HemoCue Manuel D'utilisation page 13

GB/US
Note: Visually turbid samples should be
filtered before analysis using a 0.2 µm filter.
6. Place the microcuvette into the cuvette
holder and start measurement as soon
as possible but no later than 60 seconds
after filling the microcuvette by
gently pushing the cuvette holder to its
measuring position. Note: Slamming the
cuvette holder into place with undue
force will cause splashing of the sample
material onto the optical surfaces.
7. During measurement 'MEASURING' and
three fixed dashes will be shown.
8. After approximately 15–60 seconds,
the hemoglobin value is displayed.
The result will remain on the display
as long as the cuvette holder is in its
measuring position. Do not remeasure
the microcuvette.
9. Always handle blood specimens with
care, as they might be infectious.
Consult local environmental authorities
for proper disposal.
ES
Nota: las muestras turbias deben filtrarse
antes del análisis usando un filtro de 0,2 µm.
6. Coloque la microcubeta en el soporte de
la cubeta y empiece la medición cuanto
antes, como muy tarde 60 segundos
después de llenar la microcubeta,
empujando con cuidado el soporte de
la cubeta hasta la posición de medición.
Nota: volver a poner la cubeta en su
sitio con una fuerza excesiva provocará
que el material de la muestra salpique a
las superficies ópticas.
7. Durante la medición aparecerá
"MEASURING" y tres líneas fijas.
8. Tras aproximadamente 15-60 segundos,
se mostrará el valor de hemoglobina. El
resultado permanecerá en la pantalla
mientras el soporte de la cubeta esté en
la posición de medición. No debe repe-
tirse la medición de la microcubeta.
9. Manipule las muestras de sangre con
cuidado, ya que pueden ser infecciosas.
Consulte a las autoridades medioam-
bientales locales respecto a la forma
correcta de desecharlas.
FR
Remarque : Les échantillons visiblement
turbides doivent être filtrés avant analyse à
l'aide d'un filtre de 0,2 µm.
6. Placer la microcuvette dans le support
de cuvette puis commencer la mesure le
plus rapidement possible et au plus tard
dans les 60 secondes suivant le remplis-
sage de la microcuvette, en poussant
délicatement le support de cuvette en
position de mesure. Remarque : Pousser
brutalement le support de cuvette fera
gicler des gouttes d'échantillon sur les
surfaces optiques.
7. Pendant la mesure, l'indication
« MEASURING » (mesure) et trois tirets
fixes s'affichent sur l'écran.
8. Au bout de 15 à 60 secondes, le taux
d'hémoglobine s'affiche. Le résultat
reste affiché tant que le support de
microcuvette est maintenu en position
de mesure. Ne pas effectuer de nouvelle
mesure avec la microcuvette.
9. Pour éviter tout risque de contamina-
tion, il est recommandé de manipuler
les échantillons de sang avec la plus
grande précaution. Consulter les auto-
rités locales compétentes en matière
d'environnement pour une élimination
appropriée.
13