Black & Decker FSMH1621S Traduction Des Instructions Originales page 55

Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i van-
ntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/
rengjøre, setter du håndtaket (10) i stående stilling og slår
dampmoppen av. Trekk støpselet ut av stikkontakten, og fyll
vanntanken (8).
Forsiktig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på ét sted
på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med
håndtaget (10) i lodret stilling, når den står stille, og sørg for,
at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.
Oppfrisking av tepper
Plasser en rengjøringspute (12) på gulvet med festesiden
u
opp.
Trykk dampmoppen forsiktig ned på rengjøringsputen
u
(12).
Plasser teppeglideren (14) på gulvet.
u
Trykk dampmoppen forsiktig ned på teppeglideren (14) til
u
den klikker på plass.
Sett støpselet til dampmoppen i stikkontakten.
u
Trykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til
u
dampmoppen er oppvarmet.
Trykk på Autoselect -knappen (6) til innstillingen for tre/
TM
u
laminat.
Når du trekker håndtaket (10) bakover, aktiveres damp-
u
pumpen. Etter noen få sekunder begynner det å komme
damp ut av damphodet.
Merk: Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det
ta opptil 45 sekunder før det lages damp.
Skyv og trekk dampmoppen langsomt over teppet for å
u
friske opp alle deler grundig med dampen.
Merknad: Under bruk kan du slå av damppumpen ved å sette
håndtaket i stående stilling igjen. Denne praktiske funksjonen
gjør det mulig for deg å forlate dampmoppen en kort stund,
slik at du kan fjerne møbler og deretter fortsette å gjøre rent
uten å slå produktet av.
Når du er ferdig med å bruke dampmoppen, setter du
u
håndtaket (10) i stående stilling igjen, skrur dampmoppen
av og venter til dampmoppen er avkjølt. (ca. fem minutter).
Forsiktig! Hvis du ser at det kommer damp ut av koblingen
mellom den håndholdte dampenheten og dampmoppenheten,
skal du slå av og koble enheten fra strømmen. La enheten
kjøle seg ned. Ta den håndholdte dampenheten ut av damp-
moppenheten. Kontroller lukkingen (26) på dampmunnstykket
(4) og slangen (27) (figur K). Hvis lukkingen mangler eller er
skadet, må du kontakte nærmeste autoriserte serviceverksted.
Ikke bruk produktet. Hvis lukkingen er i orden, setter du den
håndholdte dampenheten på dampmoppenheten igjen og
sørger for at den er satt riktig på.
Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i van-
ntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/
rengjøre, setter du håndtaket (10) i stående stilling og slår
dampmoppen av. Trekk støpselet ut av stikkontakten, og fyll
vanntanken (8).
(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)
Forsiktig! Lad aldrig dampmoppen blive stående på ét sted
på nogen form for overflade. Stil altid dampmoppen med
håndtaget (10) i lodret stilling, når den står stille, og sørg for,
at dampmoppen er slukket, når den ikke er i brug.
Etter bruk (figur N og O)
Sett håndtaket (10) i stående stilling igjen, og slå damp-
u
moppen av.
Vent, til at dampmoppen er afkølet. (ca. fem minutter).
u
Ta støpselet til dampmoppen ut av stikkontakten.
u
Tøm vanntanken (8).
u
Ta av rengjøringsputen (12), og vask den så den er klar
u
til neste gangs bruk. (Pass på å følge vaskeanvisningene
som er trykt på rengjøringsputen.)
Vikle strømledningen rundt kabelfestekrokene (15 og 16).
u
Merknad: Den øverste kabelfestekroken (16) kan dreies, slik
at du lett kan løsne kabelen når du skal bruke produktet igjen.
Fest strømledningen til seg selv med kabelfesteklemmen
u
(32) i nærheten av støpselet.
Merknad: Når håndtaket (10) er i stående stilling og kabelen
ryddig viklet rundt kabelfestekrokene (15 og 16) og festet med
kabelfesteklemmen (32), står dampmoppen av seg selv mens
den oppbevares. Alternativt kan du benytte en hengebrakett
(33) som er bygd inn i håndgrepet (34), og som gjør det mulig
å henge dampmoppen fra en passende krok på veggen. Pass
alltid på at veggkroken trygt kan bære vekten av dampmop-
pen.
Rengjøring med håndholdt enhet
Sett på ønsket tilbehør.
u
Koble den håndholdte dampenheten til strømmen.
u
Trykk på på/av-knappen (1). Det tar ca. 15 sekunder til
u
den håndholdte dampenheten er oppvarmet.
Løft låsebryteren (2), og trekk i utløserbryteren (3) for å
u
aktivere damppumpen. Etter noen få sekunder begynner
det å komme damp ut av tilbehøret.
Merk: Ved første fylling eller etter at den har gått tom, kan det
ta opptil 45 sekunder før det lages damp.
Merk: Under bruk kan du slå av damppumpen ved å slippe
utløserbryteren. Denne praktiske funksjonen gjør det mulig for
deg å sette ned den håndholdte dampenheten en kort stund,
slik at du kan fjerne møbler og deretter fortsette å gjøre rent
uten å slå produktet av.
Når du er ferdig med å bruke den håndholdte dampen-
u
heten, slipper du utløserbryteren (3), slår av enheten og
kobler den fra strømmen. Vent til dampenheten er avkjølt
før du setter den til oppbevaring (ca. fem minutter)
Forsiktig! Det er viktig å holde øye med vannivået i van-
ntanken. Når du skal fylle på vanntanken og fortsette å rense/
rengjøre, slår du av den håndholdte dampenheten. Trekk
støpselet ut av stikkontakten, og fyll vanntanken (8).
NORSK
.
55