ABB DCS 600 MultiDrive Mode D'emploi
Manuels Connexes pour ABB DCS 600 MultiDrive
Sommaire des Matières pour ABB DCS 600 MultiDrive
-
Page 2: Table Des Matières
DCS 600 MultiDrive Q UICK UIDE english español ONTENTS ONTENIDO 1 Product description ........3 1 Descripción del producto ......51 2 Notes, brief instructions for CD and 2 Notas, instrucciones breves en CD, y documents overview ........5 documentos en general ......53 3 Notes on EMC .......... -
Page 67: Description Des Produits
Variateur standard DCS 1 Description des produits pour systèmes d'entraînement c.c. 25 à 5200 A c.c. DCS 600 MultiDrive ONSCEPTION MODERNE PPLICATIONS CONTRAIGNANTES RIENTE PROCESS NRTL /C Fonctionnalités en standard • Outils d'aide à la configuration et à la mise en service •... - Page 68 être raccor- • détection de defauts dé, via une liaison optique, 1000 • Copie et écriture paramètres à un produit d'automatisme ABB : AC 800M, AC 80 et 1200 1500 DriveWindow FCI. 2000 Programme PC sous Window d'aide 1900 à...
-
Page 69: Cd Des Procédures Abrégées, Informations Et Autres Documents
2 CD des procédures abrégées, informations et autres documents Nous sommes heureux de vous compter parmi Configuration requise pour le CD- les utilisateurs des variateurs c.c. ABB et vous remercions de votre confiance. • Système d'exploitation WINDOWS 98, NT, Pour conforter votre satisfaction sur le long 2000, XP terme, nous avons élaboré... - Page 70 ABB DRIVE SERVICE Dans le but d'offrir à tous ses clients le même service après vente partout dans le monde, ABB a créé le CONCEPT DRIVE SERVICE. ABB fournit des services après vente qui rendent nos opérations globalement cohérentes par la création d'objectifs, de règles et de modes opéra-...
- Page 71 DCS 600 MultiDrive documents Langue Public. number Quick Guide + Customer CD 3 ADT 645 063R06xx DCS 600 MultiDrive Quick Guide 3 ADW 000 179 Brochure de vente 3 ADW 000 180 System description 3 ADW 000 072 Technical data...
-
Page 72: Règles De Cem
3 Règles de CEM Nous décrivons ci-après le mode de sélection • l'immunité aux perturbations du produit des composants conformément aux règles de • Le niveau d'émissions effectif du produit CEM. Les normes CEM supposent que le comporte- ment CEM d'un produit est pris en compte au L'objectif de la CEM est, comme son nom l'indi- stade de son développement. - Page 73 Pour obtenir la protection CEM des systèmes et Pour les limites d'émissions, les normes suivantes s'appliquent: machines, les exigences des normes CEM sui- EN 61000-6-3 Norme générique Emissions, environnement d'industrie légè- vantes doivent être satisfaites: re, exigences respectées avec des dispositifs spéciaux (filtres réseau , câbles de puissance blindés) pour les basses puissan- Norme de produit EN 61800-3 ces *(EN 50081-1)
-
Page 74: Fonctions Standards Sur Les Bornes
4 Fonctions standards sur les bornes (Raccordement des E/S logiques et analogiques de la carte SDCS-CON-x) Réso- Valeur des Mise à Puis- Plage Remarques Logiciel SDCS-CON-2 Software lution entrées/ l'échelle sance de mode X3:1 90-270 V [bit] sorties commun 30-90 V R 2716 100k Dynamo tachymétrique... -
Page 75: Schéma De Câblage
5 Schéma de câblage Convertisseur d'induit DCS 600 Schéma de câblage de convertisseur d'induit DCS 600 I 75 Procédure extraite de / pour en savoir plus: System description 3ADW000072 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a... - Page 76 Convertisseur d'excitation DCF 600 DCF 600 Field supply converter wiring diagram I 76 Procédure extraite de / pour en savoir plus: System description 3ADW000072 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
-
Page 77: Consignes De Sécurité
6 Consignes de sécurité aux convertisseurs d'entraînement DCS / DCF / DCR (conformes à la directive Basse Tension 73/23/CEE) 1. Généralités 4. Installation Selon leur degré de protection, les convertisseurs d’entraînement L’installation et le refroidissement des appareils doivent répondre peuvent comporter, pendant leur fonctionnement, des parties nues aux prescriptions de la documentation fournie avec le produit. - Page 78 Outil convivial sous Windows Puissance et polyvalence Le logiciel DriveWindow d’ABB est un outil avan- • DriveWindow permet à l’utilisateur d’accé- cé et convivial d’aide à la mise en service et à la der à tous les variateurs connectés au ré- maintenance des systèmes d’entraînement uti-...
- Page 79 Mise en service 2 Paramétrages Danger ! Tension élevée: ce sym- bole signale des tensions élevées Ce mémento décrit la procédure de mise en route du variateur en régulation FEM qui peuvent provoquer des blessures en mode Local via l’outil DriveWindow (DriveWindow utilisé pour paramétrer et graves et/ou des dégâts matériels.
- Page 80 7 Paramètres de la logique du variateur 11 Variateur 15.02 (DRIVE MODE) = 2; NORMAL MODE 97.01 (DEVICE NAME) = nom du variateur; affiché dans (préréglage usine) DriveWindow 15.05 (USED FEX TYPE) = 1; SDCS-FEX-1 2; SDCS-FEX-2A, DCF 12 Modules en option 503A/504A ou DCF 60x 98.02 (COMM MODULE) = NO...
-
Page 81: Messages D'état
8 Messages d'état Types de messages Les variateurs de la série DCS 600 MultiDrive présentent des informations générales et signalent les erreurs à la mise en route, les défauts et les a- et d’informations larmes. Ces informations sont fournies, sous forme codée, par un affichage affichés... - Page 82 Messages d’alarme (A) Les messages d'alarme sont indiqués sur l'afficheur 7 segments de la carte processeur SDCS-CON-x ou par un LED rouge sur la carte SDCS-AMC-DC-x. Sur l'afficheur 7 segments, le message apparait encodé (Axxx). Les lettres et chiffres du code multicaractères sont affichés l'un après l'autre à...
-
Page 83: Dimensions, Calibres De Perçage Et Masses
Software Structure diagrams — Software-Strukturpläne — Dimensioni, schemi di foratura e pesi — Dimensiones, patrones de taladrado y pesos — Dimensions, calibres de perçage et masses to TORQUE REF. SELECTOR I 83 taken from/for further information: System description 3ADW000072 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a... - Page 87 Errors and alarms — Fehler- und Alarme — Errori e allarmi — Errores y alarmas — Défauts et alarmes 10.1 DCS600 MultiDrive I 87 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 89 I 89 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 90 I 90 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 91 I 91 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 93 I 93 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 94 I 94 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 95 10.2 DCF 503A/ DCF 504A I 95 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 97 Parameters Index Index Index Name Name Name 15.19 DC BREAK OFF DEL 24.03 KPS 41.19 INT EMF REF 15.20 DYN BRAKE ACK SEL 24.04 KPS MIN 41.20 EMF LIM GENERAT 15.21 FEXC NODE NUMBER 24.05 KPS WEAKPOINT 42.01 MAINS PHASE ORDER 15.22 COMMAND SEL 24.06 KPS WP FILT TIME 42.03 XTRA COMMUT RESRV...
- Page 98 Parameters Index Name Index Name Index Name 46.04 EMF CON KI 70.15 CH3 NODE ADDR 95.01 INDX REF 01 /2MS 46.05 EMF CON BLOCK LEV 70.16 CH3 LINK CONTROL 95.02 INDX REF 02 /2MS 46.06 EMF ACT FILT TC 70.17 FOLLOWER SIGNAL 1 95.03 INDX REF 03 /2MS 46.07 FLUX REF SEL 70.18 FOLLOWER SIGNAL 2...
- Page 99 Declaration of Conformity — Konformitätserklärung — Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad — Déclaration de conformité 3ADW 000 104 R0101 I 99 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 103 I 10 3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a...
- Page 104 Para aplicaciones complejas, accionamiento en cabina Pour application système complexe avec variateur Configuré et Installé en armoire commune ABB Automation Products GmbH Postfach 1180 68619 Lampertheim • GERMANY Telefon +49(0) 62 06 5 03-0 Telefax +49(0) 62 06 5 03-6 09 www.abb.com/dc...