Chauvin Arnoux LOCATO 110 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LOCALISATEUR DE CÂBLES ET DE
DÉFAUTS SUR TOUTE INSTALLATION
SOUS TENSION
CIRCUIT TRACERS AND FAULT FINDERS
ON ANY LIVE INSTALLATION
KABEL- UND FEHLERSUCHGERÄTE AN
ELEKTRISCHEN ANLAGEN WÄHREND
DES BETRIEBS
FRANCAIS
Mode d'emploi
E N G L I S H
User's Manual
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
1
LOCAT 110
LOCAT 220
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux LOCATO 110
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux LOCATO 110
- Page 1 LOCALISATEUR DE CÂBLES ET DE LOCAT 110 DÉFAUTS SUR TOUTE INSTALLATION SOUS TENSION LOCAT 220 CIRCUIT TRACERS AND FAULT FINDERS ON ANY LIVE INSTALLATION KABEL- UND FEHLERSUCHGERÄTE AN ELEKTRISCHEN ANLAGEN WÄHREND DES BETRIEBS FRANCAIS Mode d'emploi E N G L I S H User's Manual DEUTSCH Bedienungsanleitung...
- Page 2 Signification du symbole Attention ! Consulter le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Dans le présent mode d’emploi, les instructions précédées de ce sym- bole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasion- ner un accident corporel ou endommager l’appareil et les installations. Signification du symbole Cet appareil est protégé...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH ................P 26 DEUTSCH ................P 50 SOMMAIRE Page PRINCIPE ..................4 Rappels d'électromagnétisme ............4 L'émetteur ..................4 Le récepteur ................. 4 Les avantages ................4 PRÉSENTATION ................6 Déboîtage des éléments ............... 6 Les émetteurs LOCAT E 110 et E 220 ......... 6 Le Récepteur LOCAT R ............... -
Page 4: Principe
PRINCIPE Rappels d'électromagnétisme Un courant électrique d'intensité (i) parcourant un conducteur crée, tout autour et tout au long de ce conducteur un champ magnétique (H). La grandeur (H) de ce champ magnétique est proportionnelle à la valeur de ce courant (i). Une bobine captant ce champ magnétique (H) délivrera donc un signal d'autant plus fort que: - le courant (i) sera fort... - Page 5 Principe du LOCAT ÉMETTEUR RÉCEPTEUR Source de tension L’ÉMETTEUR consomme un courant pulsé (i) : environ 5 mA avec une fréquence Fe = 3500 Hz (voir p. 20). Champ magnétique spécifique (H) avec même fréquence Fe. Le RÉCEPTEUR signale la présence de ce courant pulsé. Le signal est maximum ou faible suivant le positionnement...
-
Page 6: Présentation
PRESENTATION Déboîtage des éléments RÉCEPTEUR L'Émetteur s'emboîte sur le Récepteur. Pour les désolidariser, il suffit de glisser le doigt entre les deux éléments. L'Émetteur s'extrait ensuite aisément. Pour l'emboîter à nouveau, l'insérer dans son logement en poussant bien à fond jusqu'au déclic. ÉMETTEUR Les émetteurs Deux modèles sont disponibles suivant... -
Page 7: Le Récepteur Locat R
Le Récepteur Le Récepteur LOCAT R, modèle unique, est alimenté par une pile 9V. Il s'associe indifféremment à l'un des deux modèles d'Émetteur. Sensible au champ magnétique créé par le courant pulsé et à lui seul, le Récepteur réagit par l'émission d'un double signal sonore et visuel, proportionnel à l'intensité... -
Page 8: Utilisation De L'émetteur
UTILISATION DE L'EMETTEUR ATTENTION : Avant de brancher l'Émetteur, toujours s'assurer que la tension du secteur est compatible avec la tension maxi indiquée sur l'émetteur : 140 V~ pour le LOCAT E 110 440 V~ pour le LOCAT E 220 Branchement En branchant l'Émetteur on sélectionne le circuit, le câble sur lequel on veut travailler. -
Page 9: Montage Grande Boucle
Montage Grande Boucle Si l'Émetteur est directement branché dans une prise électrique, l'aller du courant pulsé se fait par l'un des câbles (phase) et le retour par l'autre (neutre). Dans ce cas les câbles conducteurs se trouvent en parallèle et les champs magnétiques émis sont égaux mais de sens contraires. -
Page 10: Méthode De Pontage
Méthode du pontage Cette méthode du pontage est employée dans le cas du court-circuit phase/terre ou phase/neutre et permet de faire circuler le courant pulsé tout en maintenant le disjoncteur ouvert. On peut donc, avec l'Émetteur réaliser un pontage pour réalimenter une ligne en court-circuit (disjoncteur ouvert), par exemple pour un court-circuit phase/terre. -
Page 11: Utilisation Du Récepteur
UTILISATION DU RECEPTEUR Après avoir raccordé l'Émetteur selon une des méthodes préconisées, adaptée au type de recherche, le courant pulsé va circuler dans un câble masqué à la vue (sous plinthe, encastré), ou visible, mais au milieu de dizaines d'autres, (dans une armoire). Avec le Récepteur il s'agit maintenant de suivre à... -
Page 12: Méthode Du Maximum
Méthode du maximum Mise en oeuvre (voir schéma) : 1/ Partir de l'endroit où est branché l'Émetteur pour remonter vers la source de tension (voir A). 2/ Sélectionner la sensibilité Maxi et déplacer le Récepteur autour de l'Émetteur pour trouver la direction du câble (voir B et C). 3/ Procéder ainsi de suite en diminuant progressivement la sensibilité... -
Page 13: Orientation Du Récepteur
NB: La méthode du maximum offre une précision d'autant meilleure que l'on peut approcher le Récepteur du câble recherché. On peut obtenir une précision meilleure que le centimètre. Cependant, si le câble est inaccessible (à 20 cm dans un mur par exemple), la localisation ne pourra se faire qu'à... -
Page 14: Méthode Du Minimum
Méthode du minimum La méthode du minimum est utilisée lorsqu'on ne peut pas s'approcher suffisamment du circuit. Dans ce cas elle complète la méthode du maximum (voir ci-avant) pour obtenir une meilleure précision. Il faut pour cette méthode du minimum positionner le Récepteur parallè- lement au conducteur. -
Page 15: Applications
APPLICATIONS Rappel : - toujours travailler entre l'Émetteur et la source de tension. - toujours éloigner l'aller du retour quand cela est possible (montage grande boucle) ATTENTION En triphasé, si la charge de l'une des phases est très capacitive, le courant pulsé à la fréquence de 3500 Hz peut dans certains cas traverser le condensateur équivalent de la charge et conti- nuer son parcours sur l'autre phase au lieu de revenir par le neutre. -
Page 16: Suivi Et Identification D'un Conducteur
Suivi et identification d'un conducteur Il s'agit de suivre un conducteur tout au long de son parcours jusqu'à sa source et ceci même à travers des parois (jusqu'à 50 cm d'épaisseur). - Brancher l'Émetteur entre la phase de la prise dont on veut suivre le cheminement et une terre non adjacente au circuit de manière à... -
Page 17: Court-Circuit Phase/Terre
Court-circuit phase/terre Dans le cas d'un défaut phase/terre suffisament important pour faire sauter les protections (disjoncteur différentiel), on utilise la méthode du pontage pour retrouver ce défaut. - Brancher l'Émetteur coté phase tel qu'indiqué sur le schéma. - Le courant circulera à travers le court-circuit et se refermera par la terre. - Présenter le Récepteur face au tableau des coupe-circuits ;... -
Page 18: Court-Circuit Phase/Neutre
Court-circuit phase/neutre Même raisonnement que ci-dessus, mais cette fois le retour se faisant par le neutre, il faut court-circuiter le neutre comme indiqué sur le schéma. NB: Dans le cas d'un court-circuit phase/neutre il ne s'agit pas d'un montage grande boucle car le courant revient dans le même cable par le court-circuit. -
Page 19: Court-Circuit Neutre/Terre
Court-circuit neutre/terre Dans le cas d'un court-circuit neutre/terre, on utilise la méthode du pontage pour retrouver ce défaut. - Brancher l'Émetteur comme indiqué sur le schéma. - Même raisonnement que court-circuit phase/terre. -
Page 20: Repérage D'un Tuyau Bouché
Repérage d'un tuyau bouché NB : Le matériau de ce tuyau doit être non magnétique pour que le repérage soit possible. Cette méthode consiste à glisser un câble dans le tuyau jusqu'à l'endroit où il est bouché, cassé (dans un plancher, un sol...). 1ère solution Cette 1ère solution consiste à... - Page 21 2ème solution Cette 2ème solution consiste à utiliser un cable blindé magnétiquement. D'un côté l'âme du câble est reliée à l'Émetteur et la tresse (en fer, acier) est reliée à la pile alimentant l'Émetteur. De l'autre côté, âme et tresse sont raccordées.
-
Page 22: Pièges À Éviter
PIÈGES A ÉVITER Le LOCAT a la possibilité de détecter la présence d'une résistance de fuite phase/terre; cette résistance de fuite ne déclenchant pas nécessairement le disjoncteur différentiel. Attention donc aux erreurs d'interprétation ! Pour une installation sous 220 V, une résistance de fuite de 100 kW provoquera un courant de fuite de 2,2 mA (non détectable par le disjonc- teur différentiel). -
Page 23: Caractéristiques Générales Et Conformité Aux Normes
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET CONFORMITÉ AUX NORMES COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (selon NF EN 55 081 - 1 et NF EN 55 082 - 1) Émission : classe B (selon NF EN 55 014 et NF EN 55 022) Immunité - Décharges électrostatiques (selon CEI 801 - 2): Niveau 3 (8kV - aptitude B) - Champs électriques (selon CEI 801 - 3) : Niveau 2 (3 V/m - aptitude A) -
Page 24: Maintenance
Fax : 02 31 64 51 09 RÉPARATION Réparation sous garantie et hors garantie. Adressez vos appareils à l’une des agences régionales MANUMESURE, agréées CHAUVIN ARNOUX Renseignements et coordonnées sur demande : Tél. : 02 31 64 51 43 Fax : 02 31 64 51 09 Réparation hors de France métropolitaine. -
Page 25: Pour Commander
POUR COMMANDER Réf LOCAT 110 ..............P01.1416.21Z Ensemble complet comprenant : un Récepteur LOCAT R, un Emetteur E 110, un jeu de cordons n° 250B/249A (1), une pince crocodile verte, une pile 9 V alcaline et ce mode d'emploi. LOCAT 220 ..............P01.1416.22Z Ensemble complet comprenant : un Récepteur LOCAT R, un Emetteur E 220, un jeu de cordons n°...