Lincoln Electric SUBARC 5 DX7 Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lincoln Electric Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. SUBARC 5 DX7
  6. Instruction de securite d'emploi et d'entretien

Lincoln Electric SUBARC 5 DX7 Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION DE SOUDAGE ET RECHARGEMENT AUTOMATIQUE
SUBARC 5
INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
EDITION
: FR
REVISION : M
DATE
: 06-2018
ARC SUBMERGE
DX7
Notice d'instructions
8695 5240
REF :
Notice originale

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lincoln Electric SUBARC 5 DX7

Sommaire des Matières pour Lincoln Electric SUBARC 5 DX7

  • Page 1 INSTALLATION DE SOUDAGE ET RECHARGEMENT AUTOMATIQUE ARC SUBMERGE SUBARC 5 INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 8695 5240 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : M DATE : 06-2018 Notice originale...
  • Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.

  • Page 3: Table Des Matières

    8695 5240 SOMMAIRE A - IDENTIFICATION ......................... 1 B - CONSIGNES DE SECURITE ....................... 2 BRUIT AERIEN ........................2 CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE ..............3 C - DESCRIPTION ..........................5 1 - DESCRIPTIF DE L'INSTALLATION ................... 5 2 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 MONOFIL ..... 8 3 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 BI-FILS ......
  • Page 4 8695 5240 INFORMATIONS AFFICHEURS ET MANOMETRES Les appareils de mesures ou afficheurs de tension, intensité, vitesse, pression... qu'ils soient analogiques ou digitaux doivent être considérés comme des indicateurs. Pour les instructions de fonctionnement, réglages, dépannages et pièces détachées se reporter à l'instruction de sécurité...
  • Page 5 8695 5240 REVISIONS REVISION B DESIGNATION PAGE Changement de référence W000315701 13-15-17 REVISION C 05/06 DESIGNATION PAGE Changement de logo REVISION D 02/07 DESIGNATION PAGE Mise à jour complète REVISION E 10/07 DESIGNATION PAGE Ajout travail intensif C20-21-22-23 REVISION F 11/08 DESIGNATION PAGE...
  • Page 6 8695 5240 REVISION K 06/15 DESIGNATION PAGE Mise à jour D-25 ; F-50 ; F-51 REVISION L 09/16 DESIGNATION PAGE Suppression carte d'adaptation D - F REVISION M 06/18 DESIGNATION PAGE Changement de logo SUBARC 5 - DX7...

  • Page 7: A - Identification

    8695 5240 / M A - IDENTIFICATION Veuillez noter le numéro d'immatriculation de votre appareil dans le cadre ci-dessous. Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. Code usine de fabrication Année de fabrication Code année de fabrication Type du produit N°...

  • Page 8: B - Consignes De Securite

    8695 5240 / M B - CONSIGNES DE SECURITE Pour les consignes de sécurité générales se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement. BRUIT AERIEN Se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement. SUBARC 5 - DX7...

  • Page 9: Consignes Particulieres De Securite

    B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 5240 / M CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE - S'assurer après une intervention que tous les capots de protection sont bien en place. - Ne jamais supprimer les plaques d'isolations sous les supports de tête et de moteur.
  • Page 10 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7...

  • Page 11: C - Description

    8695 5240 / M C - DESCRIPTION 1 - DESCRIPTIF DE L'INSTALLATION L’installation de soudage arc submergé est composée de : Un ensemble tête de soudage Un faisceau de raccordement Un pupitre de commande procédé AS ou un pupitre de commande Digital Control Cycle : « D2C SAW » Un coffret puissance Un générateur de puissance Les câbles de puissances...
  • Page 12 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M C - BOITIER DE COMMANDE VERSION « D2C »  Le boîtier de commande « D2C » permet de centraliser les données (Procédé + Mouvement) et de faire de la gestion de programmes ...
  • Page 13 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7...

  • Page 14: Constitution D'une Installation De Base Subarc 5 Monofil

    C - DESCRIPTION 8695 5240 / M 2 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 MONOFIL SUBARC 5 - DX7...
  • Page 15 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M Repère Désignation Référence BASE SUBARC 5 DX7 MONO-FIL COMPOSEE DE : - 1 coffret de puissance subarc 5 DX7 W000315694 - 1 pupitre de commande subarc 5 ou W000315089 - 1 pupitre de commande « D2C SAW » (voir ISUM 8695 6051) longueur = 17m.

  • Page 16: Constitution D'une Installation De Base Subarc 5 Bi-Fils

    C - DESCRIPTION 8695 5240 / M 3 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 BI-FILS SUBARC 5 - DX7 C-10...
  • Page 17 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M Repère Désignation Référence BASE SUBARC 5 DX7 BI-FILS COMPOSEE DE : - 1 coffret de puissance subarc 5 DX7 W000315694 - 1 pupitre de commande subarc 5 ou W000315089 - 1 pupitre de commande « D2C SAW » (voir ISUM 8695 6051) longueur = 17m.

  • Page 18: Constitution D'une Installation De Base Subarc 5 Arcs Jumeles

    C - DESCRIPTION 8695 5240 / M 4 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 ARCS JUMELES SUBARC 5 - DX7 C-12...
  • Page 19 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M Repère Désignation Référence BASE SUBARC 5 DX7 ARCS JUMELES COMPOSEE DE : - 2 coffrets de puissance subarc 5 DX7 W000315694 - 2 pupitres de commande subarc 5 ou W000315089 - 1 pupitre de commande « D2C SAW » (voir ISUM 8695 6051) longueur = 17m.

  • Page 20: Constitution D'une Installation De Base Subarc 5 Monofil Travail Intensif

    C - DESCRIPTION 8695 5240 / M 5 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 MONOFIL TRAVAIL INTENSIF SUBARC 5 - DX7 C-14...
  • Page 21 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M Repère Désignation Référence Longueur BASE SUBARC 5 DX7 MONO-FIL TRAVAIL INTENSIF COMPOSEE DE : = 400 mm - 1 coffret de puissance subarc 5 DX7 W000315694 - 1 pupitre de commande subarc 5 ou W000315089 - 1 pupitre de commande «...

  • Page 22: Constitution D'une Installation De Base Subarc 5 Bi-Fils Travail Intensif

    C - DESCRIPTION 8695 5240 / M 6 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 BI-FILS TRAVAIL INTENSIF SUBARC 5 - DX7 C-16...
  • Page 23 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M Repère Désignation Référence Longueur BASE SUBARC 5 DX7 BI-FILS TRAVAIL INTENSIF COMPOSEE DE : = 400 mm - 1 coffret de puissance subarc 5 DX7 W000315694 W000315089 - 1 pupitre de commande subarc 5 ou - 1 pupitre de commande «...

  • Page 24: Constitution D'une Installation De Base Subarc 5 Arcs Jumeles Travail Intensif

    C - DESCRIPTION 8695 5240 / M 7 - CONSTITUTION D'UNE INSTALLATION DE BASE SUBARC 5 ARCS JUMELES TRAVAIL INTENSIF SUBARC 5 - DX7 C-18...
  • Page 25 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M Repère Désignation Référence BASE SUBARC 5 DX7 ARCS JUMELES TRAVAIL INTENSIF COMPOSEE DE : - 2 coffrets de puissance subarc 5 DX7 W000315694 - 2 pupitres de commande subarc 5 ou W000315089 - 1 pupitre de commande « D2C SAW » (voir ISUM 8695 6051) longueur = 17m.
  • Page 26 C - DESCRIPTION 8695 5240 / M FONCTIONNEMENT A 650A – 100% DC Générateur Starmatic 650 DC-400/440v W000315877 W000315069 Adaptation coffret subarc / starmatic 650 DC - 1003 AC/DC Câble 4 x 25 mm² (alimentation générateur) W000010105 Cosse universel d10 16-25 mm² W000010095 Câble secondaire 1x95 mm²...

  • Page 27: Dimensions

    C - DESCRIPTION 8695 5240 / M 8 - DIMENSIONS Poids = 44,5 Kg BOITIER DE COMMANDE VERSION SUBARC 5 Poids boîtier seul = 5,250 Kg SUBARC 5 - DX7 C-21...

  • Page 28: D - Montage Raccordement

    8695 5240 / M D - MONTAGE RACCORDEMENT 1 - CONDITIONS PREALABLES D'INSTALLATION (HORS GENERATEUR) - Disposer d'une alimentation électrique 230 - 400 ou 440V; 50/60 Hz puissance 600VA. - Disposer d'une alimentation air comprimé: 4 à 6 bars 2 - INSTALLATION - Placer le coffret puissance sur le générateur.

  • Page 29: Raccordement

    D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M 3 - RACCORDEMENT Sur la tête : Brancher les deux câbles munis d'une prise 25 contacts sur le boîtier de commande.(version Subarc 5) Voir schéma électrique fourni avec la machine (version « D2C SAW ») Brancher le câble muni d'une prise femelle sur le moteur de dévidage.
  • Page 30 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 D-24...
  • Page 31 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M Dans le coffret de puissance : -Déposer le capot du coffret de puissance en dévissant les 4 vis rep A11. - Rentrer dans le coffret puissance par le passe fil caoutchouc rep A9 ...
  • Page 32 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M Option arcs jumeles AC+DC complément N°W000315110 : Pour utilisation de 2 installations en arc jumelés avec un générateur courant continu et un générateur en courant alternatif, raccorder les 2 coffrets puissances avec le câble fourni selon schéma ci-dessous.
  • Page 33 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 D-27...
  • Page 34 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 D-28...
  • Page 35 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 D-29...
  • Page 36 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M Pour les générateurs STARMATIC, raccorder les fils suivant schéma. Pour les générateurs autres, consultez-nous. SUBARC 5 - DX7 D-30...
  • Page 37 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M Raccorder l'alimentation électronique sur une source de courant permanente pour le maintien en mémoire des paramètres. RACCORDEMENT MACHINE Pour intégrer l'installation dans un cycle de machine, réaliser une liaison entre la machine et l'installation SUBARC 5 et se raccorder sur J5 de la carte cycle. (voir plan) SECURITES EXTERIEURES - Deux bornes 10 et 11 sont disponibles pour le raccordement de sécurité...

  • Page 38: Configuration De La Carte Cycle (Rep C6)

    D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M 4 - CONFIGURATION DE LA CARTE CYCLE (REP C6) STARMATIC 650 DC +STARMATIC 1003 AC/DC STARMATIC 1003 DC STARMATIC 1303 DC SW8 ..SW11 Gamme vitesse lente 0,17 à 4,50 m/mm Gamme vitesse rapide 0,6 à...
  • Page 39 D - MONTAGE RACCORDEMENT 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 D-33...

  • Page 40: E - Manuel Operateur

    8695 5240 / M E - MANUEL OPERATEUR 1 - FACE AVANT COFFRET PUISSANCE SUBARC 5 - DX7 E-34...
  • Page 41 E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M Temporisation anti-cratère fin de cycle Temporisation anti-collage fin de cycle Temporisation relevage du fil fin de cycle Sélection caractéristiques - plongeante - horizontale Sélection du diamètre de fil Réglage de la vitesse fil à l'amorçage Réglage du générateur à...

  • Page 42: Boitier De Commande Version Subarc 5

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M 2 - BOITIER DE COMMANDE VERSION SUBARC 5 SUBARC 5 - DX7 E-36...

  • Page 43: Boitier De Commande Version « D2C Saw

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M Réglage du courant de soudage Relevage du fil Dévidage du fil Selection Test flux (manuel) Flux (auto) Arrêt flux (en cycle) Réglage de la tension de soudage Marche soudage Arrêt soudage Afficheur courant de soudage Afficheur tension de soudage Afficheur vitesse du fil Bouton vitesse rapide du fil...

  • Page 44: Mise En Service Sur Coffret Puissance

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M 4 - MISE EN SERVICE SUR COFFRET PUISSANCE - Mettre l'installation sous tension. - Vérifier le sens de rotation du moteur de dévidage fil. - Pour inverser le sens de rotation : - Inverser les fils moteur - Inverser les fils de la génératrice tachymétrique.(sur SUBARC 5) Réglage des afficheurs U et I:...

  • Page 45: Mise En Service Pour Soudage As Dc Et Ac

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M 5 - MISE EN SERVICE POUR SOUDAGE AS DC ET AC Mettre l'installation sous tension (voir suivant les différents cas de branchement) Réglage du coffret puissance Sélectionner le Ø du fil de soudage par C14 Sélectionner C21sur AS Sélectionner la caractéristique par C13 caractéristique plongeante...

  • Page 46: Preparatif Avant Soudage Sur Coffret De Commande

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M 6 - PREPARATIF AVANT SOUDAGE SUR COFFRET DE COMMANDE NOTA POUR LES COMMANDES DU D2C SAW VOIR ISUM 8695 6051 COMMANDES MANUELLES relevage fil dévidage fil vitesse rapide du fil. alimentation flux PREPARATION Régler la position de l'amenée de fil avec les glissières S'assurer que la réserve de flux dans le bac est suffisante pour recouvrir le cordon de soudure...

  • Page 47: Soudage As Cas D'un Pilotage Version Subarc 5

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M 7 - SOUDAGE AS CAS D’UN PILOTAGE VERSION SUBARC 5  Appuyer sur P6 et le maintenir (si vous ne souhaitez pas utiliser le préflux C19). le flux s'écoule  Lorsque le flux est suffisant autour du point d'impact du fil relâcher P6 le soudage peut commencer.

  • Page 48: Reglage Pour Soudage En Mig

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M 9 - REGLAGE POUR SOUDAGE EN MIG Mettre l'installation sous tension (voir suivant les différents cas de branchement) Réglage du coffret puissance Sélectionner le Ø du fil de soudage par C14 Sélectionner C21sur MIG Sélectionner la caractéristique par C13 caractéristique horizontale Sélectionner le type d'amorçage par C18 :...

  • Page 49: Preparatif Avant Soudage Sur Coffret De Commande (Mig)

    E - MANUEL OPERATEUR 8695 5240 / M 10 - PREPARATIF AVANT SOUDAGE SUR COFFRET DE COMMANDE (MIG) Nota pour les commandes du “D2C SAW”, Se reporter à l’ISEE: 8695 6051 COMMANDES MANUELLES relevage fil dévidage fil vitesse rapide du fil. test gaz PREPARATION S'assurer que l'amenée de gaz est réglée et en service...

  • Page 50: F - Maintenance

    8695 5240 / M F - MAINTENANCE 1 - ENTRETIEN  Pour que la machine puisse assurer les meilleurs services durablement, un minimum de soins et d'entretien sont nécessaires.  La périodicité de ces entretiens est donnée pour une production de 1 poste de travail par jour. Pour une production plus importante augmenter les fréquences d'entretiens en conséquence Votre service entretien pourra photocopier ces pages pour suivre les dates d'entretien et les opérations effectuées (à...

  • Page 51: Depannage

    F - MAINTENANCE 8695 5240 / M 2 - DEPANNAGE Symptômes possibles Causes probables Remèdes éventuels Pas de dévidage et relevage fil. Défaut d'alimentation. Vérifier l'alimentation fusible. Fu 1-2-3-4 Blocage mécanique. Vérifier l'amenée du fil. Courroie coupée. Remplacer la courroie Panne moteur Tester le moteur Vérifier les balais.
  • Page 52 F - MAINTENANCE 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 F-46...

  • Page 53: Pieces De Rechange

    F - MAINTENANCE 8695 5240 / M 3 - PIECES DE RECHANGE Comment commander : Les photos ou croquis repèrent la quasi-totalité des pièces composant une machine ou une installation. Les tableaux descriptifs comportent 3 sortes d'articles:  articles normalement tenus en stock :  ...
  • Page 54 F - MAINTENANCE 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 F-48...
  • Page 55 F - MAINTENANCE 8695 5240 / M  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Ref. Stock Désignation   W000315079 Transformateur puissance 42V   W000315130 Transformateur de commande   W000139859 Carte cycle SUBARC 5 ...
  • Page 56 F - MAINTENANCE 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 F-50...
  • Page 57 F - MAINTENANCE 8695 5240 / M  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation   W000315089 Pupitre SUBARC 5 Potentiomètre 10 KΩ 10 tours avec bouton   W000141575   W000137816 Bouton poussoir noir complet ...
  • Page 58 F - MAINTENANCE 8695 5240 / M SUBARC 5 - DX7 F-52...
  • Page 59 F - MAINTENANCE 8695 5240 / M  normalement en stock.  pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation  W000366130 Faisceau pupitre longueur 17 m  W000366119 Faisceau pupitre longueur 22 m  W000366126 Faisceau pupitre longueur 17 m ...

  • Page 60: Notes Personnelles

    F - MAINTENANCE 8695 5240 / M NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com SUBARC 5 - DX7 F-54...

Table des Matières