moteur reporter au manuel de l’utilisateur du pistolet à Vis du contrôleur de moteur dépression professionnel LX-80 (no 313-2293). Carter de moteur Vis du carter de moteur Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 25: Remplacement Des Engrenages
5. Débranchez le câble du transducteur du contrôleur de moteur. 6. Retirez l’anneau isolant de la plaque d’assemblage et faites-le glisser sur l’arbre du transducteur de sorte qu’il ne touche plus la plaque d’assemblage. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 26: Remplacement De La Soupape Prime/Spray
7. Retirez le tuyau de retour de la bride de serrage du tube- siphon. 8. Dévissez le tube-siphon/jeu de siphons du clapet de pied. 9. Dévissez et retirez le tuyau à haute pression du raccord derrière le logement supérieur de la section de liquide. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 27 800-273) est offerte. Pour obtenir de du joint d’étanchéité supérieur dans le logement supérieur meilleurs résultats, utilisez toutes les pièces et serrez au couple de 25 à 30 ft/lb. comprises dans cette trousse. © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français...
Page 28: Dépannage
Le réglage de la pression est trop faible. Faire tourner le bouton de commande de la pression électriquement. dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la pression. Mauvaise tension d’alimentation. Rebrancher sur 120 V AC. Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Page 29: Messages D'erreur Du Système De Commande Digi-Trac Md
Écran « Vérifier le transducteur » (Check Transducer) L’écran « Vérifier le transducteur CHECK TRANSDUCER » apparaît lorsque le transducteur est débranché ou défectueux. Pour réparation, apporter le pulvérisateur à un centre de service autorisé Titan. Écran « Vérifier le potentiomètre » (Check Transducer) CHECK L’écran « Vérifier le potentiomètre POTENTIOMETER » apparaît lorsque le potentiomètre est débranché...
Page 30: Precauciones De Seguridad
• Use la presión más baja posible para enjuagar el equipo. reconstrucción de las manos. • No rocíe el ensamblaje de la bomba. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 31: Especificaciones
IMPORTaNTE: cuando se usa el rociador con un generador o línea • No pinte en exteriores en días con viento. o sin control, uncontrolled line voltage, se recomienda que Titan’s “Line Surge Protector” (P/N 800-935) se utiliza. • Use ropa que mantenga la pintura alejada de la piel y el cabello.
Page 32: Descripción General
RapidClean advertencias de la sección Precauciones de seguridad en la parte delantera de este manual 4. Mueva hacia abajo la válvula PRIME/SPRAY a la posición antes de operar este equipo. PRIME. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 33: Preparación Para Pintar
14. Revise todo el sistema en busca prematuro de la punta y rociará en exceso. de fugas. Si ocurren fugas, siga el © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 34: Indicadores De Panel De Control
JOB GAL XXXX Para seleccionar la pantalla Job Volume MENU-1 RESET-3 utilizado por los centros de servicio para solucionar problemas (Volumen de trabajo), presione la tecla de los motores. N° 4. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 35: Procedimiento Para Aliviar La Presión
Pantalla job Timers Si olvida o pierde su código de seguridad, puede solicitar JOB TIMERS La pantalla Job Timers permite que asistencia al Departamento de Servicio al Cliente de Titan. MENU-1 SELECT-4 el usuario restablezca los valores “ON TIME” (Tiempo encendido) y “RUN TIME” (Tiempo de NOTa: Para desactivar la función de seguridad de...
Page 36: Rociado
Los arbustos junto a las casas deben amarrarse hacia atrás y cubrirse con tela de lona. La tela debe quitarse lo más pronto posible. Las extensiones de pistola Titan son sumamente útiles en estas situaciones. Deben alejarse o cubrirse los objetos cercanos como automóviles, muebles de terraza, etc.
Page 37: Limpieza
Siempre pida recomendaciones al proveedor de solventes. metálico para desecho. 4. Si tiene otras preguntas referentes al rociador Titan, llame 9. Apague la unidad moviendo el interruptor a Titan: de ON/OFF a la posición OFF.
Page 38: Reemplazo De Los Filtros
Tornillo para el controlador del motor escala, consulte el manual del propietario de la pistola sin aire profesional LX-80 (Núm. 313- Cubierta del motor 2293). Tornillo para la cubierta del motor Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 39: Reemplazo De Los Engranajes
Retire la carcasa del motor. 4. Suelte y retire los dos (2) tornillos de la cubierta del motor. Retire la cubierta del motor. 5. Desconecte el cable del transductor del controlador del motor. © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 40: Reemplazo De La Válvula De Prime/Spray
Desconecte siempre el pulverizador antes de realizar mantenimiento. 7. Retire la manguera de retorno de la abrazadera del tubo del sifón. Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 41 15. Forme previamente la empaquetadura inferior usando obtener mejores resultados, use todas las piezas la herramienta de calibración de la misma (incluida en el que se proporcionan en este juego. juego para volver a colocar la empaquetadura). © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español...
Page 42: Servicio A La Sección De Líquidos
Gire la perilla de control de presión en el sentido alimentación. de las agujas del reloj para aumentar el ajuste de presión. Suministro de tensión inadecuado. Vuelva a conectar la tensión de entrada para 120V Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados.
Page 43: Mensajes De Error Del Sistema De Control Digi-Trac
Pantalla check Transducer La pantalla Check Transducer CHECK TRANSDUCER (Verificar transductor) aparece cuando se desconecta el transductor o está defectuoso. Lleve el pulverizador a un servicio técnico autorizado Titan para que lo reparen. Pantalla check Potenciómetro CHECK La pantalla Check Potenciómetro...
Page 45: Tornillo
Protection contre les surtensions (non présenté, Supresor de sobrecarga (no se muestra, schematic) voir le schéma) consulte el esquema) 805-404A Power cord assembly (not shown) Ensemble de cordon d’alimentation (non Ensamblaje de cable de alimentación (non présenté) présenté) © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 46: Drive Assembly
Vis de contrôleur de moteur Tornillo de controlador de motor 805-1007 Power board Carte d’alimentation Placa de energía 805-1006 Controller board assembly Ensemble électronique de Conjunto del control de presión commande par pression electrónico © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 47: Upright Cart
Tornillo para el conjunto de la leva 0295687 Wheel spacer Espaceur de roue Separador de rueda 670-109 Wheel Roue Rueda 800-019 Axle cap Chapeau Tapa 335-018 Plug Capuchon Tapa 54458 Screw Tornillo 13538 Foot Coupelles Amortiguador © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 49 (incluye articles 2-3, 7-10, 13, 15, 17, 20 articulos 2-3, 7-10, 13, 15, 17, et 22) 20 y 22) 800-359 Piston insertion tool Outil d’insertion de piston Herramienta de inserción del pistón © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 50: Filter Assembly
Conjunto de la válvula de derivación 700-252 Cam base Base à came Base de leva 700-697 Valve handle Manette de soupape Mango de la válvula 700-759 Groove pin Goupille Pasador de surco 812-003 Fitting Raccord Conector © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 51: Low Rider Cart
Arandela 590-504 Handle sleeve Manche Manga de asa 9841504 Spring button Bouton d’enclenchement Botón, a presion 590-508 Roll pin Goupille rouleau Pasador de rollo 800-592 Handle assembly Ensemble de poignée Ensamblaje de mango © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 52: Siphon Set Assembly (Low Rider)
Etiqueta de la cubierta del motor (1140) 805-818 Warning label Etiqueta de la cubierta del motor Etiqueta de advertencia 805-909 Pressure control knob Étiquette du bouton de pression Etiqueta de botón de presión © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 53: Electrical Schematic
NOTa : Tous les travaux d’électricité doivent NOTa: Todo trabajo eléctrico debe performed by an authorized être effectués par le personnel d’un realizarlo un centro de service center. centre de service autorisé. servicio autorizado. © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 54: Accessories
• High pressure swivel Part # Description 580-100A ..LX-80II — 4 Finger Gun 581-085 ..LX-80II — 2 Finger Gun 580-050 ..LX-80II — 4 Finger GTH Kit 581-150 ..LX-80II — 2 Finger GTH Kit © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 55: Accessoires
N° de pièce Description 580-100A ..LX-80II — Pistolet à 4 doigts 581-085 ..LX-80II — Pistolet à 2 doigts 580-050 ..LX-80II — Trousse GTH à 4 doigts 581-150 ..LX-80II — Trousse GTH à 2 doigts © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 56: Accesorios
580-100A .LX-80II — Pistola para cuatro dedos 581-085..LX-80II — Pistola para dos dedos 580-050..LX-80II — Juego de manguera, punta y pistola para cuatro dedos 581-150..LX-80II — Juego de manguera, punta y pistola para dos dedos © Titan Tool Inc. All rights reserved.
Page 58: Garantie
TITAN S’ENGAGE À OFFRIR UN SOUTIEN RAISONNABLE AUX UTILISATEURS QUI FERONT DES RÉCLAMATIONS RELATIVES À L’INOBSERVATION DE CES GARANTIES. Des fiches techniques de sécurité des produits (FTSS) sont disponibles sur le site Internet de Titan ou par téléphone en vous adressant au Service Client. Brevets Ces produits sont protégés par un ou plusieurs des brevets (U.S.A.) suivants :...
Page 59: Garantía
LA HAY. TITAN PROPORCIONARÁ AL COMPRADOR ASISTENCIA RAZONABLE PARA EFECTUAR RECLAMOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE ESTAS GARANTÍAS. Las Hojas de Datos de Seguridad (Material Safety Data Sheets - MSDS) se encuentran disponibles en el sitio web de Titan o llamando al Servicio al Cliente. Patentes Estos productos están protegidos por una de las siguientes patentes (U.S.A.):...
Page 60: Warranty
Warranty Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s...

Ce manuel est également adapté pour:

Impact 1140 805-012