McCulloch CS 35 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. McCulloch Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. CS 35
  6. Manuel d'utilisation

McCulloch CS 35 Manuel D'utilisation

Montrer les pouces Voir aussi pour CS 35:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 117

Liens rapides

GB Operator's manual 6-27
SE Bruksanvisning 28-49
DK Brugsanvisning 50-71
FI
Käyttöohje 72-94
NO Bruksanvisning 95-116
FR Manuel d'utilisation 117-140
NL Gebruiksaanwijzing 141--164
IT
Istruzioni per l'uso 165-187
DE Bedienungsanweisung 188-211
ES Manual de instrucciones 212-235
PT Instruções para o uso 236-259
HU Használati utasítás 260-281
PL Instrukcja obs∏ugi 282-305
RU
ýêñïëóàòàöèè 504-531
EE Käsitsemisõpetus 306-327
Lieto‰anas pamÇc¥ba 328-349
LV
LT
Naudojimosi instrukcijos 350-371
SK Návod na obsluhu 372-393
HR Priruãnik 394-415
BA Uputstvo o upotrebi 416-437
RS Priruãnik 438-459
Navodila za uporabo 460-481
SI
CZ Návod k pouÏití 482-502
BG
åêñïëîàòàöèß 532-559
RO Instrucöiuni de utilizare 586-607
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 608-631
TR Kullanım kılavuzu 632-653
UA
êîðèñòóâà÷à 560-585
.
CS 35
CS 35S
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour McCulloch CS 35

Sommaire des Matières pour McCulloch CS 35

  • Page 2 min 4mm (0,16’’) 2 – English...
  • Page 3 English – 3...
  • Page 4 4 – English...

  • Page 117: Introduction Symboles Sur La Machine

    INTRODUCTION Frein de chaîne, activé (avant) Symboles sur la machine: Frein de chaîne, non activé (arrière) AVERTISSEMENT! Cette tronçonneuse peut être dangereuse! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou une tierce personne. Pompe à...

  • Page 118: Introduction Cher Client

    INTRODUCTION Cher client, Quels sont les composants de la tronçonneuse? (1) Nous vous remercions d'avoir choisi un produit McCulloch ! Vous faites désormais partie d'une histoire débutée il y a Capot de cylindre longtemps, lorsque l'entreprise McCulloch commença à Pompe à carburant fabriquer des moteurs pendant la Seconde Guerre mondiale.

  • Page 119: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire INTRODUCTION Symboles sur la machine: ........117 INTRODUCTION Cher client, ............118 Quels sont les composants de la tronçonneuse? . 118 SOMMAIRE Sommaire ............. 119 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve ..........

  • Page 120: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve IMPORTANT! • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. Cette tronçonneuse pour l'administration des forêts est • (1) - (43) fait référence aux figures des p. 2-5. conçue pour des travaux forestiers tels que l'abattage, •...

  • Page 121: Équipement De Protection Personnelle

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ toujours pas sûr de la procédure à suivre, demandez tronçonneuse. Voir le chapitre Quels sont les conseil à un expert avant de poursuivre. N’hésitez pas à composants? pour savoir où se trouvent équipements sur prendre contact avec votre revendeur ou avec nous si la machine.
  • Page 122 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Le mode d’activation du frein de chaîne (manuel ou La seule façon d’éviter les rebonds et le danger qu’ils automatique par inertie) dépend de l’ampleur du représentent est de faire attention et d’utiliser une rebond et de la position de la tronçonneuse par méthode de travail correcte.

  • Page 123: Équipement De Coupe

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ chaîne émoussée ou endommagée augmente le Bouton d’arrêt risque d’accidents. Le bouton d’arrêt est utilisé pour arrêter le moteur. (26) • Veillez à travailler avec une épaisseur de copeau Silencieux correcte! Suivez les instructions et utilisez le gabarit d’épaisseur de copeau recommandé.
  • Page 124 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Guide-chaîne AVERTISSEMENT! La tendance au • Longueur (pouces/cm) rebond augmente considérablement si • Nombre de dents par pignon (T). les instructions d’affûtage ne sont pas respectées. • Pas de chaîne (=pitch) (pouces). Le pignon du nez et le pignon d’entraînement doivent correspondre à...
  • Page 125 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Tension de la chaîne Remplissage d’huile de chaîne • Toutes nos tronçonneuses sont dotées d’un dispositif de lubrification automatique de la chaîne. Certains AVERTISSEMENT! Une tension modèles ont également un débit réglable. insuffisante de la chaîne augmente le risque que la chaîne saute et donc de •...
  • Page 126 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Guide-chaîne Vérifier régulièrement: • Qu’il n’y a pas de bavures sur les côtés extérieurs de la gorge (A). Les limer au besoin. (13) • Que la gorge du guide n’est pas anormalement usée (B). Remplacer le guide si nécessaire. (13) •...

  • Page 127: Montage

    MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT! Tout contrôle et/ou entretien doit être effectué avec le moteur à l’arrêt. Toujours porter des gants lors de travail avec la chaîne afin de protéger les mains contre les blessures. S’assurer que le frein de chaîne ne s’est pas déclenché en amenant l’arceau protecteur contre l’étrier de la poignée avant.

  • Page 128: Manipulation Du Carburant

    • Ne jamais utiliser d’huile usagée. Ceci optimaux, utiliser une huile moteur deux temps endommagerait la pompe à huile, le guide-chaîne et Universal, Universal powered by McCULLOCH la chaîne. fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps • Il est important d’utiliser une huile adaptée à la à...

  • Page 129: Remplissage De Carburant

    MANIPULATION DU CARBURANT S’il y a fuite de carburant. Vérifier régulièrement que Remplissage de carburant le bouchon du réservoir et la conduite de carburant ne fuient pas. AVERTISSEMENT! Les mesures de sécurité ci-dessous réduisent le risque AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une d’incendie: machine présentant des dommages visibles sur la protection de bougie et...

  • Page 130: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Le frein de chaîne étant encore activé, le régime du Démarrage et arrêt moteur doit être mis sur le ralenti le plus vite possible en déconnectant rapidement la gâchette d’accélération. De AVERTISSEMENT! Contrôler les points cette manière, toute usure inutile de l’embrayage, du suivants avant la mise en marche: tambour d’embrayage et de la bande de frein peut être évitée.

  • Page 131: Techniques De Travail

    TECHNIQUES DE TRAVAIL REMARQUE! Observer les règles ci-dessus mais ne Avant chaque utilisation: (27) jamais utiliser une tronçonneuse sans s’assurer la A - Contrôler que le frein de chaîne fonctionne possibilité de pourvoir appeler à l’aide en cas d’accident. correctement et n’est pas endommagé. Ne pas travailler par mauvais temps: brouillard épais, B - Contrôler que la protection arrière de la main droite pluie diluvienne, vent violent, grand froid, etc.
  • Page 132 TECHNIQUES DE TRAVAIL rebonds et à mieux contrôler la tronçonneuse. Ne pas Technique de base pour la coupe lâcher les poignées! La plupart des accidents dus à un rebond se AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une produisent lors de l’élagage. Se tenir fermement sur tronçonneuse en la tenant d’une seule les jambes et s’assurer que la zone de travail est bien main.
  • Page 133 TECHNIQUES DE TRAVAIL Techniques d’abattage Élagage Lors de l’élagage de branches épaisses, procéder IMPORTANT! L’abattage d’un arbre demande beaucoup comme pour le sciage ordinaire. d’expérience. Un utilisateur non expérimenté ne doit Couper les branches gênantes par étapes, une par une. pas effectuer d’abattages.
  • Page 134 TECHNIQUES DE TRAVAIL Le contrôle de la direction de chute de l’arbre fonctionne Émondage des branches basses et voie de retraite mal si la charnière est trop petite ou coupée trop Ébranchez le tronc jusqu’à hauteur d’épaule. Pour des profondément ou si les deux entailles ne coïncident pas. raisons de sécurité, il est préférable de travailler de haut Une fois l’encoche et le trait de chute terminés, l’arbre en bas avec le tronc entre la tronçonneuse et vous.

  • Page 135: Mesures Anti-Rebond

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Mesures anti-rebond AVERTISSEMENT! Un rebond peut-être soudain, rapide et violent et renvoyer la tronçonneuse, le guide-chaîne et la chaîne en direction de l’utilisateur. Si la chaîne est alors en rotation, les blessures encourues sont graves et quelquefois mortelles. Il convient donc de comprendre les raisons d’un rebond afin de pouvoir éviter ce phénomène grâce à...

  • Page 136: Entretien

    Si les contrôles Les caractéristiques techniques de cette machine suivants ne donnent pas un résultat positif, nous vous McCulloch assurent des émissions de gaz nocifs réduites recommandons de prendre contact avec votre atelier au minimum.

  • Page 137: Silencieux

    ENTRETIEN Blocage de l’accélération Filtre à air • Vérifier d’abord que la commande de l’accélération Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter: est bloquée en position de ralenti quand le blocage de • Un mauvais fonctionnement du carburateur. l’accélération est en position initiale.

  • Page 138: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Inspectez le degré d’usure du ruban de freinage du frein de chaîne. Contrôler le démarreur, son lanceur Nettoyer l’extérieur de la machine.

  • Page 139: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques CS 35 CS 35S Moteur Cylindrée, cm Course, mm 31,1 31,1 Régime de ralenti, min-1 2700-3300 2700-3300 Puissance, kW 1,44/9000 1,44/9000 Système d’allumage Bougie CMR7H CMR7H Écartement des électrodes, mm Système de graissage/de carburant Capacité du réservoir de carburant, litre/cm...

  • Page 140: Combinaisons Guide-Chaîne Et Chaîne

    Nous, Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que les tronçonneuses pour l’administration des forêts McCulloch CS 35 et CS 35S à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2016 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL:...

  • Page 504: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß Íà Ìàøèíå

    ‚‚…„…ˆ… “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ’îðìîç öåïè, çàäåéñòâîâàí (âïåðåä) ’îðìîç öåïè, íå çàäåéñòâîâàí (íàçàä) ìàøèíå: …„“…†„…ˆ…! Œîòîðíûå ïèëû ìîãóò áûòü îïàñíû! åáðåæíîå èëè íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ’îïëèâíûé íàñîñ. ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ê ñìåðòè îïåðàòîðà èëè äðóãèõ ëþäåé. ‚íèìàòåëüíî èçó÷èòå ýòî óêîâîäñòâî...

  • Page 505: Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

    Šðûøêà öèëèíäðà êîòîðàß íà÷àëàñü äîâîëüíî äàâíî, âî âðåìß 2 ’îïëèâíûé íàñîñ. ‚òîðîé Œèðîâîé ‚îéíû, êîãäà êîðïîðàöèß McCulloch íà÷àëà âûïóñê äâèãàòåëåé. ‚ 1949 ã. 3 ‚ûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèß (‡àïóñê è McCulloch âûâåëà íà ðûíîê ïåðâóþ ïîðòàòèâíóþ îñòàíîâêà äâèãàòåëß.) öåïíóþ ïèëó, êîòîðîé ìîã óïðàâëßòü îäèí...

  • Page 506: Îäåðæàíèå

    ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ‚‚…„…ˆ… “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíå: ....504 ‚‚…„…ˆ… “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ........505 —òî åñòü ÷òî íà ìîòîðíîé ïèëå? ....505 ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå ............. 506 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ „åéñòâèß, êîòîðûå íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé ìîòîðíîé ïèëû ............507 ‚àæíàß...

  • Page 507: X8E;™ˆ

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ „åéñòâèß, êîòîðûå …„“…†„…ˆ…! íåîáõîäèìî ïðåäïðèíßòü ðîäîëæèòåëüíîå âäûõàíèå âûõëîïíûõ ãàçîâ äâèãàòåëß ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì íîâîé èñïàðåíèé öåïíîãî ìàñëà è äðåâåñíîé ïûëè îïàñíî äëß ìîòîðíîé ïèëû çäîðîâüß. • ‚íèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ. • (1) - (43) óêàçûâàåò íà èëëþñòðàöèþ íà ñòð. …„“…†„…ˆ…! ‚î...

  • Page 508: Àæíàß Èíôîðìàöèß

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß ‚ñåãäà ðóêîâîäñòâóéòåñü çäðàâûì ñìûñëîì (2) ‚€†Ž! åâîçìîæíî ïðåäâèäåòü âñå âîçìîæíûå àñòîßùàß ëåñîïèëüíàß öåïíàß ïèëà ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ‚û ìîæåòå îêàçàòüñß, ïðåäíàçíà÷åíà äëß òàêèõ ðàáîò êàê: ðóáêà ëåñà, îáðåçêà ñó÷êîâ è ðàñïèëèâàíèå. ïîëüçóßñü ìîòîðíîé ïèëîé. óäüòå âñåãäà îëüçóéòåñü...

  • Page 509: Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ • ‚ îáùåì ñëó÷àå îäåæäà äîëæíà áûòü ïëîòíî „àííîå äâèæåíèå ïðèâîäèò â äåéñòâèå ïîäîãíàíà è â òî æå âðåìß íå ñòåñíßòü ñâîáîäû ïðóæèííûé ìåõàíèçì, êîòîðûé çàæèìàåò äâèæåíèß. ëåíòó òîðìîçà (‘) âîêðóã ïðèâîäà öåïè („) (áàðàáàíà ìóôòû ñöåïëåíèß). (4) •...
  • Page 510 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ èëè ñîñêîëüçíåò íà íåãî, òî óñèëèå ìîæåò áûòü “ëîâèòåëü öåïè íåäîñòàòî÷íî ñèëüíûì äëß âêëþ÷åíèß òîðìîçà “ëîâèòåëü öåïè ïðåäíàçíà÷åí äëß óëàâëèâàíèß ïèëû. ‚û äîëæíû äåðæàòü ìîòîðíóþ ïèëó öåïè ïðè åå îáðûâå èëè ñîñêàêèâàíèè. —òîáû óñòîé÷èâûì çàõâàòîì âî âðåìß ðàáîòû. …ñëè ‚û ýòîãî...

  • Page 511: X90;Åæóùåå Îáîðóäîâàíèå

    Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ • ‚ûêëþ÷àòåëü å äîïóñêàòü óâåëè÷åíèß óðîâíß âèáðàöèè. Žáùèå ïðàâèëà „ëß ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëß íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü âûêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå OFF • îëüçóéòåñü òîëüêî ðåêîìåíäóåìûì íàìè (‚›Š‹.) (26) ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì! ‘ì. óêàçàíèß ïîä ƒëóøèòåëü çàãîëîâêîì ’åõíè÷åñêèå äàííûå. • ‘ëåäèòå...
  • Page 512 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ èëüíàß öåïü ïèëåíèè è î÷åíü ìåëêèå îïèëêè. ðè ñèëüíî çàòóïèâøåéñß öåïè âîîáùå íå áóäåò îïèëîê. –åïü ïèëû ñîáðàíà èç íàáîðà çâåíüåâ, êîòîðûå óäåò îñòàâàòüñß òîëüêî äðåâåñíàß ïûëü. ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â ñòàíäàðòíîì è â • •îðîøî çàòî÷åííàß ïèëüíàß öåïü ñàìà ñíèæàþùåì...
  • Page 513 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Žáùèå ñâåäåíèß îòíîñèòåëüíî ñíèæåíèß ðîâåðßéòå íàòßæåíèå öåïè ïðè êàæäîé çàïðàâêå ìîòîðíîé ïèëû. Žáðàòèòå âíèìàíèå! îãðàíè÷èòåëß ãëóáèíû âðåçàíèß. îâàß ïèëüíàß öåïü èìååò íåêîòîðîå âðåìß • ðè çàòî÷êå ðåæóùèõ çóáüåâ âñåãäà ïðèðàáîòêè, â òå÷åíèå êîòîðîãî ñëåäóåò ÷àùå âûäåðæèâàéòå ñíèæåíèå îãðàíè÷èòåëß ÷åì...
  • Page 514 Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ðåãóëèðîâêà ïðîèçâîäèòåëüíîñòè …ñëè áóäóò çàìå÷åíû îäèí èëè íåñêîëüêî èç ìàñëîíàñîñà. ïåðå÷èñëåííûõ ïóíêòîâ. • Žáúåìû áà÷êà ïîä ìàñëî äëß ñìàçêè öåïè è „ëß îïðåäåëåíèß ñòåïåíè èçíîñà öåïè ìû òîïëèâíîãî áàêà ðàñ÷èòàíû íà òî, ÷òîáû ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü âèçóàëüíîå ñðàâíåíèå òîïëèâî...

  • Page 515: X81;ŽŠ€

    ‘ŽŠ€ îðßäîê ìîíòàæà ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè …„“…†„…ˆ…! åðåä âûïîëíåíèåì ïðîâåðîê èëè òåõîáñëóæèâàíèß âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü. ðè ðàáîòå ñ öåïüþ, âñåãäà îäåâàéòå çàùèòíûå ïåð÷àòêè, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòü ðóêè îò òðàâì. ðîâåðüòå, íàõîäèòñß ëè òîðìîç öåïè â âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, äëß ýòîãî ñäâèíüòå ðó÷êó òîðìîçà öåïè â íàïðàâëåíèè ïåðåäíåé ðó÷êè...

  • Page 516: X8F;€'ˆ‹€ Ž€

    ‚ êà÷åñòâå ñìàçêè ðåêîìåíäóåòñß äëß äîñòèæåíèß ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà è èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ìàñëî (äëß ìîùíîñòè, ïîëüçóéòåñü ìàñëîì Universal, ñìàçêè öåïè) ñ õîðîøèì êà÷åñòâîì Universal powered by McCULLOCH äëß ïðèñòàâàíèß. äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé, êîòîðîå ñïåöèàëüíî ñîçäàíî äëß íàøèõ äâóõòàêòíûõ • èêîãäà íå ïðèìåíßéòå îòðàáîòàííîå ìàñëî.

  • Page 517: Àïðàâêà Òîïëèâîì

    €‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâêà òîïëèâîì …ñëè ‚û ïðîëèëè òîïëèâî èëè öåïíîå ìàñëî íà ìàøèíó. ‚ûòðèòå ïðîëèòîå òîïëèâî èëè ìàñëî è äàéòå îñòàòêàì òîïëèâà èñïàðèòüñß. …„“…†„…ˆ…! „ëß óìåíüøåíèß 2 …ñëè âû ïðîëèëè òîïëèâî íà ñåáß èëè ñâîþ ðèñêà âîçíèêíîâåíèß ïîæàðà íóæíî îäåæäó, ñìåíèòå...

  • Page 518: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž'Š€

    ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ ‡àïóñê è îñòàíîâêà ’àê êàê òîðìîç öåïè ïî-ïðåæíåìó âêëþ÷åí, äâèãàòåëü äîëæåí êàê ìîæíî ñêîðåå áûòü ïåðåâåäåí íà õîëîñòûå îáîðîòû, ÷òî ìîæåò áûòü …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì äîñòèãíóòî çà ñ÷åò áûñòðîãî âûêëþ÷åíèß ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: îãðàíè÷èòåëß ãàçà. ’åì ñàìûì ‚û èçáåæèòå íåíóæíîãî...

  • Page 519: X8F;Åðåä Êàæäûì Ïîëüçîâàíèåì

    Œ…’Žä €Ž’› åðåä êàæäûì ïîëüçîâàíèåì: Žñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè (27) Žãëßíèòåñü âîêðóã: • ðîâåðüòå, ÷òîáû ïîáëèçîñòè íå áûëî A - ðîâåðüòå, ÷òîáû òîðìîç öåïè ïðàâèëüíî ëþäåé, æèâîòíûõ èëè äðóãèõ îáúåêòîâ, ôóíêöèîíèðîâàë è óòîáû îí íå áûë ïîâðåæäåí. êîòîðûå ìîãóò ïîâëèßòü íà âàøó ðàáîòó. B - ðîâåðüòå, ÷òîáû...
  • Page 520 Œ…’Žä €Ž’› 7 óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðåçàíèè …„“…†„…ˆ…! ˆíîãäà ïîä âåðõíåé êðîìêîé ïèëüíîãî ïîëîòíà, ò.å. ïðè êðûøêó ñöåïëåíèß ïîïàäàåò ïèëåíèè ñ íèæíåé ñòîðîíû ïðåäìåòà. ’àêîé ñòðóæêà, è öåïü çàêëèíèâàåò. åðåä ìåòîä íàçûâàåòñß ïèëåíèå ñ ïðîòßãîì. ‚ ÷èñòêîé îáßçàòåëüíî îñòàíîâèòå òàêèõ...
  • Page 521 Œ…’Žä €Ž’› îíßòèß èëåíèå èëåíèå = Žáùåå ïîíßòèå ïðè ïèëåíèè …„“…†„…ˆ…! å ïûòàéòåñü äðåâåñèíû. íèêîãäà ïèëèòü áðåâíà, êîãäà îíè Žáðåçêà ñó÷üåâ = ‘ïèëèâàíèå ñó÷üåâ íà ëåæàò â øòàáåëßõ èëè êîãäà äâà ïîâàëåííîì äåðåâå. áðåâíà ïëîòíî ïðèëåãàþò îäíî ê äðóãîìó. ’àêîé ìåòîä ðàáîòû ñèëüíî àñêàëûâàíèå...
  • Page 522 Œ…’Žä €Ž’› ’åõíèêà âàëêè äåðüåâüåâ èíñòðóêöèßì â ðàçäåëå Žñâîáîæäåíèå íåóäà÷íî ïîâàëåííîãî äåðåâà. ‚€†Ž! „ëß âàëêè äåðåâüåâ òðåáóåòñß ‚€†Ž! ‚î âðåìß îòâåòñòâåííûõ ðàáîò ïî çíà÷èòåëüíûé îïûò. åîïûòíûì â îáðàùåíèè ñ âàëêå ëåñà íåîáõîäèìî ïðèïîäíßòü ìîòîðíîé ïèëîé ëþäßì íå ñëåäóåò ïðèñïîñîáëåíèå äëß çàùèòû ñëóõà ñðàçó, êàê ïðèíèìàòüñß...
  • Page 523 Œ…’Žä €Ž’› Žñíîâíîé ïðîïèë àèáîëåå áåçîïàñíûé ìåòîä - ïðèìåíåíèå ëåáåäêè. Žñíîâíîé ïðîïèë äåëàåòñß ñ ïðîòèâîïîëîæíîé • ñòîðîíû äåðåâà è äîëæåí áûòü ñòðîãî ’ðàêòîðíàß ãîðèçîíòàëüíûì. ‚ñòàíüòå ñ ëåâîé ñòîðîíû îò • åðåíîñíàß äåðåâà è ñäåëàéòå ïðîïèë íèæíåé êðîìêîé Žáðåçêà âåòîê è ñó÷üåâ, íàõîäßùèõñß â ïèëüíîãî...

  • Page 524: Šàê Èçáåæàòü Îòäà÷È

    Œ…’Žä €Ž’› Šàê èçáåæàòü îòäà÷è î ìåðå ïðîäâèæåíèß âäîëü ñòâîëà äåðæèòå ïèëó òàê, ÷òîáû äåðåâî íàõîäèëîñü ìåæäó âàìè è ïèëîé. …„“…†„…ˆ…! Žòäà÷à ìîæåò àñïèëêà ñòâîëà â áðåâíà áûòü èñêëþ÷èòåëüíî áûñòðîé, íåîæèäàííîé è ñèëüíîé, è ìîæåò ‘ì. ðàçäåë àçîâàß òåõíèêà ïèëåíèß. îòáðîñèòü...

  • Page 525: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß

    àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé. òðåáóþò ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè. òî ⠐åãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà îñîáåííîé ñòåïåíè îòíîñèòñß ê îáîðóäîâàíèþ áåçîïàñíîñòè ìàøèíû. …ñëè ìàøèíà íå îòâå÷àåò àñòîßùèé ïðîäóêò McCulloch èçãîòîâëåí òðåáîâàíèßì îïèñàííûõ íèæå ïðîâåðîê, ìû ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè, ðåãëàìåíòèðóþùåé ðåêîìåíäóåì ‚àì îáðàòèòüñß â îáúåìû âðåäíûõ âûáðîñîâ.

  • Page 526: Ƒëóøèòåëü

    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒëóøèòåëü û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà • ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà ãàçà â ìîìåíò èêîãäà íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî ñ âîçâðàùåíèß áëîêèðîâî÷íîãî ðû÷àãà â íåèñïðàâíûì ãëóøèòåëåì. åðèîäè÷åñêè èñõîäíîå ïîëîæåíèå áûëà áëîêèðîâàíà íà ïðîâåðßéòå, ÷òîáû ãëóøèòåëü áûë íàäåæíî õîëîñòîì õîäó. çàêðåïëåí íà êîðïóñå ìàøèíû. Žáðàòèòå...

  • Page 527: Âå÷À Çàæèãàíèß

    ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‘âå÷à çàæèãàíèß à ðàáîòó ñâå÷è çàæèãàíèß âëèßþò ñëåäóþùèå ôàêòîðû: • åïðàâèëüíàß ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà. • åóäîâëåòâîðèòåëüíàß ðàáî÷àß ñìåñü (ñëèøêîì ìíîãî ìàñëà èëè íåñîîòâåòñòâóþùåå ìàñëî). • ƒðßçíûé âîçäóøíûé ôèëüòð. òè ôàêòîðû âëèßþò íà îáðàçîâàíèå íàãàðà íà ýëåêòðîäàõ ñâå÷è è ìîãóò ïðèâåñòè ê ñáîßì â ðàáîòå...
  • Page 528 ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… …æåäíåâíîå îáñëóæèâàíèå …æåíåäåëüíîå îáñëóæèâàíèå …æåìåñß÷íîå îáñëóæèâàíèå Žñìîòðèòå ëåíòó òîðìîçà ðîâåðüòå ñòàðòåð, øíóð öåïè íà ïðåäìåò èçíîñà. Ž÷èñòèòå èíñòðóìåíò ñòàðòåðà è âîçâðàòíóþ ‡àìåíèòå, êîãäà îñòàåòñß 0,6 ñíàðóæè. ïðóæèíó. ìì â íàèáîëåå èçíîøåííîì ìåñòå. ðîâåðüòå, ïëàâíî è áåçîïàñíî ëè ðàáîòàþò ÷àñòè ðîâåðüòå...

  • Page 529: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå

    ’…•ˆ—…‘Šˆ… „€›… ’åõíè÷åñêèå äàííûå CS 35 CS 35S „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì äëèíà õîäà, ìì 31,1 31,1 „èàïàçîí ñêîðîñòè õîëîñòîãî õîäà, min-1 2700-3300 2700-3300 Œîùíîñòü, ê‚ò 1,44/9000 1,44/9000 ‘èñòåìà çàæèãàíèß ‘âå÷à çàæèãàíèß CMR7H CMR7H ‡àçîð ýëåêòðîäîâ, ìì ‘èñòåìà òîïëèâà / ñìàçêè...

  • Page 530: Îâìåñòèìîñòü Ìîäåëåé Ïèëüíîãî Ïîëîòíà È Öåïè

    ’…•ˆ—…‘Šˆ… „€›… ‘îâìåñòèìîñòü ìîäåëåé ïèëüíîãî ïîëîòíà è öåïè ‘ëåäóþùåå ðåæóùåå îáðóäîâàíèå óòâåðæäåíî äëß ìîäåëåé McCulloch CS 35 è CS 35S. èëüíîå ïîëîòíî èëüíàß öåïü Œàêñèìàëüíîå ˜èðèíà äëèíà, „ëèíà, êîëè÷åñòâî ˜àã, äþéì êàíàâêè, ’èï ’èï âåäóùèå äþéìû çóáüåâ êîíå÷íîé ìì çâåíüß (øò.) çâåçäî÷êè...

  • Page 532: Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß Íà Ìàøèíàòà

    ‚š‚…䅍ˆ… “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà äâèãàòåëßò ñå ñïèðà ïîñðåäñòâîì ìàøèíàòà: èçêëþ÷âàíå íà çàïàëâàíåòî ÷ðåç ñòîï-èçêëþ÷âàòåëß. …„“…†„…ˆ…! ‚ñè÷êè âåðèæíè òðèîíè ìîãàò äà áúäàò îïàñíè! åáðåæíî èëè íåïðàâèëíî ‚åðèæíà ñïèðà÷êà, çàäåéñòâàíà ìàíèïóëèðàíå ñ òßõ ìîæå äà (ïðåäíà) ïðåäèçâèêà ñåðèîçíè è äîðè ‚åðèæíà ñïèðà÷êà, íå å çàäåéñòâàíà (çàäíà) ñìúðòîíîñíè...

  • Page 533: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ

    ‚š‚…䅍ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! Šàêâî - êúäå íà âåðèæíèß òðèîí? (1) ëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå ïðîäóêò íà McCulloch. ’àêà âèå ñòàâàòå ÷àñò îò èñòîðèß, Šàïàê íà öèëèíäúðà çàïî÷íàëà îòäàâíà, êîãàòî McCulloch Corporation 2 ƒîðèâíà ïîìïà. çàïî÷íà ïðîèçâîäñòâîòî íà äâèãàòåëè ïî âðåìåòî íà ‚òîðàòà ñâåòîâíà âîéíà. ðåç 1949 3 Šëþ÷...

  • Page 534: Úäúðæàíèå

    ‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ‚š‚…䅍ˆ… “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß íà ìàøèíàòà: .... 532 ‚š‚…䅍ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! ........533 Šàêâî - êúäå íà âåðèæíèß òðèîí? ....533 ‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ............534 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ åîáõîäîìè ìåðêè ïðåäè èçïîëçâàíå íà íîâ âåðèæåí òðèîí ..........535 ‡àïîìíåòå...

  • Page 535: X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€ 

    Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡àïîìíåòå åîáõîäîìè ìåðêè ïðåäè èçïîëçâàíå íà íîâ âåðèæåí òðèîí ‡€ŽŒ…’…! • ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî è ößëîñòíî èíñòðóêöèèòå. ’îçè âåðèæåí òðèîí çà ãîðñêà ðàáîòà å • (1) - (43) ñå îòíàñß çà ôèãóðèòå íà ñòð. 2-5. ïðîåêòèðàí çà äåéíîñòè êàòî ïîâàëßíå, •...

  • Page 536: Èíàãè Ñå Îñëàíßéòå Íà Çäðàâèß Ñìèñúë

    Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‚èíàãè ñå îñëàíßéòå íà Žáëåêëîòî êàòî ößëî ñëåäâà äà å ïðèëåïíàëî äî òßëîòî, áåç òîâà äà îãðàíè÷àâà äâèæåíèßòà. çäðàâèß ñìèñúë (2) ‡€ŽŒ…’…! Žò çàãëóøèòåëß íà àóñïóõà, Šîãàòî áîðàâèòå ñ ìîòîðåí òðèîí íå âèíàãè å øèíàòà è òðèîíà èëè äðóã èçòî÷íèê ìîãàò äà âúçìîæíî...
  • Page 537 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ • ‘ïèðà÷êàòà ñå âêëþ÷âà ïðè ïðåìåñòâàíå íà ‚ ñëó÷àé íà îòêàò ðúêàòà ìè âèíàãè àâàðèéíèß ëîñò (‚) íàïðåä. (3) ëè ùå çàäåéñòâà ñïèðà÷êàòà íà • ’îâà äâèæåíèå çàäâèæâà ïîäïðóæèíåíèß òðèîíà? ìåõàíèçúì, êîéòî îïúâà ñïèðà÷íàòà ëåíòà å.
  • Page 538 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ”èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà …„“…†„…ˆ…! ðåêàëåíîòî ”èêñàòîðúò íà ðåãóëàòîðà çà ãàçòà å èçëàãàíå íà âèáðàöèè ìîæå äà äîâåäå äî óâðåæäàíå íà êîíñòðóèðàí òàêà, ÷å äà ïðåäîòâðàòßâà êðúâîíîñíàòà ñèñòåìà èëè íåæåëàíî çàäåéñòâàíå íà ðåãóëàòîðà íà ãàçòà. óâðåæäàíå...

  • Page 539: X90;Åæåùî Îáîðóäâàíå

    Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ èçíîñâàíåòî íà øèíàòà, âåðèãàòà è …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå çàäâèæâàùîòî êîëåëî. èçïîëçâàéòå ìîòîðíèß òðèîí, àêî åæåùîòî îáîðóäâàíå å çàãëóøèòåëßò íà àóñïóõà ëèïñâà èëè å äåôåêòåí. äåôåêòíèßò çàãëóøèòåë êîíñòðóèðàíî ñ öåë ìèíèìèçèðàíå íà íà àóñïóõà ìîæå çíà÷èòåëíî äà îòêàòà...
  • Page 540 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ • ‘òúïêà íà âåðèãàòà (=ïèòöõ) (äþéìà). ìàêñèìàëíî íàìàëåíèå íà îòêàòà è ìàêñèìàëíà —åëíîòî êîëåëî íà øèíàòà è çàäâèæâàùîòî ïðîèçâîäèòåëíîñò îò âàøèß òðèîí. êîëåëî íà âåðèãàòà íà òðèîíà òðßáâà äà ñà ‚èæòå èíñòðóêöèèòå â ðàçäåëà ’åõíè÷åñêè ðåãóëèðàíè...
  • Page 541 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ íà îãðàíè÷èòåëß íà ïîäàâàíå ïðè âñßêî ñâîáîäíî âåðèãàòà íà òðèîíà è äàëè íßìà òðåòî çàòî÷âàíå íà òðèîíà. ‡€…‹…†Š€! õëàáèíà îòäîëó íà øèíàòà. (12) ’àçè ïðåïîðúêà ïðåäïîëàãà, ÷å äúëæèíàòà íà îëîæåíèåòî íà âèíòà çà íàòßãàíå íà òðèîíà ðåæåùèòå...
  • Page 542 Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ àñî÷åòå âúðõúò íà øèíàòà êúì ñâåòúë, îáðàçóâàëà ÓâäëúáíàòèíàÓ òîâà îçíà÷àâà, ÷å íåïîäâèæåí ïðåäìåò, íàìèðàù ñå íà ñòå ðàáîòèëè ñ íåäîñòàòú÷íî îïúíàòà ðàçñòîßíèå îêîëî 20 ñì (8 äþéìà). ‘ëåä âåðèãà. ðàáîòà â ïðîäúëæåíèå íà 1 ìèí ïðè 3/4 •...

  • Page 543: ŒŽ 'ˆ€

    ŒŽ’ˆ€… Œîíòèðàíå íà øèíàòà è âåðèãàòà …„“…†„…ˆ…! ˆçêëþ÷âàéòå äâèãàòåëß ïðåäè èçïúëíåíèåòî íà êàêâèòî è äà å ïðîâåðêè èëè òåõíè÷åñêà ïîääðúæêà. Šîãàòî ðàáîòèòå ñ òðèîíà âèíàãè íîñåòå ðúêàâèöè, çà äà çàùèòèòå ðúöåòå ñè îò íàðàíßâàíå. “áåäåòå ñå, ÷å âåðèæíàòà ñïèðà÷êà å èçêëþ÷åíà, êàòî...

  • Page 544: X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž

    • ˆçïîëçâàéòå äâóòàêòîâîòî äâèãàòåëíî äî ïîâðåäè ìàñëåíàòà ïîìïà, øèíàòà è ìàñëî íà Universal, Universal powered by âåðèãàòà. McCULLOCH, êîåòî å ñïåöèàëíî ïðîèçâåäåíî • ‚àæíî å äà èçïîëçóâàòå ïðàâèëíèß òèï çà äâóòàêòîâè äâèãàòåëè ñ âúçäóøíî ìàñëî, ïîäõîäßùî çà òåìïåðàòóðàòà íà îõëàæäàíå, çà äà ïîëó÷èòå íàé-äîáúð...

  • Page 545: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî

    €Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž • ‡àðåæäàíå ñ ãîðèâî èêîãà íå ñòàðòèðàéòå ìàøèíàòà: €êî ñòå ðàçëåëè ãîðèâî èëè âåðèæíî ìàñëî âúðõó ìàøèíàòà. ˆçòðèéòå ðàçëßëîòî ñå …„“…†„…ˆ…! ‘ïàçâàíåòî íà ãîðèâî èëè ìàñëî è îñòàâåòå îñòàòúöèòå îò ñëåäíèòå ïðåäïàçíè ìåðêè íàìàëßâà ãîðèâîòî äà ñå èçïàðßò. îïàñíîñòòà...

  • Page 546: X80;'ˆ€

    ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå ‘ìóêà÷, 5: ‚úðíåòå ñìóêà÷à âåäíàãà ùîì äâèãàòåëßò çàïàëè, êîåòî ìîæå äà ñå ðàçáåðå ïî ÓïóôêàùèßÓ çâóê. …„“…†„…ˆ…! ðåäè ˆçäúðïàéòå äðúæêàòà íà ñòàðòåðà, 6: ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ðîäúëæàâàéòå äà äúðïàòå ñèëíî øíóðà, ñëåäíîòî: äîêàòî äâèãàòåëßò çàïàëè. ‘ïèðà÷êàòà...
  • Page 547 ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ’îçè ìåòîä å èçêëþ÷èòåëíî îïàñåí òúé êàòî âèå ëåñíî ìîæåòå äà èçãóáèòå êîíòðîëà âúðõó ìîòîðíèß òðèîí. (24) • Œàøèíàòà íå áèâà äà ñå ñòàðòèðà â ïîìåùåíèå. Žòðàáîòåíèòå ãàçîâå ìîãàò äà áúäàò îïàñíè ïðè âäèøâàíå. • “áåäåòå ñå, ÷å íàáëèçî íßìà õîðà èëè æèâîòíè, êîèòî...

  • Page 548: X80;-ˆ € €Ž'€

    €—ˆ € €Ž’€ • ðåäè âñßêà óïîòðåáà: (27) “áåäåòå ñå, ÷å íàáëèçî íßìà õîðà, æèâîòíè èëè äðóãè îáåêòè, êîèòî ìîãàò äà ïîïðå÷àò A - “áåäåòå ñå, ÷å âåðèæíàòà ñïèðà÷êà äåéñòâà íà ðàáîòàòà âè. ïðàâèëíî è íå å ïîâðåäåíà. • “áåäåòå ñå, ÷å íßìà íèêîé, êîéòî áè ìîãúë B - “áåäåòå...
  • Page 549 €—ˆ € €Ž’€ ˆçêëþ÷âàéòå äâèãàòåëß ïðåäè äà îñòàâßòå ñòúëáà, ïîêà÷åíè íà äúðâî èëè êîãàòî íå ñòå ìîòîðíèß òðèîí çà êàêâîòî è äà å âðåìå. çàñòàíàëè íà óñòîé÷èâà îïîðà. (29) 6 ‘êîðîñòòà íà ðßçàíåòî âèíàãè òðßáâà äà …„“…†„…ˆ…! îíßêîãà â áúäå âèñîêà, ò.å. ïðè ïîäàäåí ïúëíà ãàç. êàïàêà...
  • Page 550 €—ˆ € €Ž’€ ßçàíåòî ñ ÓòëàñêàùàÓ âåðèãà óâåëè÷àâà ßçàíå îïàñíîñòòà îò îáðàòåí òëàñúê. ‚èæ óêàçàíèßòà â ðàçäåë Œåðêè çà èçáßãâàíå íà îáðàòåí òëàñúê. …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå ñå îïèòâàéòå äà ðåæåòå äúíåðè êîãàòî àèìåíîâàíèß ñà íà êóï÷èíà èëè êîãàòî äâà äúíåðà ßçàíå...
  • Page 551 €—ˆ € €Ž’€ ’åõíèêà íà ïîâàëßíå íà äúðâåòà ðàçäåë Žñâîáîæäàâàíå íà íåïðàâèëíî ïàäíàëî äúðâî. ‡€ŽŒ…’…! îâàëßíåòî íà äúðâåòà èçèñêâà ‡€ŽŒ…’…! î âðåìå íà ðèñêîâè ìîìåíòè ãîëßì îïèò. åîïèòíèßò ðàáîòíèê íå áèâà äà ïðè ïîâàëßíå íà äúðâåòà å íåîáõîäèìî äà ïîâàëß äúðâåòà. ˆçáßãâàéòå äà èçâúðøâàòå äðúïíåòå...
  • Page 552 €—ˆ € €Ž’€ îâàëßù ñðåç Žñâîáîæäàâàíå íà íåïðàâèëíî ïàäíàëî äúðâî îâàëßùèßò ñðåç ñå èçïúëíßâà îò ïðîòèâîïîëîæíàòà ñòðàíà íà äúðâîòî è òðßáâà ‘âàëßíå íà Óçàõâàíàëî ñå äúðâîÓ äà áúäå ñòðîãî õîðèçîíòàëåí. ‡àñòàíåòå îò ëßâàòà ñòðàíà íà äúðâîòî è çàïî÷íåòå äà Tðóäíî è îïàñíî å äà èçòåãëè äúðâîòî îò òîâà ðåæåòå...

  • Page 553: Œåðêè Çà Èçáßãâàíå Íà Îáðàòåí Òëàñúê

    €—ˆ € €Ž’€ Œåðêè çà èçáßãâàíå íà êîíòðîëèðàòå. î âúçìîæíîñò ïðåíåñåòå òåæåñòòà íà òðèîíà âúðõó ñòúáëîòî. îáðàòåí òëàñúê ðè äâèæåíèå ïîêðàé ñòúáëîòî, òî òðßáâà äà ñå íàìèðà ìåæäó âàñ è âåðèæíèß òðèîí. …„“…†„…ˆ…! Žáðàòíèßò àçêðîßâàíå íà ñòúáëîòî òëàñúê ìîæå äà áúäå âíåçàïåí è ñèëåí, êàòî...

  • Page 554: X8F;Ž„„Š†Š€

    ïîääðúæêàòà è ðåìîíòà íà ìàøèíàòà èçèñêâàò åãóëèðàíå íà êàðáóðàòîð ñïåöèàëíî îáó÷åíèå. ’îâà ñå îòíàñß îñîáåíî äî îáîðóäâàíåòî çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ‚àøèßò ïðîäóêò íà McCulloch å êîíñòðóèðàí è ìàøèíàòà. €êî ìàøèíàòà âè íå îòãîâàðß íà ïðîèçâåäåí ñïîðåä ñïåöèôèêàöèè, íàìàëßâàùè èçèñêâàíèßòà ïðè ïðîâåðêèòå, îïèñàíè ïî- âðåäíèòå...

  • Page 555: X80;Óñïóõ

    Ž„„š†Š€ îäàéòå ïúëíà ãàç è âêëþ÷åòå âåðèæíàòà èêîãà íå ðàáîòåòå ñ ìàøèíà ñúñ çàìúðñåí èëè ñïèðà÷êà, êàòî çàâúðòàòå ëßâàòà êèòêàòà êúì ïîâðåäåí àóñïóõ. å èçïîëçóâàéòå àóñïóõà áåç àâàðèéíèß ëîñò. å îòïóñêàéòå ïðåäíàòà èñêðîãàñèòåëíàòà ìðåæà èëè ïîâðåäåíà òàêàâà. ðúêîõâàòêà. ‚åðèãàòà òðßáâà äà ñïðå íåçàáàâíî. ðåïîðú÷âàìå...
  • Page 556 Ž„„š†Š€ €êî äâèãàòåëßò ðàáîòè ñ íèñêà ìîùíîñò, ìàøèíàòà ñå ñòàðòèðà òðóäíî è ðàáîòè ëîøî íà ïðàçåí õîä: òðßáâà ïðåäè âñè÷êî äà ïðîâåðèòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù. €êî çàïàëèòåëíàòà ñâåù å çàìúðñåíà, òß òðßáâà äà ñå ïî÷èñòè è äà ñå ïðîâåðè õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå äà å 0,6 ìì.

  • Page 557: Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå

    Ž„„š†Š€ ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ‘ëåäâà ñïèñúê ñ îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà, êîèòî òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò ïî ìàøèíàòà. îâå÷åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà îääðúæêà. ‚ñåêèäíåâíî îáñëóæâàíå ‘åäìè÷íî îáñëóæâàíå Œåñå÷íî îáñëóæâàíå ðîâåðåòå ñïèðà÷íàòà ëåíòà íà ñïèðà÷êàòà íà âåðèãàòà çà ðîâåðåòå ñòàðòåðà, øíóðà íà î÷èñòåòå...

  • Page 558: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè

    ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè CS 35 CS 35S „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì •îä áóòàëà, ìì 31,1 31,1 „èàïàçîí íà îáîðîòèòå íà ïðàçåí õîä, min-1 2700-3300 2700-3300 Œîùíîñò, ê‚ 1,44/9000 1,44/9000 ‡àïàëèòåëíà ñèñòåìà ‡àïàëèòåëíà ñâåù CMR7H CMR7H •ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå, ìì...

  • Page 560: Èìâîëè Íà ´Íñòðóìåíò

    ‚‘’“ ‘èìâîëè íà ´íñòðóìåíò´: ‹àíöþãîâå ãàëüìî, àêòèâîâàíå (ñïåðåäó) ‹àíöþãîâå ãàëüìî, íå àêòèâîâàíå (ççàäó) “‚€ƒ€! ‹àíöþãîâ´ ïèëêè ìîæóòü áóòè íåáåçïå÷íèìè! åäáàëå ÷è íåïðàâèëüíå âèêîðèñòàííß ìîæå ñïðè÷èíèòè ñåðéîçíå àáî ñìåðòåëüíå ïîðàíåííß Ž÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß. êîðèñòóâà÷à ÷è ´íøèõ îñ´á. åðåä åêñïëóàòàö´¹þ êóëüòèâàòîðà óâàæíî ïðî÷èòàéòå...

  • Page 561: Àíîâíèé Êîðèñòóâà÷Ó

    ‚‘’“ ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, ™î ¹ ùî íà ëàíöþãîâ´é ïèëö´? „ßêó¹ìî ‚àì çà âèá´ð ïðîäóêö´» êîìïàí´» McCulloch. ’èì ñàìèì ‚è ¹ ÷àñòèíîþ ´ñòîð´», ßêà Šðèøêà öèë´íäðà ïî÷àëàñß äàâíî, êîëè êîðïîðàö´ß McCulloch 2 Ž÷èùåííß ïðîäóâêîþ ïîâ´òðß. çàïóñòèëà ñâî¹ âèðîáíèöòâî äâèãóí´â ï´ä ÷àñ...

  • Page 562: Ì´ñò

    ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò ‚‘’“ ‘èìâîëè íà ´íñòðóìåíò´: ‚‘’“ ˜àíîâíèé êîðèñòóâà÷ó, ™î ¹ ùî íà ëàíöþãîâ´é ïèëö´? ‡Œ§‘’ ‡ì´ñò ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ åðåä âèêîðèñòàííßì íîâî» ëàíöþãîâî» ïèëêè ‚àæëèâî ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß çäîðîâèì ã ëóçäîì Žñîáèñòå çàõèñíå ñïîðßäæåííß. ‘ïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè ´æó÷å ñïîðßäæåííß ‡ˆ€Ÿ...

  • Page 563: X80;Ƒ€‹Œ § €'ˆ‹€ 

    ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ åðåä âèêîðèñòàííßì íîâî» ëàíöþãîâî» ïèëêè • óäü ëàñêà, óâàæíî ïðî÷èòàéòå öåé ïîñ´áíèê êîðèñòóâà÷à. • (1) - (43) äèâ. äàí´ íà ñòîð. 2Ð5. • åðåâ´ðòå, ùîá ð´æó÷å îáëàäíàííß áóëî ïðàâèëüíî âñòàíîâëåíî òà â´äðåãóëüîâàíî. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì 'Œîíòàæ'. •...

  • Page 564: Àæëèâî

    ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ‚àæëèâî ‡àâæäè êîðèñòóéòåñß çäîðîâèì ãëóçäîì (2) ‚€†‹ˆ‚Ž! å ìîæíà ïåðåäáà÷èòè êîæíó ñèòóàö´þ, ´ç ßêîþ –ß ëàíöþãîâà ïèëêà äëß ë´ñîâèõ ãîñïîäàðñòâ ‚è ìîæåòå çóñòð´òèñß, êîðèñòóþ÷èñü ñïðîåêòîâàíà äëß òàêèõ ðîá´ò: ðóáêà ë´ñó, ëàíöþãîâîþ ïèëêîþ. ‡àâæäè áóäüòå îáåðåæí´ òà îáð´çàííß ñó÷ê´â òà ðîçð´çàííß. âèêîðèñòîâóéòå...

  • Page 565: Ïîðßäæåííß Äëß Áåçïå÷Íî» Ðîáîòè

    ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ • “çàãàë´ îäßã ïîâèíåí ù´ëüíî îáëßãàòè ò´ëî, àëå ƒàëüìî çàñòîñîâó¹òüñß, êîëè ‚è øòîâõà¹òå íå îáìåæóâàòè ñâîáîäó ðóõó. êîæóõ äëß ïåðåäíüî» ðóêè (‚) óïåðåä. (3) • –åé ðóõ àêòèâó¹ ïðóæèííèé ìåõàí´çì, ßêèé ‚€†‹ˆ‚Ž! §ñêðè ìîæóòü âèë´òàòè ç ãëóøíèêà, íàòßãó¹...
  • Page 566 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ãàëüìà. ‚è òàêîæ ïîâèíí´ ì´öíî òðèìàòè “ëîâëþâà÷ ëàíöþãà ëàíöþãîâó ïèëêó êîëè ïðàöþ¹òå. Ÿêùî ‚è “ëîâëþâà÷ ëàíöþãà ïðèçíà÷åíèé äëß òîãî, ùîá ïðàöþ¹òå òà â´ä÷óâà¹òå â´ääà÷ó, ‚àøà ðóêà ìîæå íå äàâàòè ðóõàòèñß ëàíöþãó äàë´, ßêùî â´í ´ äàë´ òðèìàòè ïåðåäí¹ ðóê´âÕß òà íå àêòèâó¹ ðîçðèâà¹òüñß...

  • Page 567: X90;´Æó÷Å Ñïîðßäæåííß

    ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ ƒëóøíèê íàãîñòðåíèé ÷è ïîøêîäæåíèé ëàíöþã çá´ëüøó¹ íåáåçïåêó íåùàñíèõ âèïàäê´â. ƒëóøíèê ïðèçíà÷åíèé äëß çìåíøåííß øóì´â òà • ‘òåæòå çà ïðàâèëüíîþ ãëèáèíîþ â´äâîäó âèõëîïíèõ ãàç´â â´ä êîðèñòóâà÷à. íàãîñòðþâàííß! „îòðèìóéòåñß íàøèõ ´íñòðóêö´é òà âèêîðèñòîâóéòå “‚€ƒ€! ‚èõëîïí´ ãàçè ìàþòü âèñîêó ðåêîìåíäîâàíó ãëèáèíó íàãîñòðþâàííß òåìïåðàòóðó...
  • Page 568 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ „åßê´ òåðì´íè, ùî îïèñóþòü íàïðàâëßþ÷ó øèíó çóáö´â (ãëèáèíà ïðîíèêíåííß ð´æó÷îãî ´íñòðóìåíòó). òà ëàíöþ㠏ðè ãîñòð´íí´ ð´æó÷îãî çóáöß òðåáà ïàìÕßòàòè „ëß çàáåçïå÷åííß áåçïåêè ð´æó÷îãî ïðî ÷îòèðè âàæëèâ´ ôàêòîðè. ñïîðßäæåííß íåîáõ´äíî çàì´íþâàòè çíîøåíó ÷è ïîøêîäæåíó íàïðàâëßþ÷ó øèíó àáî ëàíöþã Šóò...
  • Page 569 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ • ´äí´ì´òü ê´í÷èê íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà “‚€ƒ€! èçèê â´ääà÷´ çá´ëüøó¹òüñß, íàòßãí´òü ëàíöþã, çàòßãóþ÷è ãâèíò íàòßãó ßêùî ãëèáèíà íàãîñòðåííß çàíàäòî ëàíöþãà çà äîïîìîãîþ êîìá´íîâàíîãî êëþ÷à. âåëèêà! àòßãí´òü ëàíöþã, ïîêè â´í íå áóäå ïðîâèñàòè ç´ çâîðîòíî» ñòîðîíè íàïðàâëßþ÷î» øèíè. (11) åãóëþâàííß...
  • Page 570 ‡€ƒ€‹œ§ €‚ˆ‹€ …‡…Šˆ åðåâ´ðêà çìàùóâàííß ëàíöþãà óòâîðþ¹òüñß ïîðîæíå÷à íà íèæí´é ñòîðîí´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè, öå âèíèê๠âíàñë´äîê • åðåâ´ðßéòå çìàùóâàííß ëàíöþãà ïðè ïîãàíîãî íàòßãó ëàíöþãà. êîæíîìó çàïðàâëåíí´ ïàëèâîì. • ™îá ïîäîâæèòè òåðì´í ñëóæáè íàïðàâëßþ÷î» àïðàâòå ê´í÷èê íàïðàâëßþ÷î» øèíè íà ñâ´òëó øèíè, òðåáà ðåãóëßðíî »» ïåðåâåðòàòè. ïîâåðõíþ, ùîá...

  • Page 571: Ëàíöþãà

    ‡ˆ€Ÿ “ñòàíîâêà íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ëàíöþãà “‚€ƒ€! ‚èìêí´òü äâèãóí, ïåðø í´æ âèêîíóâàòè ïåðåâ´ðêè àáî òåõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß. €áè çàõèñòèòè ðóêè â´ä ïîðàíåííß ï´ä ÷àñ ðîáîòè ç ëàíöþãîì, çàâæäè êîðèñòóéòåñß ðóêàâèößìè. åðåâ´ðòå, ùîá ëàíöþãîâå ãàëüìî íå áóëî â ïîëîæåíí´ àêòèâàö´», øòîâõíóâøè êîæóõ äëß ïåðåäíüî»...

  • Page 572: X90;ŽŽ'€ ‡ €‹ˆ'ŽŒ

    • äëß îäåðæàííß êðàùèõ ðåçóëüòàò´â • ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß â´äïðàöüîâàíèì âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ ìàñòèëîì. –å ïðèçâåäå äî ïîëîìêè äâèãóí´â Universal powered by McCULLOCH ùî ìàñòèëüíîãî íàñîñà, íàïðàâëßþ÷î» øèíè òà ñïåö´àëüíî ïðèçíà÷åíå äëß íàøèõ ëàíöþãà. äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ´ç ïîâ´òðßíèì •...

  • Page 573: Àïðàâëåííß Ïàëèâîì

    ŽŽ’€ ‡ €‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâëåííß ïàëèâîì òà ïî÷åêàéòå, ïîêè çàëèøêè ïàëèâà âèïàðóþòüñß. 2 Ÿêùî ‚è ðîçëèëè ïàëèâî íà ñåáå ÷è ñâ´é îäßã, “‚€ƒ€! äîòðèìàííß âêàçàíèõ çàõîä´â ïåðåîäßãí´òüñß. ‚èìèéòå ÷àñòèíè ò´ëà, íà ßê´ áåçïåêè çìåíøèòü ìîæëèâ´ñòü ïîòðàïèëî ïàëèâî. äëß öüîãî ñêîðèñòàéòåñß çàãîðßííß: ìèëîì...

  • Page 574: X8F;"'Š '€ 'ˆŒˆš€ Ÿ

    “‘Š ’€ ‚ˆŒˆŠ€Ÿ óñê òà âèìèêàííß ïîâí´ñòþ âèòßãíåíî. –å ìîæå ïîøêîäèòè ´íñòðóìåíò. Ÿêùî ëàíöþãîâå ãàëüìî ùå àêòèâîâàíå, òðåáà “‚€ƒ€! äåßê´ ïîðàäè ïåðåä òèì, ßê ïåðåâåñòè äâèãóí â ðîáîòó íà õîëîñòîìó õîä´ ïî÷àòè: ßêîìîãà øâèäêî, öå ðîáèòüñß çà äîïîìîãîþ ô´êñàòîðà äðîñåëß. –å äîïîìîæå óíèêíóòè íåïîòð´áíîìó...

  • Page 575: Š€ ŽŽ'ˆ

    ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ • åðåä âèêîðèñòàííßì: (27) ™îá óïåâíèòüñß, ùî í´õòî ç âèùåâêàçàíèõ íå òîðêíåòüñß ‚àøî» ïèëêè ÷è áóäå A - åðåâ´ðòå, ùî ëàíöþãîâå ãàëüìî ïðàöþ¹ òðàâìîâàíèé äåðåâîì, ùî ïàäà¹. ïðàâèëüíî òà íå ïîøêîäæåíî. “‚€ƒ€! „îòðèìóéòåñß âèùåâêàçàíèõ ´íñòðóêö´é, B - åðåâ´ðòå, ùî êîæóõ äëß ïðàâî» ðóêè íå àëå...
  • Page 576 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ ‡àãàëüí´ ïðàâèëà êîíòàêòóâàòè ç äåðåâîì òà öå ïðèçâåäå äî â´ääà÷´. (30) Ÿêùî ‚è ðîçóì´¹òå, ùî òàêå â´ääà÷à ´ ßê âîíà ‡ð´çóâàííß íèæíüîþ êðàéêîþ íàïðàâëßþ÷î» âèíèêà¹, òîä´ »» éìîâ´ðí´ñòü áóäå ìåíøà. Ÿêùî øèíè, òîáòî çâåðõó îáÕ¹êòà âíèç, â´äîìå ßê ‚è...
  • Page 577 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ 4 —è ´ñíó¹ ðèçèê â´ääà÷´? Ÿêùî ìîæëèâî (÷è ìîæåòå ‚è ïåðåâåðíóòè êîëîäó?) çóïèíèòü ðîçð´çóâàííß ï´ñëß òîãî, ßê 5 —è ìîæå ïëîùàäêà, íà ßê´é ‚è ñòî»òå ÷è çðîáèëè ðîçð´ç íà 2/3 òîâùèíè êîëîäè. ðóõà¹òåñß, âïëèíóòè íà ‚àøó áåçïåêó? åðåâåðí´òü êîëîäó òà çàê´í÷èòü ðîçð´çóâàííß ç´ ’ðåáà...
  • Page 578 ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ §íøèé äóæå âàæëèâèé ôàêòîð, ßêèé íå âïëèâ๠íà ‚èð´ç çð´çóâàííß íàïðßìîê ïàä´ííß, àëå âïëèâ๠íà ‚àøó áåçïåêó, ‚èð´ç çð´çóâàííß ðîáèòüñß ç´ çâîðîòíî» ñòîðîíè öå âïåâíèòüñß â òîìó, ùî íà äåðåâ´ íåì๠äåðåâà òà ïîâèíåí áóòè ñòðîãî ãîðèçîíòàëüíèì. ïîøêîäæåíèõ ÷è ñóõèõ ã´ëîê, ßê´ ìîæóòü ‘òàíüòå...

  • Page 579: Ÿê Óíèêíóòè ´ääà

    ’…•§Š€ ŽŽ’ˆ • ‡ìîíòîâàíà íà òðàêòîð´ ïèëêà òà íàïðàâëßþ÷à øèíà â´äñêàêóþòü óâåðõ òà óá´ê êîðèñòóâà÷à. Žäíàê, ëàíöþãîâà ïèëêà • åðåíîñíà ìîæå ðóõàòèñß é â ´íøó ñòîðîíó â çàëåæíîñò´ â´ä ‡ð´çóâàííß äåðåâ òà ã´ëîê ï´ä íàõèëîì òîãî, ßê âîíà âèêîðèñòîâóâàëàñü, êîëè çîíà â´ääà÷´...

  • Page 580: X8E;'‹"ƑŽ'"'€ Ÿ

    ‡âåðí´òü óâàãó! ™îá ïðîâîäèòè îáñëóãîâóâàííß åãóëþâàííß êàðáþðàòîðà òà ðîáîòè ç ðåìîíòó, ïîòð´áíî ìàòè ñïåö´àëüíó ï´äãîòîâêó. –å îñîáëèâî ñòîñó¹òüñß –åé òîâàð ô´ðìè McCulloch ðîçðîáëåíèé òà ñïîðßäæåííß äëß áåçïå÷íî» ðîáîòè. Ÿêùî ‚àø âèãîòîâëåíèé òàêèì ÷èíîì, ùîá çìåíøèòè ´íñòðóìåíò íå â´äïîâ´ä๠ïðèíàéìí´ îäí´é ´ç...

  • Page 581: Ƒëóøíèê

    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ƒëóøíèê åðåâ´ðêà òðèãåðó ãàëüìà îêëàä´òü ëàíöþãîâó ïèëêó íà ñò´éêó ïîâåðõíþ ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß ´íñòðóìåíòîì ´ç òà çàïóñòèòü »». “ïåâíèòüñß â òîìó, ùî ëàíöþã íå íåñïðàâíèì ãëóøíèêîì. åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, òîðêà¹òüñß çåìë´ ÷è ´íøîãî îáÕ¹êòó. §íñòðóêö´» ÷è ãëóøíèê íàä´éíî ïðèêð´ïëåíèé äî äèâ´òüñß...

  • Page 582: ´÷Êà Çàïàëåííß

    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ .‘â´÷êà çàïàëåííß à ñòàí ñâ´÷êè çàïàëåííß âïëèâà¹: • îãàíî â´äðåãóëüîâàíèé êàðáþðàòîð. • åßê´ñíà ïàëèâíà ñóì´ø (çàáàãàòî îë´» àáî îë´ß íåâ´äïîâ´äíîãî òèïó). • ‡àáðóäíåíèé ïîâ´òðßíèé ô´ëüòð. –å âñå ñïðè÷èíß¹ óòâîðåííß â´äêëàäåíü íà åëåêòðîäàõ ñâ´÷êè, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ïðîáëåì ó ðîáîò´ àáî òðóäíîù´â ïðè çàïóñêó. Ÿêùî...

  • Page 583: Ƒðàô´ê Ïðîâåäåííß Òåõí´÷Íîãî Îáñëóãîâóâàííß

    ’…•§—… Ž‘‹“ƒŽ‚“‚€Ÿ ƒðàô´ê ïðîâåäåííß òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß îäà¹ìî ïåðåë´ê çàõîä´â òåõí´÷íîãî îáñëóãîâóâàííß, ßê´ ñë´ä âèêîíóâàòè. ´ëüø´ñòü ïóíêò´â îïèñàíà ó ÷àñòèí´ "’åõí´÷íå îáñëóãîâóâàííß". ™îäåííå òåõí´÷íå ™îòèæíåâå îáñëóãîâóâàííß ™îì´ñß÷íå îáñëóãîâóâàííß îáñëóãîâóâàííß åðåâ´ðòå çíîñ ãàëüì´âíî» ñòð´÷êè íà ãàëüì´ ëàíöþãà. åðåâ´ðòå ñòàðòåð, òðîñ ðî÷èñò´òü çîâí´øí´ ÷àñòèíè ‡àì´í´òü, ó...

  • Page 584: X80;€Š

    ’…•§—§ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõí´÷í´ äàí´ CS 35 CS 35S „âèãóí ŽáÕ¹ì öèë´íäð´â, ñì •´ä, ìì 31,1 31,1 „´àïàçîí õîëîñòîãî õîäó, min-1 2700-3300 2700-3300 îòóæí´ñòü, ê‚ò 1,44/9000 1,44/9000 ‘èñòåìà çàïàëåííß ‘â´÷êà çàïàëåííß CMR7H CMR7H ‚´äñòàíü ì´æ åëåêòðîäàìè, ìì ‘èñòåìà ïîäà÷´ ïàëèâà é ìàñòèë...

  • Page 608: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì

    ∂π™∞°ø°∏ ºÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ (ÂÌÚfi˜) ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ºÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ (›Ûˆ) ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·! ∏ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘. ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ¢È·ß¿ÛÙÂ...

  • Page 609: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë

    ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘ ÂÈϤͷÙ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∫·¿ÎÈ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ McCulloch. °›ÓÂÛÙ ¤ÙÛÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘. ÍÂΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, fiÙ·Ó Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ McCulloch ¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ (∞ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢.) ÍÂΛÓËÛ ӷ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∞fi ÙÔ 1949, fiÙ·Ó Ë...

  • Page 611: Ó¤Úáâè☠Úèó I¤Ûâùâ Ûâ Ïâèùô˘úá›· ¤Ó· ηèóô‡Úáèô Úèfióè

    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÈfiÓÈ ™∏M∞¡Δπ∫√! • ¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰·ÛÔÔÓ›·˜ ¤¯ÂÈ • (1) - (43) ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜. 2-5. ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiˆ˜ ˘ÏÔÙÔÌ›·, •...

  • Page 612: ÃúëûèìôÔèâ›Ùâ ¿Óùôùâ Îôèó‹ Ïôáèî

    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÎÔÈÓ‹ ™∏M∞¡Δπ∫√! ™ÈÓı‹Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÏÔÁÈ΋ (2) ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·, ÙË Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ‹ ·fi ¿ÏÏË ËÁ‹. ¡· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÈÙ¿ ÂÚÁ·Ï›· ˘ÚfiÛßÂÛ˘ Û ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ηχ„Ô˘Ì fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ. ŒÙÛÈ ßÔËı¿Ù ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ...
  • Page 613 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Îڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙȘ ¯ÂÈÚÔϷߤ˜ ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÌÔÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ Î·È Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÊÚ¤ÓÔ˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÏÒÙÛËÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi...

  • Page 614: ÔÙèîfi˜ ÂíôÏèûìfi

    °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È √ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ۯ‰ȷṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· È¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÂÙ¿¯ÙËΠÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ıÔÚ‡ßÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Ù· ‹ ¤Û·ÛÂ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· η˘Û·¤ÚÈ·...
  • Page 615 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • ·Ï˘Û›‰· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë Husqvarna. μϤ ԉËÁ›Â˜ οو ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ß¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜! ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ΔËÚ‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô‰ËÁfi ß¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜. ∞Ó ÙÔ ß¿ıÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ï¿Ì·˜/·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ ÎÔ‹˜...
  • Page 616 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ μϤ ԉËÁ›Â˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰· Δ¯ÓÈο ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ϷΤ ϛ̷ ÁÈ· Ó· ÙÚÔ¯›ÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· ÁÚ¤˙È· ·fi ÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Û·˜. ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ß¿ıÔ˘˜ ÎÔ‹˜. ΔÔ ß¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi...
  • Page 617 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÊıÔÚ¿˜ ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ™∏M∞¡Δπ∫√! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÈÎÔ‡ Ï·‰ÈÔ‡ ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ï˘Û›‰·˜, Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ȉȷ›ÙÂÚ·: ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ·˘Ï¿ÎˆÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÚÈÓ ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ôı‹Î¢ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο • √Ú·Ù¿ Ú·Á›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÂÚÙÛ›ÓÈ· Î·È ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ...

  • Page 618: À¡∞Ƒm

    ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ MÔÓÙ¿ÚÈÛÌ· Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ·Ï˘Û›‰·˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ Â ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÔÙÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¶¿ÓÙ· Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· fiÙ·Ó ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. º¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹, ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È...

  • Page 619: M›Áì· Î·˘û›Ìô

    ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ • °È· ߤÏÙÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÂȉfiÛÂȘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜. ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰›¯ÚÔÓÔ Ï¿‰È ÎÈÓÂÙ‹ÚˆÓ Ù˜ Universal, Universal powered by McCULLOCH Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Û΢·ÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÂÚfi„˘ÎÙÔ˘˜ ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓÂÙ‹Ú˜ Ì·˜. • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰›¯ÚÔÓÔ Ï¿‰È ÁÈ·...

  • Page 620: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú

    ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÏıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú η‡ÛÈÌÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۷Ô‡ÓÈ Î·È ÓÂÚfi. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÁÈ· ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·˘Û›ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔʇϷ͢ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ η˘Û›ÌˆÓ. ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜...

  • Page 621: Âî›Óëì· Î·è Ûù·ì¿Ùëì

    •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›, οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Áη˙ÈÔ‡. ∂ÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ ¿ÛÎÔË ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÌϤÎÙË, ÛÙÔ Ù·ÌÔ‡ÚÔ Û˘ÌϤÎÙË ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÊÚ¤ÓÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó·...

  • Page 622: Δ∂áΠ∫∏ ∂Ƒ°∞™Π

    Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ • °È· Ó· ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙Ò· ‹ ¿ÏÏ· ¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË: (27) ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÙ A - ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ·Ï˘ÛfiÊÚÂÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ Î·È ‰ÂÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ¤¯ÂÈ ßϿߘ. • °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ B - ∂ϤÁÍÙÂ...
  • Page 623 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ÒÛÙ ÌfiÓÔ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ßÚ›ÛÎÂÙ·È Û μ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÙÛÈ ÙÔ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÏÒÙÛËÌ· Î·È ˆ˜ ÎÏÒÙÛËÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜. (30) ÚÔηÏ›ٷÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ‹ Î·È Ó· ŸÙ·Ó ÚÈÔÓ›˙ÂÙ Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙÂ...
  • Page 624 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ∏ ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ∫fi„Ù ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· ‹ ÌÂÙ¿ ·’ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘Ùfi. ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔ‹˜. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÊÔ˘Ï Áο˙È, ·ÏÏ¿...
  • Page 625 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ • ∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ÊıÔÚ¤˜ ‹ Û·›Ï· ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Ô˘ ΔÔ̤˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÈÔ Èı·Ó‹ ÌÈ· ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ °È· Ó· οÓÂÙ ÙȘ ÙÔ̤˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ·Ú¯›˙ÂÙ Ì ÙËÓ ÚÈÓ Ó· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ. ¿Óˆ ÙÔÌ‹. ™Ù·ı›Ù ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ∞ÊÔ‡...

  • Page 626: Ó¤Úáâè☠Úfiï넢 Îïˆùû‹Ì·ùô

    Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ¤ÂÛ ∂Ó¤ÚÁÂȘ ÚfiÏ˄˘ ·ÓÙÈηÓÔÓÈο ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ”·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘” ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÎψÙÛ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› ∂›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ó· Â›Ó·È Í·ÊÓÈο Î·È ß›·È·. ªÔÚ› Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ¿Óˆ Û·˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

  • Page 627: À¡Δ∏Ƒ

    ƒ‡ıÌÈÛË Î·ÚÌÈÚ·Ù¤Ú ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ΔÔ ÚÔ˚fiÓ McCulloch Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂϤÁ¯Ô˘˜, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜ Û·˜.

  • Page 628: Èá·ûù‹Ú

    ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· • μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Áο˙È Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο ·fi ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›, fiÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ ÛÎfiÓË Î·È ·Î·ı·Úۛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ: ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È. • ∫·Î‹ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú. •...

  • Page 629: Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë

    ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ∂߉ÔÌ·‰È·›· ÊÚÔÓÙ›‰· MËÓÈ·›· ÊÚÔÓÙ›‰· ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÎΛÓËÛ˘, ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ∫·ı·Ú›ÛÙÂ...

  • Page 630: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π

    Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· CS 35 CS 35S ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚fiÏÔ˘, mm 31,1 31,1 ∂‡ÚÔ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, min-1 2700-3300 2700-3300 ∞fi‰ÔÛË, kW 1,44/9000 1,44/9000 ™‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏÂ͢ MÔ˘˙› CMR7H CMR7H ¢È¿ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ‰›ˆÓ, mm ™‡ÛÙËÌ· η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ï›·ÓÛ˘ ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘, Ï›ÙÚ·/cm...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs 35s

Table des Matières