EINHELL Bavaria BPS 800 E Instructions De Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour BPS 800 E:
- Instructions de service (57 pages) ,
- Instructions de service (21 pages) ,
- Instructions de service (33 pages)
Publicité
Liens rapides
Anleitung BPS 800 E SPK1
Bedienungsanleitung
Elektronic-Stichsäge
Operating Instructions
Electronic Jigsaw
Instructions de service
Scie à guichet électronique
Gebruiksaanwijzing
Electronic-decoupeerzaag
Istruzioni per l'uso
Seghetto alternativo elettronico
Brugsanvisning
Elektronisk stiksav
Instrukcja obsĮugi
elekronicznej piĮy wdĮužnej
Инструкция по эксплатации
электронной узкой прорезной пилы
Használati utasítás
Elektromos szúrófűrész
Upute za uporabu
Oscilirajuśa ubodna pila
Uputstvo za upotrebu
SCG
Osciliraju a ubodna testera
Art.-Nr.: 43.210.50
I.-Nr.: 015r.:
23.05.2006
11:01 Uhr
Seite 1
800 E
BPS
I.-Nr.: 01015
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BPS 800 E
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BPS 800 E
- Page 1 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge Operating Instructions Electronic Jigsaw Instructions de service Scie à guichet électronique Gebruiksaanwijzing Electronic-decoupeerzaag Istruzioni per l’uso Seghetto alternativo elettronico Brugsanvisning Elektronisk stiksav Instrukcja obsĮugi elekronicznej piĮy wdĮužnej Инструкция по эксплатации...
- Page 2 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
- Page 3 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 3 ¸ ¹ µ ¹...
- Page 4 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 4 1. Beschreibung (Bild 1) 3. VERWENDUNG Netzkabel Die Stichsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Bunt- Feststellknopf metallen und Kunststoffen unter Verwendung des Ein/Ausschalter entsprechenden Sägeblatts bestimmt. Rändelschraube für Drehzahlregulierung Sichtschutz Sägeblatt...
- Page 5 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 5 der Hubstange bis zum Anschlag ein. Ziehen Sie die 6. Reinigung, Wartung und Schrauben mit dem beiliegenden Innensechskant- Ersatzteilbestellung schlüssel fest. Die Sägeblattzahnung muß in Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Schneidrichtung zeigen.
- Page 6 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 6 1. Description 3. Use 1 Power cable The jigsaw is designed for sawing wood, iron, non- 2 Locking button ferrous metals and plastics using the appropriate 3 On/Off switch saw blades.
- Page 7 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 7 screws. The teeth of the saw blade must face in 6. Cleaning, maintenance and ordering cutting direction. Make sure that the saw blade sits of spare parts properly in the guide slot of the ram and roller.
- Page 8 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 8 1. Description 3. Utilisation Câble secteur La scie à guichet est destinée à scier le bois, le fer, Bouton d’arrêt les métaux lourds non ferreux et les matières pla- Interrupteur MARCHE/ARRET stiques en employant la lame de scie respective.
- Page 9 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 9 de la prise de courant. Poids 2,4 kg Desserrez les deux vis au coulisseau (Fig. 2) au Classe de laser moyen de la clé mâle coudée pour vis à six pans Longueur d’onde du laser...
- Page 10 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 10 1. Beschrijving 3. Gebruik Netkabel De decoupeerzaag is bedoeld om hout, ijzer, non- Vergrendelknop ferrometalen en kunststof te zagen mits gebruikma- In/uitschakelaar king van het overeenkomstige zaagblad. Gekartelde schroef voor toerentalregeling...
- Page 11 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 11 en de weerhoudbeugel tot aan de aanslag. Draai de 6. Reiniging, onderhoud en bestellen twee schroeven met de bijgevoegde inbussleutel van wisselstukken vast. De tanding van het zaagblad moet in sni- jrichting wijzen.
- Page 12 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 12 1. Descrizione 3. Uso Cavo di alimentazione Il seghetto alternativo è adatto per segare legno, Bottone di arresto ferro, metalli non ferrosi e plastica usando la Interruttore di acceso/spento rispettiva lama.
- Page 13 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 13 Con la chiave esagona allegata svitare le due viti 6. Pulizia, manutenzione e ordinazione sullo spintore (disegno 2). Spingere la lama nella dei pezzi di ricambio scanalatura di guida, fra la barra di sollevamento e la fascia di sostegno fino alla battuta.
- Page 14 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 14 DK/N 1. Beskrivelse 3. Anvendelse Netledning Stiksavene er beregnet til savning i træ, jern, ikke- Låseknap jernholdige metaller og kunststof med anvendelse af Betjeningskontakt Start/Stop passende savklinge. Fingerskrue til regulering af omdrejningshastighed Støvskjold...
- Page 15 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 15 DK/N Ændring af savskoens positio (figur 3) 6. Rengøring, vedligeholdelse og reser- Savskoen kan vippes til geringssnit og skråsnit indtil vedelsbestilling ca. 45 grader på begge sider ved at løsne begge skruer (a) på...
- Page 16 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 16 1. Opis 3. ZASTOSOWANIE kabel sieciowy Piła wzdłużna nadaje się do przepiłowywania drew- guzik nastawczy na, żelaza, metali kolorowych oraz tworzyw sztucz- włącznik/wyłącznik nych przy użyciu odpowiednich brzeszczotůw. śruba radełkowana do regulowania ilości obrotůw...
- Page 17 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 17 Ogůlne przepisy (rys. 2) Wibracje aw: ≥ 2,8 m/s Ogůlne przepisy dotyczące prędkości cięcia Posiada izolację ochronną II / podczas obrůbki wiůrowej obowiązują růwnież i Waga: 2,4 kg tutaj. Odkręcić śruby 1 i 2 na drążku podnoszącym za Klasa lasera pomocą...
- Page 18 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 18 1. Описание 3. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ Электрический шнур для присоединения к Узкая прорезная пила служит для распиловки сети древесины, резки металла, цветных металлов и Стопорная кнопка полимерных материалов, применяя Переключатель соответствующее материалу ножовочное...
- Page 19 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 19 вилку отсоединить от розетки. Лазр класса С помощью имющrося в комплкт торцовоrо Длина волны лазрноrо луча 635-680 нм шстиrранноrо ключа выкрутит винты 1 и 2 из Мощность лазрноrо луча ≤ 1 мВт...
- Page 20 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 20 1. Leírás 3. ALKALMAZÁS Hálózati kábel A szúrófűrész a megfelelő fűrészlap használatával fa, Rögzítőgomb vas, színesfém és műanyagok fűrészelésére van Ki / bekapcsoló előrelátva. Recézett fejű csavar a fordulatszám szabályozásához Látásvédő...
- Page 21 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 21 feszesre. A frészlap fogazatának a vágási irányba 6. Tisztítás, karbantartás és kell mutatnia. Ügyeljen arra, hogy a frészlap az pótalkatrészmegrendelés emelrúd és a futó henger vezet horonyában feküd- jön. Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csat- lakozót.
- Page 22 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 22 1. Opis dijelova 3. UPORABA 1. Mrežni kabel Oscilirajuśa ubodna pila je namijenjena za rezanje 2. Tipka za trajno uključenje drveta, željeza, obojenih metala i plastike, pri čemu 3. Tipka za uključenje/isključenje je potrebno koristiti odgovarajuśi list pile.
- Page 23 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 23 moraju biti okrenuti u smjeru rezanja. Pripazite na to 6. Čišćenje, održavanje i narudžba da list pile dosjedne u utor vodilice podizne šipke i rezervnih dijelova kotačića. Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.
- Page 24 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 24 1. Opis delova 3. UPOTREBA 1. Mrežni kabel Oscilirajuća ubodna testera je namijenjena za 2. Taster za trajno uključenje rezanje drveta, metala, obojenih metala i plastike, pri 3. Prekidač za uključenje/isključenje čemu je potrebno koristiti odgovarajući list testere.
- Page 25 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 25 lista testre moraju biti okrenuti u smeru rezanja. 6. Čišćenje, održavanje i narudžba Pripazite na to da list testere ulegne u otvor vodilice rezervnih dijelova podizne šipke i točkića. Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.
- Page 26 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 26 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
- Page 27 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 27 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 28 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 28 CERTYFIKAT GWARANCJI Garanciaokmány Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na Ebben az utasitásban megnevezett készülékre 2 év jótállást nyujtunk, arra az wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać...
- Page 29 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 29 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 30 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 30 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 31 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 31 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
- Page 32 Anleitung BPS 800 E SPK1 23.05.2006 11:01 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.