Publicité
Attention ! Méfiez-vous des obstacles dans la zone
de travail. Assurez-vous d'avoir toujours une posi-
tion stable et de porter des chaussures antidéra-
pantes.
Projection de racines, de pierres ou d'autres débris
Pendant le forage, des pierres ou d'autres objets
peuvent être projetées et blesser ainsi des personnes
et des animaux.
Attention ! Assurez-vous donc de l'absence de per-
sonnes ou d'animaux dans la zone de danger et de
bien porter des vêtements de protection appropriés
ainsi que des lunettes de protection et des protec-
tions auditives.
Remarque : conformément aux dispositions, nos appa-
reils n'ont pas été conçus pour une utilisation commer
- ciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute
responsabilité si l'appareil est utilisé dans des exploita-
tions commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans
le cadre d'activités comparables.
Dans ce manuel d'utilisation, nous avons repéré les
parties relatives à votre sécurité avec ce signe :
Consignes de sécurité
•
Transmettez les consignes de sécurité à toutes les
personnes qui travaillent avec la machine. Le per-
sonnel chargé de travailler sur la machine doit avoir
lu le manuel d'utilisation avant de commencer le tra-
vail et tout particulièrement le chapitre concernant
les consignes de sécurité. Il sera trop tard pour le
faire au cours de l'exécution de la tâche. Cela est
particulièrement vrai pour le personnel qui travaille
seulement occasionnellement sur la machine par ex.
pour la préparation ou l'entretient de la machine.
•
Respectez toutes les consignes de sécurité et les
avertissements sur la machine.
•
Toutes les consignes de sécurité et les avertisse-
ments sur la machine doivent rester complets et
lisibles.
•
Veillez à avoir des conditions environnementales
adéquates dans la zone de travail.
•
Fournissez l'éclairage adéquat dans la zone de tra-
vail et la zone environnante de la machine.
•
Ne travaillez jamais dans des espaces clos ou mal
ventilés.
•
Gardez en tête que des gaz d'échappement sont
produits lorsque le moteur est en marche et que ces
derniers peuvent être inodores et invisibles.
•
Faites aussi attention à votre stabilité en cas de
mauvais temps, sur un terrain accidenté/inégal ou
sur un terrain en pente.
•
Lorsque vous travaillez sur la machine, tous les dis-
positifs de protection et les couvercles doivent être
installés.
•
Tenez éloignée toute personne ainsi que les enfants,
de la zone de travail.
•
Empêchez toute personne étrangère d'entrer en
contact avec la machine.
•
Assurez-vous que les enfants n'aient pas accès à la
machine en utilisation.
Radici, pietre o altri corpi estranei che schizzano
fuori
Durante la perforazione, pietre o pezzi di legno che sal-
tano fuori possono ferire persone e animali.
Attenzione!
Accertarsi che né persone né animali si intrattenga-
no nella zona di pericolo e indossare opportuno ab-
bigliamento protettivo e protezione per occhi e udito.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati
costruiti per l'impiego professionale, artigianale o indu-
striale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'ap-
parecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali
o industriali, o in attivita equivalenti.
Nelle presenti istruzioni per l'uso, i punti che riguar-
dano la Sua sicurezza, sono contrassegnati da que-
sto simbolo:
Avvisi di sicurezza
•
Consegnare gli avvisi di sicurezza a tutte le persone
che lavorano con la macchina. Il personale incaricato
di svolgere attività sulla macchina devono aver letto
le istruzioni per l'uso prima dell'inizio del lavoro, in
particolare il capitolo Avvisi di sicurezza. Quando il
lavoro è già in corso sarà troppo tardi. Ciò vale in
particolar modo per il personale che interviene oc-
casionalmente sulla macchina come ad esempio in
fase di installazione, manutenzione, ecc.
•
Rispettare tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo
sulla macchina.
•
Tenere tutti gli avvisi di sicurezza e di pericolo in
modo da risultare ben leggibili sulla macchina o vi-
cino ad essa.
•
Fare attenzione alle condizioni ambientali sul posto
di lavoro.
•
Nella zona di lavoro e circostante alla macchina, ac-
certarsi che l'illuminazione sia sufficiente.
•
Non lavorare mai in ambienti chiusi o poco ventilati.
•
Attenzione: quando il motore è in esercizio, i gas
di scarico prodotti possono essere privi di odore e
invisibili.
•
In caso di maltempo, su terreni non piani o su pendii,
accertarsi che la posizione sia sicura.
•
Durante gli interventi sulla macchina, tutti i dispositivi
di protezione e le coperture devono essere montate.
•
Tenere lontane altre persone, in particolare i bambi-
ni, dalla zona di lavoro.
•
Impedire a terzi di entrare in contatto con la mac-
china.
•
Assicurarsi che i bambini non entrino in contatto con
la macchina inutilizzata.
•
Restare vigili e fare attenzione a cosa si sta facendo.
Lavorare con consapevolezza. Non utilizzare l'appa-
recchio in caso di mancata concentrazione.
•
Non intervenire sulla macchina quando si è stanchi,
sotto effetto di alcol, droghe o farmaci.
•
Il personale addetto deve aver compiuto almeno il
18° anno d'età. Il personale apprendista deve aver
compiuto almeno il 16° anno d'età e può lavorare
con la macchina solo sotto sorveglianza.
13
Publicité
