Manuels Connexes pour Lenze i550 protec IP31
Sommaire des Matières pour Lenze i550 protec IP31
- Page 1 Mode d'emploi | FR Variateur i550 protec IP31, IP66/NEMA 1, NEMA 4X Outdoor 0.37 ... 11 kW (0.5 ... 15 ch) C’est aussi facile que ça.
-
Page 2: Présentation Générale
Présentation générale Présentation générale Exemple de présentation du variateur Voyants d'état - réseau Module de mémoire X109 Entrée PTC Module de diagnostic Clavier ou module WLAN X2xx Réseau, option Commutateur DIP Terminaux de commande Réseaux basés sur Ethernet E / S standard Réseaux basés sur Ethernet Convertisseur de LED d'état... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Mise en service .......................18 Généralités .......................4 1.1 Public visé ........................4 7.1 Première mise sous tension ..................18 7.2 Module clavier ......................18 1.2 Utilisation conforme à la fonction ................4 1.3 Normes et directives spécifiques à l'appareil .............. 4 7.2.1 Fonctions des touches .................19 7.2.2 Exemple d'utilisation du clavier ..............19 1.4 Normes et directives pertinentes pour l'exploitant ............ 4 1.5 Identification des produits ................... 5 7.2.3 Mise en service rapide – Commande par bornier ........ -
Page 4: Généralités
Ce document contient uniquement les questions les plus fréquentes et les • Le produit répond aux exigences de sécurité de la directive Basse Tension présente de façon simplifiée pour une meilleure lisibilité. Les explications 2014/35/UE. techniques et fonctionnelles détaillées figurent dans la documentation complète sur le produit. • La norme harmonisée EN 61800-5-1 s'applique aux variateurs. (Europe). La documentation complète, les informations complémentaires et les outils d'aide • UL 61800-5-1 et CAN/CSA C22.2 N° 274 sont les normes d'Amérique du relatifs aux produits Lenze sont disponibles sous Internet : https://www.Lenze.com Nord pour la sécurité électrique. Groupe cible Normes et directives pertinentes pour l'exploitant Les interventions sur le produit ne peuvent être effectuées que par des Utilisation conforme à la fonction spécialistes qualifiés. Les spécialistes qualifiés sont des personnes qui • Lorsque le produit est employé conformément aux caractéristiques techniques, disposent des connaissances et expériences suivantes : les systèmes d'entraînement correspondent aux catégories définies par la •... -
Page 5: Identification Des Produits
Région UE (réseaux 50 Hz) Les procédures à suivre et les schémas de câblage présentés dans ce Paramètres par défaut : document constituent des recommandations dont l'adéquation avec Région US (réseaux 60 Hz) Module d'extension E/S Standard ... l'application concernée doit être vérifiée. Lenze n'assumera aucune Clavier avec E/S Standard ... responsabilité pour les dommages liés à un problème d'adéquation des Interface WLAN avec module E/S Standard ... procédures et plans de raccordements indiqués..sans bus de communication ... avec CANopen ... -
Page 6: Structure Des Consignes Préventives
Consignes de sécurité Structure des consignes préventives Dangers résiduels Les consignes de sécurité protègent des dommages corporels ou matériels. Les Dans le cadre de l'analyse des risques pour sa machine/son installation, mesures décrites pour écarter les risques et dangers sont à respecter. l'utilisateur doit tenir compte des dangers résiduels indiqués. Ne pas en tenir compte peut entraîner des dommages corporels et matériels ! DANGER Produit Indique une situation extrêmement dangereuse. Si cette consigne n'est pas Tenir compte des avertissements figurant sur le produit ! respectée, cela peut entraîner des blessures graves et irréversibles voire la Composants sensibles aux décharges électrostatiques mort. Toute personne effectuant des interventions sur le produit doit se libérer des charges électrostatiques avant l'intervention. Tension électrique dangereuse Avant de procéder à... -
Page 7: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques Normes et conditions d'utilisation Conformités 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE Conformité eurasienne RT Union douanière 004/2011, RT Union douanière 020/2011 Homologations cULus UL 61800-5-1, CSA 22.2 Nr. 274 Efficacité énergétique Classe IE2 EN 61800-9-2 Indice de protection IP31 EN 60529 (en dehors de la zone de Pour appa- raccordement du bornier de reils entiers... -
Page 8: Installation Mécanique
Installation mécanique Installation mécanique Encombrements et montage Puissance assignée Poids [vis + Variateur écartement des trous] Alimentation réseau monophasée appareils 120 V 0.37 I55APxxxA > 50 > 50 0.75 ... 1.1 I55APxxxA > 50 > 50 1 ... 1.5 Alimentation réseau monophasée appareils 230/240 V 0.37 ... -
Page 9: Passes-Câbles Avec Reprise De Blindage
Ouvrir et fermer l'assemblage par vis du cache Ouvrir et fermer l'assemblage par vis du cache Passes-câbles avec reprise de blindage Les passes-câbles se trouvent à l'arrière de l'appareil. ► Pour le câblage, retirer les 4 vis du cache avec un tournevis cruciforme. ► Une fois le câblage terminé, refermer le cache avec les 0.37 ... 0.75 0.75 ... 2.2 3 ... 5.5 7.5 ... 11 Puissance assignée Ø Passe-câble A 21.1 21.3 4 vis pour garantir l'indice de protection. Nombre de trous Ø... -
Page 10: Installation Électrique
Installation électrique Installation électrique Installation conforme CEM Le système d'entraînement (variateur et entraînement) répond à la Présentation générale des raccordements directive CEM 2014/30/UE s'il est installé selon les prescriptions du système Le schéma de câblage est un exemple qui sert pour toutes les classes de d'entrainement de type CE. Ces directives sont à respecter aussi pour les tension et de puissance. installations devant répondre au FCC partie 15 ou à l'ICES 001. Des schémas de câblage différents figurent dans les chapitres correspondants. La disposition sur le site d'installation doit permettre une installation conforme CEM avec des câbles moteur blindés. 3/N/PE • Veiller à ce que les reprises de blindage soient suffisamment conductrices. 400 V CA • Appliquer une surface de contact aussi vaste que possible entre le boîtier à effet blindant et la plaque de montage reliée à la terre, p. ex. pour les 1/N/PE AC 170 V CA ... 264 CA variateurs et filtres antiparasites. 45 Hz ... 65 Hz •... -
Page 11: Borniers De Commande
Installation électrique Bornier de commande Sortie relais Bornier de commande Le relais n'est pas adapté pour l'activation directe d'un frein de maintien électromécanique. Prévoir un circuit de protection approprié en cas de charge inductive ou capacitive. 0.37 ... 11 Sortie relais Puissance assignée 0.5 ... 15 Raccordement Sortie relais X9 Mode de raccordement Bornier à vis Max. Section de câble Longueur du fil dénudé Couple de serrage Outils requis 3/32 x 0.02... -
Page 12: Raccordement Réseau
Installation électrique Alimentation réseau monophasée 120 V Raccordement réseau Spécifications pour bornier monophasé 120 V Variateur I55APxxxA 0.37 ... 1.1 Puissance assignée 0.5 ... 1.5 Raccordement X100 X105 Mode de raccordement Bornier à vis Vis PE Bornier à vis Max. Section de câble Longueur du fil dénudé... -
Page 13: Alimentation Réseau Monophasée 230/240 V
Installation électrique Alimentation réseau monophasée 230/240 V Raccordement réseau Spécifications pour bornier monophasé 230/240 V 3/N/PE AC 400 V I55APxxxB Variateur I55APxxxD 0.37 ... 2.2 Puissance assignée 0.5 ... 3 1/N/PE AC 170 V ... 264 V Raccordement X100 X105 45 Hz ... 65 Hz Mode de raccordement Bornier à... -
Page 14: Alimentation Réseau Triphasée 230/240 V
Installation électrique Alimentation réseau triphasée 230/240 V Raccordement réseau Spécifications pour bornier triphasé 230/240 V 3/N/PE Variateur I55APxxxD I55APxxxC I55APxxxD I55APxxxC I55APxxxD I55APxxxC AC 208 V ... 240 V 0.37 ... 0.75 1.1 ... 2.2 3 ... 5.5 7.5 ... 11 0.37 ... 0.75 1.1 ... 2.2 3 ... -
Page 15: Alimentation Réseau Triphasée 400 V Spécifications Pour Bornier Triphasé
Installation électrique Alimentation réseau triphasée 400 V Raccordement réseau Spécifications pour bornier triphasé 400 V 3/N/PE AC 400 V Variateur I55APxxxF 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 Puissance assignée 0.5 ... -
Page 16: Alimentation Réseau Triphasée 480 V
Installation électrique 6.10 Alimentation réseau triphasée 480 V Raccordement réseau Spécifications pour bornier triphasé 480 V 3/N/PE AC 480 V Variateur I55APxxxF 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 0.37 ... 5.5 7.5 ... 11 Puissance assignée 0.5 ... -
Page 17: Alimentation Réseau Triphasée 600 V
Installation électrique 6.11 Alimentation réseau triphasée 600 V Raccordement réseau Spécifications pour bornier triphasé 600 V 3/N/PE AC 600 V Variateur I55APxxxG 0.75 ... 2.2 Puissance assignée 1 ... 3 … Raccordement X100 X105 3/PE Mode de raccordement Bornier ... vis Vis PE Bornier ... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Mise en service Module clavier Au lieu du module clavier, le variateur i550 protec peut également être équipé Première mise sous tension en départ usine des accessoires suivants : • Interface WLAN DANGER • Sans module Tension électrique ► Un mauvais câblage peut provoquer des états inattendus pendant la mise en service. ► Réaliser le câblage correctement et dans son intégralité. ► Vérifier que le câblage n'a ni courts-circuits ni défauts de mise à la terre. ► Adapter le type de couplage moteur (étoile/triangle) au variateur. ► Raccorder le moteur en respectant l’ordre des phases (sens de rotation). ► Vérifier la fonction « Arrêt d'Urgence » de l'installation complète. ► Évacuer la zone de danger. ► Respecter les consignes et les distances de sécurité. Conditions préalables • Les branchements de puissance doivent être câblés. •... -
Page 19: Fonctions Des Touches
Mise en service 7.2.1 Fonctions des touches 7.2.3 Mise en service rapide – Commande par bornier L'aperçu ci-après avec la représentation graphique des paramètres permet Touche Activation Opération Pression brève • Navigation dans le menu un démarrage rapide qui suffit pour la mise en service de nombreuses • Modification de paramètres applications par bornier de commande. D'autres réglages possibles sont Pression brève • Aller à Menu/Paramètre décrits plus loin dans le document ou dans le manuel de mise en service. • Confirmer les paramètres 1. -
Page 20: Commande Par Bornier Étendue
Mise en service avec EASY Starter Contact à ouverture relais La mise en service et le diagnostic peuvent aussi être réalisés via l'outil logiciel Commande par clavier EASY Starter. Pour cela, il faut un câble USB classique (connecteur A sur connecteur micro B). Activer la commande par clavier temporaire https://www.Lenze.com 1. Presser la touche pour activer la commande par clavier. 2. Presser la touche pour confirmer la commande par clavier. Désactiver la commande par clavier temporaire 1. Presser la touche pour désactiver la commande par clavier. -
Page 21: Aperçu Des Principaux Paramètres
Mise en service Aperçu des principaux paramètres Ce chapitre comporte les sélections et paramètres principaux. La description détaillée se trouve dans les document de mise en service. https://www.Lenze.com Les paramètres sont répartis dans les groupes de fonctions suivants : • Pxxx.xx groupe 0 : Favoris • P1xx.xx groupe 1 : Diagnostic • P2xx.xx groupe 2 : Réglage de base • P3xx.xx groupe 3 : Commande moteur • P4xx.xx groupe 4 : Réglage des entrées / sorties • P5xx.xx groupe 5 : Réglages du bus de communication • P6xx.xx groupe 6 : Régulateur PID • P7xx.xx groupe 7 : Fonctions additionnelles • P8xx.xx groupe 8 : Séquenceur 7.5.1 Groupe 0 : Favoris Le groupe 0 comporte les favoris configurables qui se retrouvent aussi dans les groupes 1 à 4. Parmi les préréglages, il s'agit des paramètres les plus couramment utilisés pour résoudre des applications typiques. Code Réglages possibles / Désignation... - Page 22 Ce mode de commande est utilisé pour la commande en vitesse d'un moteur asynchrone via une courbe U/f avec bouclage de la vitesse. (boucle fermée VFC) La description de ce mode de commande moteur figure dans le manuel de mise en service. https://www.Lenze.com * Préréglage en fonction de la taille d'appareil...
- Page 23 Mise en service Code Réglages possibles / Désignation Code clavier Informations d'affichage Plages de valeurs P302.00 Forme de la courbe Linéaire Courbe linéaire pour des entraînements à couple résistant constant en fonction de la vitesse. Quadratique Courbe quadratique pour des entraînements avec couple résistant à évolution quadratique en fonction de la vitesse. Courbe linéaire pour l'optimisation énergétique dans la plage à...
- Page 24 Mise en service Code Réglages possibles / Désignation Code clavier Informations d'affichage Plages de valeurs P400.04 Acquittement de Entrée numérique 2 [12] Affectation d'un déclencheur à la fonction « Acquittement ede défaut». défaut Déclencheur = FAUX > VRAI (front) : l'erreur activée est acquittée si la condition d'erreur n'est plus présente et s'il s'agit d'une erreur acquittable. Déclencheur = FAUX : Pas d'action.
-
Page 25: Groupe 2 : Réglage De Base
Mise en service Code Réglages possibles / Désignation Code clavier Informations d'affichage Plages de valeurs P430.01 Plage d'entrée AI1 0 ... 10 V CC Détermination de la plage d'entrée. 0 ... 5 V CC 2 ... 10 V CC -10 ... +10 V CC 4 ... -
Page 26: Groupe 3 : Système De Commande Moteur
Mise en service 7.5.3 Groupe 3 : Système de commande moteur Code Désignation Réglages possibles Code clavier Informations d'affichage P320.04 Vitesse assignée 50 ... 50 000 r/min Données générales moteur. Réaliser les réglages conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique moteur. P320.05 Fréquence assignée 1.0 ... -
Page 27: Réarmement Du Défaut
Dépannage, suppression des erreurs Dépannage, suppression des erreurs Message d'erreur En cas de défaut, le clavier affiche les informations suivantes. 1 = Texte du défaut 2 = Type de défaut F = Fault (défaut) T = Trouble (anomalie) W = Warning (avertissement) 3 = Code de défaut (hexadécimal) Les défauts (F) et les anomalies (T) sont affichés en permanence. Le variateur est verrouillé. Les avertissements (W) sont brièvement affichés toutes les 2 secondes. -
Page 28: Codes D'erreur
Dépannage, suppression des erreurs Codes d'erreur Temps de Remise à zéro Code d'erreur Description Classement Que faire ? blocage [s] possible 2250 CiA : surintensité permanente Anomalie • Vérifier si le moteur ou le câblage une sont pas en court-circuit. (interne à l'appareil) •... - Page 29 Dépannage, suppression des erreurs Temps de Remise à zéro Code d'erreur Description Classement Que faire ? blocage [s] possible 4281 Avertissement Ventilateur radiateur Avertissement • Nettoyer le ventilateur et les grilles d'aération. Éventuellement, remplacer le ventilateur. Des crochets enclique- tables permettent de déverrouiller et de retirer lLes ventilateurs. 4310 Défaut : surtempérature du moteur Anomalie...
-
Page 30: Documents Associés
Instructions de montage Informations de base pour le montage du produit Clignotement rapide Variateur verrouillé Les documents sont accessibles sur internet à l'adresse suivante : Clignotement https://www.Lenze.com Variateur verrouillé, présence d’un avertissement Clignotement rapide Variateur verrouillé, erreur activée. Variateur verrouillé, pas de tension du bus CC. brièvement toutes les 1.5 s Variateur déverrouillé... -
Page 31: Mise Au Rebut
Traitement des déchets 10 Traitement des déchets Si la mise au rebut est non conforme, des polluants peuvent causer des dommages durables à la santé et à l'environnement. Par conséquent, les appareils électriques et électroniques doivent être collectés séparément des déchets locaux non triés, et ils doivent être recyclés ou éliminés de manière appropriée. Si possible, apporter les équipements au service de mise au rebut de l'entreprise qui se chargera de les faire suivre à des entreprises spécialisées (entreprises spécialisées dans le recyclage). Il est également possible de retourner les équipements au fabricant de la machine. Veuillez contacter pour cela le service après-vente du fabricant. Vous pouvez obtenir des informations détaillées sur la mise au rebut auprès des entreprises spécialisées correspondantes et des autorités compétentes. L'emballage de l’équipement doit être éliminé séparément. Les papiers, les cartons et les plastiques doivent être recyclés. 11 Glossaire Abréviation Description Acquittement de défaut (« Acknowledge In Error ») État OFF Signal d'état des capteurs de sécurité lorsqu'ils sont activés Arrêt rapide Mode d'emploi i550 protec... - Page 32 © 07/2020 | 3.0 Lenze Drives GmbH Postfach 101352, 31763 Hameln Breslauer Straße 3, 32699 Extertal ALLEMAGNE HR Lemgo B 6478 Tél. +49 5154 82-0 Fax +49 5154 82-2800 sales.de@lenze.com www.lenze.com Lenze Service GmbH Breslauer Straße 3, 32699 Extertal ALLEMAGNE Tél. 0080002446877 (hotline 24h/24) Fax +49 5154 82-1112 service.de@lenze.com...