Anbau Der Zweiten Spritzpistole - Titan PowrLiner PL4950 Mode D'emploi

Second gun installation
g
The gun support beam must be removed to install
i
the second gun and hose. The sprayer must be shut
down before installation.
Before installing the second gun, follow the "Pressure
Relief Procedure" in the Operation section of this
manual. Once you have completed this procedure,
unplug the power supply cord. Failure to reduce
pressure can result in serious injury.
1. Engage the first gun's trigger lock.
2. Remove the trigger cable (fig. 48, item 1) from the block of the
first gun.
i
The gun or guns can be installed on either side of the
cart and can face either forward or backward.
3. Remove the plastic plug (fig. 49, item 1) from the gun support
bar (2). Slide the extension bar (3) through the clamp upright
(4) and the gun support bar (2) to the desired position.
Tighten the clamp knob (5) to secure the clamp upright and
the extension bar.
i The gun support bar has a clearance hole for the
clamp knob to go through and tighten on the
extension bar.
4. Mount the gun holders as shown in the Cart Assembly
exploded view drawing in this section.
5. Locate the second gun outlet on the pump filter. Remove
the plug and install the hex nipple and ball valve. Thread the
second gun hose onto the hex nipple.
Once the second gun is in position, the trigger cable
i
can be installed. Make sure the trigger cable from
the second gun is disconnected before performing
the next step.
6. Insert the cable bushing into the guide plate (fig. 50) The first
gun cable and the second gun cable should be parallel.
7. Insert the hooked end of the cable into the lever plate (fig. 50).
Make sure it engages the plate.
8. Reconnect the trigger cables to the guns. Connect both
cables to the blocks.
Tension Adjustment
To increase tension, loosen the screw in the cable tension clamp
block (fig. 51, item 1) on the gun arm. Slide the block forward to
increase the gap between the lever and the point where the trigger
touches the gun arm.
To decrease tension, slide the block backwards. Make sure there is
about 1/32" to 1/16" gap between the trigger lever and where the
trigger touches the bar.
Always turn the trigger lock on the spray gun to the
locked position before making any adjustments
to the gun. Also, release the trigger cable from its
block by lifting the cable up and out of the block.
There will be a brief triggering of the gun while
releasing the trigger cable.

Anbau der zweiten Spritzpistole

d
Die Pistolenstützleiste muss entfernt werden, um
i
die zweite Pistole und den Schlauch installieren zu
können. Das Spritzgerät muss vor der Installation
abgeschaltet werden.
Vor dem Anbau der zweiten Spritzpistole die Schritte
zur „Druckentlastung" entsprechend dem Kapitel
zum Betrieb des Betriebshandbuchs ausführen.
Bei fehlender Druckentlastung können schwere
Verletzungen die Folge sein.
1. Lassen Sie die Abzugsverriegelung der ersten Pistole einrasten.
2. Entfernen Sie das Abzugskabel (Abb. 48, Pos. 1) vom Block der
ersten Pistole.
i
Die Spritzpistole bzw. die Spritzpistolen können
an jeder Seite des Wagens angebaut werden und
entweder nach vorn oder nach hinten zeigen.
3. Den Kunststoffstopfen (Abb. 49, Pos. 1) vom Spritz-
pistolenträger (2) entfernen. Die Verlängerungsschiene
(3) senkrecht durch die obere Klemme (4) schieben und
den Spritzpistolenträger (2) auf die gewünschte Position
einstellen. Den Klemmenknopf (5) festziehen, um die
Verlängerungsschiene senkrecht sowie die Klemme zu sichern.
i Der Spritzpistolenträger hat eine Bohrung für den
Klemmenknopf, der durch diese Bohrung in der
Verlängerungsschiene eingeschraubt wird.
4. Montieren Sie die Pistolenhalterungen wie in diesem
Abschnitt in der Explosionszeichnung dargestellt in der
Wagenbaugruppe.
5. Den Anschluss für die zweite Spritzpistole am Pumpenfilter
suchen. Die Verschlussschraube herausdrehen und einen
Sechskantnippel und ein Kugelventil anschließen. Den
Schlauch für die zweite Spritzpistole an den Sechskantnippel
anschrauben.
Sobald die zweite Spritzpistole angebaut ist, kann
i
der Auslöseseilzug angebaut werden. Achten Sie
darauf, dass das Abzugskabel der zweiten Pistole
abgetrennt ist, bevor mit dem nächsten Schritt
fortgefahren wird.
6. Geben Sie die Kabelhülse in die Führungsplatte (Abb. 50). Das
Kabel der ersten Pistole und das Kabel der zweiten Pistole
müssen parallel verlaufen.
7. Hängen Sie das gebogene Ende des Kabels in die Hebelplatte
ein (Abb. 50). Achten Sie darauf, dass es sich in die Platte
einhakt.
8. Schließen Sie die Abzugskabel der Pistolen an. Schließen Sie
beide Kabel an die Blöcke an.
Einstellung der Spannung
Um die Spannung zu erhöhen, lösen Sie die Schrauben im
Spannblock der Kabelspannung (Abb. 51, Pos. 1) auf dem
Pistolenarm. Schieben Sie den Block nach vorne, um den Abstand
zwischen dem Hebel und dem Punkt, an dem der Abzug den
Pistolenarm berührt, zu vergrößern.
Um die Spannung zu verringern, schieben Sie den Block zurück.
Achten Sie darauf, dass zwischen dem Abzugshebel und dem Punkt,
an dem der Abzug die Schiene berührt, ein Abstand von etwa 1/32"
bis 1/16" besteht.
Achten Sie stets darauf, dass der Abzug der Pistole
verriegelt ist, bevor Sie Änderungen an der Pistole
vornehmen. Lösen Sie auch das Abzugskabel von
dessen Block, indem Sie das Kabel hoch und aus dem
Block heben. Die Pistole wird kurz betätigt, während
das Abzugskabel herausgelöst wird.
100 PowrLiner