Table Des Matières - Dräger D-Vapor Notice D'utilisation

Sommaire
Pour votre sécurité et celle de vos
patients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations générales sur la sécurité . . . . . . .
Informations de sécurité spécifiques au
produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Environnement d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vue d'ensemble du système . . . . . . . . . . . . . 17
Comparaison du D-Vapor avec le
D-Vapor 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aperçu des fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D-Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D-Vapor 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Concept de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 27
États de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Molette de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Système de raccordement et Interlock
pour D-Vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Système de raccordement et Interlock
pour D-Vapor 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Systèmes de remplissage . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Position de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 38
Montage des raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Remplissage de l'évaporateur . . . . . . . . . . . . . 42
Raccordement de l'évaporateur . . . . . . . . . . . . 48
Etablissement des connexions
électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Contrôle de l'état opérationnel . . . . . . . . . . . . . 54
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mise en service et test automatique . . . . . . . . . 63
Dosage de l'agent anesthésique . . . . . . . . . . . 64
Changement d'agent anesthésique . . . . . . . . . 65
Notice d'utilisation D-Vapor/D-Vapor 3000
Mettre fin au dosage de l'agent
7 anesthésique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fonctionnement en cas de panne de
8
l'alimentation secteur (fonctionnement
sur batterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Interruptions du fonctionnement . . . . . . . . . . . 67
Déconnexion de l'évaporateur. . . . . . . . . . . . . 68
Transport avec Vapor plein . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fin du fonctionnement - vidange de
l'évaporateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Purger l'évaporateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Concept d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Système d'alarme sonore secondaire . . . . . . . 77
Suppression de la tonalité d'alarme . . . . . . . . 77
Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . 79
Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nettoyage et désinfection. . . . . . . . . . . . . . . 91
Informations de sécurité relative au
retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Procédures de retraitement. . . . . . . . . . . . . . . 93
Avant la réutilisation sur le patient. . . . . . . . . . 95
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Élimination du dispositif médical . . . . . . . . . . 102
Élimination de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 103
Classifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Caractéristiques de performances . . . . . . . . . 104
Surveillance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sommaire
5