HemoCue Manuel D'utilisation page 9

GB/US
Make sure the photometer is placed horizon-
tally and on a stable surface.
Only use AC adapters approved by
HemoCue, as listed under 'Technical
Specifications'.
1. If AC power is available, use the AC
adapter.
2. If no power is available, insert 5 alkaline
type AA batteries.
3. Turn the switch to the 'ON' position.
All symbols appear on the display, and
after approximately 10 seconds the
letter 'LHb' will be displayed.
4. Pull out the cuvette holder to its loading
position. This point, which should not
be exceeded, is easily established by
paying attention to a distinct stop.
5. After approximately 15 seconds the
indication 'READY' appears on the
display together with three flashing
dashes. The photometer is ready for
measurement.
Turn the photometer off by switching power
switch to the 'OFF' position.
ES
Asegúrese de que el fotómetro está en posi-
ción horizontal y en una superficie estable.
Utilice solo los adaptadores de CA
aprobados por HemoCue y que se
recogen en "Especificaciones técnicas".
1. Si dispone de corriente alterna, utilice el
adaptador de CA.
2. Si no dispone de corriente, introduzca
5 pilas alcalinas AA.
3. Ponga el interruptor en posición "ON".
En la pantalla aparecen todos los
símbolos, y tras unos 10 segundos se
mostrarán las letras "LHb".
4. Extraiga el soporte de la cubeta hasta
la posición de carga. Esta posición no
debe sobrepasarse y se puede reconocer
fácilmente si se está atento a una
detención perceptible.
5. Tras unos 15 segundos, aparece en la
pantalla la indicación "READY" junto
con tres líneas intermitentes. El fotóme-
tro está listo para la medición.
Apague el fotómetro poniendo el interruptor
en posición "OFF".
FR
Vérifier que le photomètre est bien placé à
l'horizontale sur une surface stable.
N'utiliser que les adaptateurs secteur
agréés par HemoCue, conformément à
la section « Caractéristiques
techniques ».
1. Si l'alimentation secteur est disponible,
utiliser l'adaptateur secteur.
2. Si l'alimentation secteur n'est pas
disponible, utiliser 5 piles alcalines de
type AA.
3. Placer l'interrupteur sur « ON ». Tous
les symboles s'affichent sur l'écran, puis
après environ 10 secondes, les lettres
« LHb » apparaissent.
4. Retirer lentement le support de cuvette
en position de charge. Ce point ne doit
pas être dépassé. Il se repère facilement
par un arrêt distinct.
5. Après environ 15 secondes l'indication
« READY » (prêt) s'affiche sur l'écran
avec trois tirets clignotants. Le photo-
mètre est prêt à effectuer une mesure.
Pour éteindre le photomètre, placer l'inter-
rupteur sur « OFF ».
9