Sous-Titres - Philips 27DVCR55S Guide D'utilisation

Effectuez la procédure ci-dessous pour sélectionner des
sous-titres pour vos programmes de télévision. Les pro-
grammes de télévision et les pauses commerciales ne dis-
posent pas tous de sous-titres ou de tous les types de sous-
titre (seconde langue, texte mi-écran, etc.). Il est impossible
d'afficher des sous-titres si ceux-ci ne sont pas diffusés. Il ne
s'agit pas d'un problème avec le TV/VCR/DVD. Consultez
votre liste de programmes de télévision pour identifier les
programmes offrant des sous-titres. Si le TV/VCR/DVD
reçoit des signaux de télévision de mauvaise qualité, les sous-
titres peuvent contenir des erreurs ou ne pas afficher du
tout. Certaines causes possibles de signaux de mauvaise qual-
ité :
Bruits d'allumage d'automobile
Bruits de moteur électrique
Réception de signal faible
Réception de signal multiplex (fantômes ou papillotement
d'écran)
Lecture de vidéocassettes mal enregistrées ou usées.
1
Appuyez sur SETUP. Appuyez sur
pour sélectionner S-TITRES.
– RÉG. TV/VCR –
PROG. EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L' HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L' USAGER
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE [ENGLISH]
S-TITRES [HF]
B
REMISE À ZÉRO
RECH. CHRONOMÉTRQUE
RECH. PAR INDEXAGE
2
Appuyez sur ENTER à plusieurs reprises pour
sélectionner S-TIT1, S-TIT2, TEXT1, TEXT2
ou HF.
S-TIT1 permet d'afficher des sous-titres standard (les
paroles d'un interlocuteur). S-TIT2 affiche des sous-
titres en langue étrangère (mots en langue étrangère
affichant les paroles d'un interlocuteur).
TEXT1 et TEXT2 affiche du texte mi-écran (comme
les grilles de canaux, horaire ou annonces).
HF met la fonction de sous-titres hors fonction.
Aucun sous-titre n'apparaît à l'écran.
– RÉG. TV/VCR –
PROG. EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L' HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L' USAGER
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE [ENGLISH]
S-TITRES [S-TIT1]
B
REMISE À ZÉRO
RECH. CHRONOMÉTRQUE
RECH. PAR INDEXAGE
3
Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
1-2
1,3
ou
• Si une boîte noire est affichée à
• Le TV/VCR/DVD garde les
• Des abréviations, symboles et
• Les sous-titres sont parfois
• Le réglage ou la mise en sourdine
Sous-titre 41
STANDBY-ON PICTURE SLEEP SELECT
1 2 3
CH.
4 5 6
7 8 9
VOL.
+100
0 +10
SPEED C.RESET ZOOM
MUTE
PLAY
STOP
DISC
RECORD MENU
DISPLAY
ENTER
SETUP TITLE RETURN
CLEAR SEARCH MODE REPEAT REPEAT
A-B
MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE
PHILIPS
Astuces
l'écran, un mode de TEXTE est
sélectionné. Sélectionnez S-TIT1,
S-TIT2 ou HF.
réglages de sous-titres en
mémoire en cas de panne de
courant.
autres raccourcis grammaticaux
peuvent être utilisés afin de vous
maintenir au niveau de l'action à
l'écran. Il ne s'agit pas d'un prob-
lème causé par le TV/VCR/DVD.
retardés de quelques secondes
lorsque vous changez de canal.
du volume peut retarder l'af-
fichage des sous-titres pendant
quelques secondes.