Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1
Bedienungsanleitung
Elektronic-Stichsäge
Operating Instructions
Electronic Jigsaw
Instructions de service
Scie à guichet électronique
Gebruiksaanwijzing
Electronic-decoupeerzaag
Istruzioni per l'uso
Seghetto alternativo elettronico
Brugsanvisning
Elektronisk stiksav
Instrukcja obsługi
elekronicznej piły wdłużnej
Инструкция по эксплатации
электронной узкой прорезной пилы
Upute za uporabu
Oscilirajuća ubodna pila
Art.-Nr.: 43.210.10
I.-Nr.: 015r.:
13.08.2005
10:07 Uhr
BSTL
800 Profi
I.-Nr.: 01014
Seite 1
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL Bavaria BSTL 800 Profi
Sommaire des Matières pour EINHELL Bavaria BSTL 800 Profi
- Page 1 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektronic-Stichsäge Operating Instructions Electronic Jigsaw Instructions de service Scie à guichet électronique Gebruiksaanwijzing Electronic-decoupeerzaag Istruzioni per l’uso Seghetto alternativo elettronico Brugsanvisning Elektronisk stiksav Instrukcja obsługi elekronicznej piły wdłużnej Инструкция...
- Page 2 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Please read the operating instructions carefully before assembling and using Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de procéder au montage et à...
- Page 3 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 3 µ ¸ Durch Drehen des Drehzahlreglers kann die Hubzahl eingestellt werden. You can adjust the blade speed by tur- ning the speed controller. Il est possible de régler le nombre de levées en tournant le régulateur de...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 4 1. Beschreibung (Bild 1) ein. Die Sägeblattzahnung muss in Schneidrichtung zeigen. Lassen Sie nun den Sägeblatthalter (a) los, der Halter stellt sich in die Ausgangsposition zurück Netzkabel und befestigt das Sägeblatt. Prüfen Sie durch leich- Ein/Ausschalter tes Ziehen am Sägeblatt, ob dieses sicher in der... -
Page 5: Technische Daten
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 5 5.4 Ersatzteilbestellung 4. TECHNISCHE DATEN Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 800 W Typ des Gerätes Hubzahl: 500-2800/min. Artikelnummer des Gerätes Hubhöhe:... -
Page 6: Safety Regulations
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 6 1. Description (Figure 1) 3.4 Adjusting the base (Figure 4) To enable miter cuts and bevel cuts, the soleplate can be swiveled by up to 45 ° in both directions after... -
Page 7: Technical Data
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 7 5.4 Ordering replacement parts 4. TECHNICAL DATA Please provide the following information on all orders for spare parts: Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz Model/type of machine Power consumption:... -
Page 8: Description (Fig. 1)
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 8 1. Description (Fig. 1) position d’origine et fixe la lame de scie. Vérifiez en tirant légèrement sur la lame, si elle tient bien dans Câble secteur son logement. Veillez à ce que la lame de scie soit... -
Page 9: Caracteristiques Techniques
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 9 5.3 Maintenance 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Aucune pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance. Tension nominale: 230 V ~ 50 Hz 5.4 Commande de pièces de rechange Puissance absorbée:... -
Page 10: Beschrijving (Fig. 1)
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 10 1. Beschrijving (Fig. 1) wipstang en de looprol zit. 3.4 Verstellen van de zaagschoen (Fig. 4) Netkabel Voor versteksneden en schuine sneden kan de In/uitschakelaar zaagschoen na het losdraaien van de hefboom aan Gekartelde schroef voor toerentalregeling de onderkant aan weerskanten met maximaal 45 °... -
Page 11: Technische Gegevens
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 11 5.3 Onderhoud 4. TECHNISCHE GEGEVENS In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen. Nominale spanning : 230 V ~ 50 Hz 5.4 Bestellen van wisselstukken Opgenomen vermogen :... - Page 12 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 12 1. Descrizione (disengno 1) tautensile e del rullo. Cavo di alimentazione 3.4 Regolazione della base di appoggio Interruttore di acceso/spento (disegno 4) Vite a testa zigrinata per la regolazione del...
-
Page 13: Dati Tecnici
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 13 5.3 Manutenzione 4. DATI TECNICI All’interno dell’apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi. Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz 5.4 Ordinazione di pezzi di ricambio... -
Page 14: Sikkerhedshenvisninger
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 14 DK/N 1. Beskrivelse (figur 1) 3.4 Ændring af savskoens positio (figur 4) Til vinkelsnit og skråsnit kan savskoen drejes op til 45° i begge sider, efter at armen på undersiden er Netledning blevet løsnet. -
Page 15: Tekniske Data
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 15 DK/N 5.4 Reservedelsbestilling 4. TEKNISKE DATA Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: Driftsspænding 230 v ~ 50 Hz Apparattype Apparatets varenummer Optagen effekt 800 W Apparatets identifikationsnummer Slagtal 500 - 2800/min. -
Page 16: Opis Urządzenia (Rys. 1)
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 16 1. Opis urządzenia (rys. 1) prowadzącym suwaka i krążka biegowego. 3.4 Przestawienie podstawy wyrzynarki dla cięcia 1 Kabel sieciowy ukośnego (rys.4) 2 Włącznik / wyłącznik 3 Śruba motylkowa do regulacji prędkości Cięcie ukośne jest możliwe po przestawieniu buta... -
Page 17: Dane Techniczne
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 17 4. Dane techniczne 5.4 Zamawianie części zamiennych: Przy zamawianiu części zamiennych należy podać Napięcie: 230 V ~ 50 Hz następujące dane: Moc: 800 W Typ urządzenia Ilość skoków: 500-2800/min. Numer artykułu Wysokość... -
Page 18: Область Применения
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 18 1. Описание (рисунок 1) 3.3 Замена ножовочноrо полотна (Рис. 2) Перед началом всех работ и заменой ножовочноrо полотна пилу следует выключить и Электрический шнур для присоединения к вилку отсоединить от розетки. -
Page 19: Технические Данные
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 19 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 5.3 Технический уход В устройстве кроме этого нет деталей, которые нуждаются в техническом уходе. Номинальное напряжение: 230 В ~ 50 Гц Потребляемая мощность: 800 Вт 5.4 Заказ запасных деталей... - Page 20 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 20 1. Opis dijelova (Slika 1) on sigurno u svom prihvatniku. Pripazite na to da list pile dosjedne u utor vodilice podizne šipke i kotačića. 1. Mrežni kabel 2. Tipka za uključenje/isključenje 3.4 Podešavanje postolja (donje ploče)
-
Page 21: Tehnički Podaci
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 21 4. Tehnički podaci 5.4 Narudžba rezervnih dijelova Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz Prilikom narudžbe rezervnih dijelova treba navesti sljedeće podatke: Snaga: 800 W Brzina: 500 - 2800/min tip uredjaja... -
Page 22: Konformitätserklärung
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 22 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. - Page 23 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
-
Page 24: Garantie
Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 24 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la ring defects. - Page 25 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 25 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 26 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 26 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Page 27 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 27 Tylko dla krajów UE Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE o przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać...
- Page 28 Anleitung BSTL 800 Profi SPK1 13.08.2005 10:07 Uhr Seite 28 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.