HemoCue Manuel D'utilisation page 7

GB/US
1. HemoCue Plasma/Low Hb Photometer*
2. AC adapter**
3. 5 alkaline type AA batteries***
4. A vial of HemoCue Plasma/Low Hb
Microcuvettes***
5. HemoCue Plasma/Low Hb Operating
Manual
6. HemoCue Cleaner
Open the carton and lift out the photo-meter
and accessories.
If no AC power is available, use 5 alkaline
type AA batteries. On the bottom of the
photometer there is a lid covering the battery
compartment. Press the flap to remove
the lid. Place the batteries in the battery
compartment and replace the lid.
Consult local environmental authorities for
proper disposal of batteries.
* Do not open the cover of the photometer.
Note: The warranty is void if the cover of the
photometer has been opened.
** Only use AC adapters listed under
specifications.
*** Not included.
For infomation about HemoCue Plasma/
Low Hb Microcuvettes please contact your
HemoCue distributor.
ES
1. HemoCue Plasma/Low Hb Photometer*
2. Adaptador de CA**
3. 5 pilas alcalinas AA***
4. 1 contenedor de HemoCue Plasma/
Low Hb Microcuvettes***
5. Manual de funcionamiento de
HemoCue Plasma/Low Hb
6. HemoCue Cleaner
Abra la caja y extraiga el fotómetro y los
accesorios.
Si no dispone de corriente alterna, use 5 pilas
alcalinas AA. En la base del fotómetro hay
una tapa para el compartimento de las pilas.
Presione la lengüeta para extraerla. Coloque
las pilas en el compartimento y vuelva a
colocar la tapa.
Deseche las pilas gastadas conforme a la
normativa medioambiental vigente.
* No abra el fotómetro. Nota: la garan-
tía quedará anulada si se ha abierto el
fotómetro.
** Use solo los adaptadores de CA que
figuran en las especificaciones.
*** No se incluyen.
Para obtener más información acerca de
las microcubetas HemoCue Plasma/Low Hb
Microcuvettes, consulte al distribuidor local
de HemoCue.
FR
1. HemoCue Plasma/Low Hb Photometer*
2. Adaptateur secteur**
3. 5 piles de type AA***
4. Un flacon de consommables
HemoCue Plasma/Low Hb
Microcuvettes***
5. Manuel d'utilisation
HemoCue Plasma/Low Hb
6. Tampon HemoCue Cleaner
Ouvrir l'emballage cartonné et sortir le
photomètre et les accessoires.
Si l'alimentation secteur n'est pas disponible,
utiliser 5 piles alcalines de type AA. À
l'arrière du photomètre, un couvercle ferme
le compartiment à piles. Appuyer sur le volet
pour retirer le couvercle. Placer les piles
dans le compartiment à piles et replacer le
couvercle.
Pour l'élimination des piles usagées, consul-
ter les autorités locales compétentes.
* Ne pas ouvrir le boîtier du photomètre
Remarque : La garantie devient caduque dès
l'ouverture du photomètre.
** Utiliser uniquement les adaptateurs
secteur mentionnés dans la liste des carac-
téristiques.
*** Non fournies.
Pour plus d'informations sur les consom-
mables HemoCue Plasma/Low Hb
Microcuvettes, contacter le distributeur
HemoCue.
7