Lenze 2141 LON Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lenze Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 2141 LON
  6. Instructions de montage
Lenze 2141 LON Instructions De Montage

Lenze 2141 LON Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Show/Hide Bookmarks
EDKMF2141
!O1\
L
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
S e
r v i c
e
L
L O
N
2 4
V D
C
+
_
F T
T
2 1
4 1
Global Drive
2141 LON

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lenze 2141 LON

Sommaire des Matières pour Lenze 2141 LON

  • Page 1 Show/Hide Bookmarks EDKMF2141 !O1\ Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage r v i c Global Drive 2141 LON...
  • Page 2 We recommend the use of this fold-out page. Veuillez lire attentivement la documentation du module de communication et de l’appareil de base avant toute action ! Par ailleurs, veuillez déplier cette page pour visualiser les différentes parties du module. ã 2003 Lenze Drive Systems GmbH 03/2003 TD06...
  • Page 3 Show/Hide Bookmarks Service 24V DC 2141 2141LON003 2102LEC007...
  • Page 4 Show/Hide Bookmarks Legende zur Abbildung auf der Ausklappseite Statusanzeige (grün) Spannungsversorgung Statusanzeige (gelb) Kommunikation LON ^ 20 ^ 20 Statusanzeige (rot / grün) des Grundgerätes Service-LED ^ 17 Service-Taster Anschluß PE-Schirmkabel Befestigungsschraube ^ 13 Steckerleiste, Anschluß für externe Spannungsversorgung ^ 15 Steckerleiste, Anschluß...
  • Page 5 Diese Anleitung ist nur gültig zusammen mit der Dokumentation der für den Einsatz zulässigen Grundgeräte. Identifikation Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No.  E82AF000P0B201XX -1-99371BC013  Typenschlüssel 33.2141IB Gerätereihe Hardwarestand Softwarestand Funktion Das Kommunikationsmodul 2141 LON ermöglicht die Kommunikation des Grundgerätes über LON. EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 6 Show/Hide Bookmarks Einsetzbarkeit Das Kommunikationsmodul ist einsetzbar in Verbindung mit Grundgeräten ab folgenden Typenschildbezeichnungen: 33. 820X (8201 - 8204) 33. 820X E. / C. Vxxx (8201 - 8204) 33. 821X (8211 - 8218) 33. 821X E. / C. Vxxx (8211 - 8218) 33.

  • Page 7: Table Des Matières

    Show/Hide Bookmarks Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........... Lieferumfang .

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Show/Hide Bookmarks Sicherheitshinweise Restgefahren Gefahr! Bitte beachten Sie die in den Anleitungen zum Grundgerät enthaltenen Sicherheitshinweise und Restgefahren. Gestaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind einheitlich aufgebaut: Piktogramm (kennzeichnet die Art der Gefahr) Signalwort! (kennzeichnet die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Signalwort...

  • Page 9: Lieferumfang

    Show/Hide Bookmarks Lieferumfang Service < 24V DC 2141 -2-2141LON003, E82ZAFX021/25 Lieferumfang siehe Kommunikationsmodul 2141 ^ 13 Steckerleiste mit Schraubanschluß, 2-polig ^ 15 Steckerleiste mit Schraubanschluß, 2-polig Diskette < Montageanleitung EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 10: Mechanische Installation

    Show/Hide Bookmarks Mechanische Installation -3-2102LEC014 Stecken Sie das Kommunikationsmodul auf das Grundgerät (hier: 8200 vector). Schrauben Sie das Kommunikationsmodul mit der Befestigungsschraube auf dem Grundgerät fest, um eine gute PE-Verbindung sicher zu stellen. ) ) ) ) Hinweis! Zur internen Versorgung des Kommunikationsmoduls durch den Frequenzumrichter 8200 vector muß...

  • Page 11: Elektrische Installation

    Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation EMV-gerechte Verdrahtung Für eine EMV-gerechte Verdrahtung beachten Sie bitte folgende Punkte: ) ) ) ) Hinweis! Bei den Antriebsreglern 820X und 821X können elektromagnetische Einstrahlungen die Kommunikation beeinträchtigen. Eine sichere Kommunikation wird durch ein zusätzliches Kabel zwischen dem PE-Anschluß...

  • Page 12: Verdrahtung

    Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation Verdrahtung Verdrahtung mit dem Leitrechner ) ) ) ) Hinweis! Sie müssen eine zusätzliche Potentialtrennung installieren, wenn ein Antriebsregler 820X oder 821X mit einem Leitrechner verbunden wird und eine sichere Potentialtrennung (doppelte Isolierung) nach VDE 0160 notwendig ist.

  • Page 13: Dc-Spannungsversorgung

    Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation DC-Spannungsversorgung Externe DC-Spannungsversorgung-5- Versorgen Sie bei Bedarf das Kommunikationsmodul über die zweipolige Steckerleiste mit einer separaten Versorgungsspannung 24 V DC ±10 % . Verwenden Sie bei größeren Entfernungen zwischen den Schaltschränken in jedem Schaltschrank ein separates Netzteil. Steckerleiste Bezeichnung Erläuterung...
  • Page 14 Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation DC-Spannungsversorgung Interne DC-Spannungsversorgung ) ) ) ) Hinweis! Die Möglichkeit der internen Spannungsversorgung ist bei Grundgeräten mit erweiterter AIF-Schnittstellenöffnung (Frontseite 8200 vector) gegeben. Die in der Graphik grau hervorgehobene Fläche kennzeichnet die Jumperposition. Im Auslieferungszustand des Frequenzumrichters werden diese nicht intern versorgt.

  • Page 15: Lon-Anschluß

    Show/Hide Bookmarks Elektrische Installation LON-Anschluß Bezeichnung Erläuterung-7- FTT / Anschluß für den LON-Bus, zweiadrig (twisted pair) Daten der Anschlußklemmen Elektrischer Anschluß Steckerleiste mit Schraubanschluß Anschlußmöglichkeiten starr: 1.5 mm (AWG 16) flexibel: ohne Aderendhülse 1.5 mm (AWG 16) mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse 1.5 mm (AWG 16) mit Aderendhülse, mit Kunststoffhülse...

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten ( ( ( ( Stop! Bevor Sie das Grundgerät mit dem Kommunikationsmodul erstmalig im LON-Netzwerk einschalten, überprüfen Sie die gesamte Verdrahtung auf Vollständigkeit, Kurzschluß und Erdschluß. EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 17: Erstmaliges Einschalten

    Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Erstmaliges Einschalten Schritt Vorgehensweise Bemerkungen-8- Grundgerät zuschalten und ggfs. Fremdversorgung des Kommunikationsmoduls zuschal- Signalisierung am Kommu- Wenigstens eine der beiden Statusanzeigen (rot / grün) nikationsmodul prüfen ^ 20 des Grundgerätes muß jetzt leuchten oder blinken. Die Bus-LED (grün, Spannungsversorgung) muß eben- falls leuchten.
  • Page 18 Erstmaliges Einschalten Antriebsregler für die Kommunikation mit dem Feldbusmodul konfigurieren 82XX / 1. Damit Sie den Antriebsregler über LON steuern können, stellen Sie den Lenze-Para- 8200 meter “Bedienungsart” (C0001) von 0 auf 3. Dies können Sie mit dem Keypad oder vector direkt über LON vornehmen.
  • Page 19 Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Erstmaliges Einschalten Schutz vor unkontrolliertem Wiederanlauf-9- ) ) ) ) Hinweis! Nach einer Störung (z.B. kurzzeitiger Netzausfall) ist der Wiederanlauf eines Antriebs in manchen Fällen unerwünscht bzw. sogar unzulässig. Durch Parametrieren von L-C0142 = 0 kann der Antrieb gesperrt werden, wenn in einem solchen Fall –...

  • Page 20: Statusanzeige

    Show/Hide Bookmarks Inbetriebnahme Statusanzeige LED-Zustand Erläuterung -10- Grüne Bus-LED (Spannungsversorgung) Kommunikationsmodul ist mit Spannung versorgt und hat Verbindung zum Antriebsregler. Kommunikationsmodul ist nicht mit Spannung versorgt. Antriebsregler oder externe Spannungsversorgung ist ausgeschaltet. BLINKT Kommunikationsmodul ist mit Spannung versorgt, hat aber (noch) keine Verbindung zum Antriebsregler, weil das Kommunikationsmodul nicht korrekt auf den Antriebsregler ge- steckt wurde...

  • Page 21: Technische Daten

    Show/Hide Bookmarks Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Bereich Werte Bestell-Nummer EMF 2141IB Kommunikationsmedien FTT - 10 A (Free Topologie Transceiver) Netzwerktopologie Freie Topologie (Linie, Baum/Linie, Stern, Ring) Mögliche Anzahl von Knoten Kommunikations-Profil LONMARKR Functional Profile “Variable Speed Motor Drive” Übertragungsrate 78 kBit/s 0 °C...

  • Page 22: Abmessungen

    Show/Hide Bookmarks Technische Daten Abmessungen Service 24V DC 2141 2141LON003 61 mm 75 mm 28 mm 18 mm EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 23 Show/Hide Bookmarks Technische Daten Abmessungen EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 24 Show/Hide Bookmarks Legend for fold-out page Status display (green) for voltage supply Status display (yellow) for LON communication ^ 40 ^ 40 Status display (red / green) for the device Service LED ^ 37 Service key PE shield cable connection Fixing screw ^ 33 Plug connector, connection for external voltage supply...
  • Page 25 These Operating Instructions are only valid together with the documentation of the corresponding basic devices. Identification Type Id.-No. Prod.-No. Ser.-No.  E82AF000P0B201XX -11-99371BC013  Type code 33.2141IB Series Hardware version Software version Function The 2141 LON communication module enables communication of the controller via LON. EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 26 Show/Hide Bookmarks Apllication range The communication module can be inserted together with the basic devices as of the following nameplate data: 33. 820X (8201 - 8204) 33. 820X E. / C. Vxxx (8201 - 8204) 33. 821X (8211 - 8218) 33.
  • Page 27 Show/Hide Bookmarks Contents Safety information ........... . Delivery package .

  • Page 28: Safety Information

    Show/Hide Bookmarks Safety information Residual hazards Danger! Please read all information on safety and residual hazards given in the Instructions for the controller. Layout of the safety information All safety information given in these Instructions have got the same layout: Pictograph (indicates the type of danger) Signal word! (indicates the severity of danger)

  • Page 29: Delivery Package

    Show/Hide Bookmarks Delivery package Service < 24V DC 2141 -12- 2141LON003, E82ZAFX021/25 Items supplied 2141 communication module ^ 33 Plug connection with screw-type terminal, 2-poles ^ 35 Plug connection with screw-type terminal, 2-poles Floppy disk < Mounting Instructions EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 30: Mechanical Installation

    Show/Hide Bookmarks Mechanical installation -13- 2102LEC014 Plug the communication module onto the controller (here: 8200 vector) Screw the communication module onto the device to ensure a good PE connection. ) ) ) ) Note! An internal supply of the communication module through the 8200 vector is only possible if the jumper in the interface cutout (see figure above) is ^ 34 changed.

  • Page 31: Electrical Installation

    Show/Hide Bookmarks Electrical installation Wiring according to EMC The following must be observed for wiring according to EMC: ) ) ) ) Note! Electromagnetic interferences can interfere the communication of 820X and 821X controllers. A safe communication can be ensured by an additional cable between the PE connection of the controller and the PE connection of the communication module.

  • Page 32: Wiring

    Show/Hide Bookmarks Electrical installation Wiring Wiring to a host ) ) ) ) Note! An additional mains isolation is required, if a 820X or 821X controller is connected to a host and a safe mains isolation (double basic insulation) is required according to VDE 0160.

  • Page 33: Dc Voltage Supply

    Show/Hide Bookmarks Electrical installation DC voltage supply External DC voltage supply -15- If necessary, supply the communication module with a separate 24 V DC voltage using a two-pole plug connector. ±10 % . Use a separate supply unit in every control cabinet if the distance between the control cabinets is larger than normal.
  • Page 34 In the delivery state of the frequency inverter these are not internally supplied. For internal voltage supply, put the jumper in the position indicated below. Lenze setting Internal voltage supply only external voltage supply possible EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 35: Lon Connection

    Show/Hide Bookmarks Electrical installation LON connection Designation Explanation -17- FTT / Connection for LON bus, two cores (twisted pair) Connection terminals Electrical connection Plug connector with threaded terminal end Possible connections rigid: 1.5 mm (AWG 16) flexible: without wire crimp cap 1.5 mm (AWG 16) with wire crimp cap, without plastic sleeve...

  • Page 36: Commissioning

    Show/Hide Bookmarks Commissioning Before switching on ( ( ( ( Stop! Check the complete wiring for completeness, earth fault and short circuit before you connect the controller and the communication module to the LON network. EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 37: Initial Switch-On

    Show/Hide Bookmarks Commissioning Initial switch-on Step Procedure Remarks -18- Connect the devices and if necessary also the separate supply for the communication module. Check the signals at the At least one of the two status lights (red/greed) at the communication module ^ 40 device must be on or blinking.
  • Page 38 4. The controller now accepts control and parameter-setting data from the LON. 93XX 1. If you want to control the drive via LON, configure the Lenze parameter “Signal configuration” (C0005) for xxx3. This change can be carried out using the 9371BB keypad or the LON.
  • Page 39 Show/Hide Bookmarks Commissioning Initial switch-on Protection against uncontrolled restart-19- ) ) ) ) Note! After a fault (e.g. short-term mains failure) a restart of the drive is not always wanted. By setting L-C0142 = 0, the drive can be inhibited if –...

  • Page 40: Status Display

    Show/Hide Bookmarks Commissioning Status display LED status Explanation -20- Green bus LED (voltage supply) Communication module is supplied with voltage and connected to the controller. Communication module is not supplied with voltage. The drive controller or external voltage supply is switched off. BLINKING Communication modul is supplied with voltage but has not (yet) been connected to the controller because...

  • Page 41: Technical Data

    Show/Hide Bookmarks Technical data General data and application conditions Field Values Order number EMF 2141IB Communication media FTT - 10 A (Free Topologie Transceiver) Network topology Free topology (line, tree/line, star, ring) Possible number of nodes Communication profile LONMARKR Functional Profile “Variable Speed Motor Drive” Baud rate 78 kBit/s 0 °C...

  • Page 42: Dimensions

    Show/Hide Bookmarks Technical data Dimensions Service 24V DC 2141 2141LON003 61 mm 75 mm 28 mm 18 mm EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 43 Show/Hide Bookmarks Technical data Dimensions EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 44 Show/Hide Bookmarks Légende concernant l’illustration sur la page dépliante Affichage d’état (vert) : alimentation Affichage d’état (jaune) : communication LON ^ 60 ^ 60 Affichage d’état (rouge/jaune) : appareil de base LED ”service” ^ 57 Bouton-poussoir ”service” Raccordement du blindage pour le câble PE Vis de fixation ^ 53 Bornier à...
  • Page 45 Ser.-No.  E82AF000P0B201XX -21-99371BC013  Codification des types 33.2141IB Série d’appareils Version de matériel Version de logiciel Fonction Le module de communication 2141 LON permet de réaliser une communication de l’appareil de base via le bus LON. EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...
  • Page 46 Show/Hide Bookmarks Utilisation Le module de communication peut être utilisé sur les appareils de base suivants (voir plaque signalétique) : 33. 820X (8201 - 8204) 33. 820X E. / C. Vxxx (8201 - 8204) 33. 821X (8211 - 8218) 33. 821X E.
  • Page 47 Show/Hide Bookmarks Sommaire Consignes de sécurité ..........Equipement livré...

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    Show/Hide Bookmarks Consignes de sécurité Dangers résiduels Danger ! Veuillez tenir compte des consignes de sécurité et des dangers résiduels indiqués dans la documentation sur l’appareil de base concerné. Présentation des consignes de sécurité Toutes les consignes de sécurité sont présentées de façon identique. Le pictogramme annonce le type de risque.

  • Page 49: Equipement Livré

    Show/Hide Bookmarks Equipement livré Service < 24V DC 2141 -22- 2141LON003, E82ZAFX021/25 Equipement livré Voir Module de communication 2141 ^ 53 Bornier à vis, à 2 emplacements ^ 55 Bornier à vis, à 2 emplacements Disquette < Documentation ”Instructions de montage” EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...

  • Page 50: Installation Mécanique

    Show/Hide Bookmarks Installation mécanique -23- 2102LEC014 Enficher le module de communication sur l’appareil de base (ici : 8200 vector). Bien serrer la vis de fixation sur l’appareil de base afin d’assurer une liaison suffisante du module de communication avec PE. ) ) ) ) Nota ! Lorsqu’une alimentation interne du module de communication par le...

  • Page 51: Installation Électrique

    Show/Hide Bookmarks Installation électrique Câblage conforme CEM Pour assurer un câblage conforme CEM, respecter les points suivants : ) ) ) ) Nota ! Sur les variateurs de vitesse 820X et 821X, des interférences radio risquent de perturber la communication. Prévoir un câble supplémentaire entre le point PE de l’appareil de base et le point PE du module de communication afin d’assurer une communication optimale.

  • Page 52: Câblage

    Show/Hide Bookmarks Installation électrique Câblage Raccordement au maître ) ) ) ) Nota ! Il faut prévoir une isolation galvanique supplémentaire dans le cas où un variateur de vitesse 820X ou 821X est raccordé au maître et une double isolation galvanique de base selon VDE 0160 est requise . Pour ce faire, il est possible d’équiper le maître d’une interface possédant une isolation galvanique supplémentaire (voir indications du fabricant).

  • Page 53: Alimentation Cc

    Show/Hide Bookmarks Installation électrique Alimentation CC Alimentation CC externe -25- Si nécessaire, alimenter de façon externe le module de communication via le bornier à vis, à 2 emplacements, prévu à cet effet (alimentation externe 24 V CC ±10 % ). Lorsque la distance entre les armoires électriques est importante, utiliser un bloc d’alimentation dans chaque armoire.
  • Page 54 Show/Hide Bookmarks Installation électrique Alimentation CC Alimentation CC interne -26- ) ) ) ) Nota ! Les 8200 vector avec une interface AIF étendue (face avant 8200 vector) offrent la possibilité d’une alimentation interne. Sur l’illustration, la partie grise désigne la position du pont. A la livraison du variateur, une alimentation interne du module bus de terrain n’est pas prévue .

  • Page 55: Raccordement Du Bus Lon

    Show/Hide Bookmarks Installation électrique Raccordement du bus LON Désignation Explication -27- FTT / Raccordement du bus LON, deux fils (torsadés par paire) Spécifications des bornes de raccordement Raccordement électrique Bornier à vis Raccordements possibles Rigide : 1,5 mm (AWG 16) Souple : Sans embout 1,5 mm...

  • Page 56: Mise En Service

    Show/Hide Bookmarks Mise en service Avant la mise en service ( ( ( ( Stop ! Avant la première mise sous tension de l’appareil de base avec module de communication dans le réseau LON, vérifier le câblage dans son intégralité pour éviter un court-circuit ou un défaut terre.

  • Page 57: Première Mise En Service

    Show/Hide Bookmarks Mise en service Première mise en service Etape Opération Remarques -28- Mettre sous tension l’appareil de base et, si nécessaire, apporter une alimentation externe au module de communication. Vérifier l’état des LEDs sur le Au moins une LED d’état de fonctionnement module de communication.
  • Page 58 Configuration du variateur pour la communication avec le module bus de terrain 82XX / 1. Pour piloter le variateur de vitesse par LON, le code Lenze ”mode de commande” 8200 (C0001) doit être modifié de 0 à 3 à l’aide du clavier de commande ou directement vector via LON.
  • Page 59 Show/Hide Bookmarks Mise en service Première mise en service Protection contre un démarrage incontrôlé-29- ) ) ) ) Nota ! En cas de défaut (exemple : disparition réseau de courte durée), le redémarrage de l’entraînement peut être non souhaitable voire non autorisé.

  • Page 60: Affichage D'état

    Show/Hide Bookmarks Mise en service Affichage d’état Etat LED Explication -30- LED verte (BUS) (alimentation) ALLUMEE Le module de communication est alimenté et est relié au variateur. ETEINTE Le module de communication n’est pas alimenté. Le variateur de vitesse est hors tension ou l’alimentation externe est coupée. CLIGNOTE Le module de communication est alimenté...

  • Page 61: Spécifications Techniques

    Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Caractéristiques générales et conditions ambiantes Domaine Données Référence de commande EMF 2141IB Support de communication FTT - 10 A (Free Topologie Transceiver) Topologie du réseau Topologie libre (ligne, arborescence/ligne, étoile, anneau) Nombre maxi de noeuds Profil de communication Profil fonctionnel LONMARKR “Variable Speed Motor Drive”...

  • Page 62: Encombrements

    Show/Hide Bookmarks Spécifications techniques Encombrements Service 24V DC 2141 2141LON003 61 mm 75 mm 28 mm 18 mm EDKMF2141 DE/EN/FR 2.0...

Table des Matières