Ferm MSM1021 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferm Manuels
  4. Scies
  5. MSM1021
  6. Mode d'emploi
Ferm MSM1021 Mode D'emploi

Ferm MSM1021 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original instructions
EN
Übersetzung der
DE
Originalbetriebsanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke
NL
gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice originale 23
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni
IT
originali
Översättning av bruksanvisning
SV
i original
Alkuperäisten ohjeiden käännös 57
FI
NO Oversatt fra orginal veiledning
Oversættelse af den originale
DA
brugsanvisning
Eredeti használati utasítás
HU
fordítása
Překlad püvodního návodu k
CS
používání
© 2010 Ferm B.V.
RADIAL MITRE SAW
04
Preklad pôvodného návodu na
SL
použitie
10
Tłumaczenie instrukcji
PL
oryginalnej
17
RU Перевод исходных инструкций 100
Μετάφραση του πρωτοτύπου
EL
30
των οδηγιών χρήσης
37
44
51
63
69
75
81
MSM1021
87
93
108
www.ferm.com
1003-15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ferm MSM1021

Sommaire des Matières pour Ferm MSM1021

  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 23 Smeren De machine heeft geen extra smering nodig. MSM1021 Storingen Merci pour votre achat de ce produit Ferm. Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld Vous disposez maintenant d’un excellent produit, bij slijtage van een onderdeel, neem dan contact op proposé...

  • Page 24: Machine Gegevens

    3. Bouton de déverrouillage 1. MACHINE GEGEVENS (Protection de la lame) 4. Balai de carbon de couverture Spécifications techniques 5. Goupille de blocage 6. Protection de la lame Voltage 230 V~ 7. Pince pour pièce à façonner Puissance 1800 W 8.
  • Page 25 • La flèche indiquée sur la lame de scie, qui Équipement Classe II – isolé doublement – la fiche ne doit pas être indique la direction de rotation, doit être mis à la terre. dirigée dans la même direction que la flèche placée sur la machine. Les dents de la lame de scie doivent être dirigés vers le bas sur le devant de la machine.
  • Page 26 • Utilisez des supports additionnels (tables, • Pour éviter des chocs électriques, il est tréteaux, etc.) pour des pièces longues qui se défendu de toucher de quelle manière que ce déversent de la table de la machine soit, les tiges en métal lors de la connexion de lorsqu’elles ne sont pas soutenues.
  • Page 27 Lorsque la machine est en service Pour éviter des endommagements du Veillez à ce que la routine du travail ne moteur, celui-ci doit être régulièrement conduisent à aucune faute grave. Souvenez-vous libéré de copeaux et de poussière pour qu‘une légère inattention peut entraîner de graves assurer un refroidissement idéal.
  • Page 28 • Bougez le capot (6) à l’avant. Fixez la bride Montage du sac à poussière extérieure avec la clé à cames (22) et Fig. 2 dévissez le boulon (18) à l’aide de la clé livrée En exerçant une pression sur les deux grippes (dans le sens des aiguilles d’une montre).
  • Page 29 5. SERVICE & MAINTENANCE • Faites glisser la machine complètement en avant (vers vous) SERVICE UND WARTUNG • Mettez la machine sous tension à l‘aide de Maintenance l‘interrupteur • Baissez lentement la scie pour que la lame Veillez toujours à ce que la machine ne scie la pièce à...
  • Page 109 ∂•∞ƒΔΠª∞Δ∞ §ÿ™Δ∞ ™ÀªμŸ§ø¡ ∂ÈÎ. 1 Î·È 2 Î·È 3 Δ· ·Ú·Î¿Ùˆ ۇ̂ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ 1. ¢È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (On/off) ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηÈ/‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ 2. ∫Ô˘Ì› ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (¢È·ÎfiÙ˘ Ì˯¿ÓËÌ·: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (On/off)) CE ™˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· 3. ∫Ô˘Ì› ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ∂˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜. Î¿Ï˘ÌÌ· ÏÂ›‰·˜) 4. ∫¿Ï˘ÌÌ· „ËÎÙÚÒÓ (Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·) 5.
  • Page 110 ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ñ °È· ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ÔÔ›· ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÚÁ·Û›·˜. ÏËÚˆÙÈο ˘ÏÈο ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ñ...
  • Page 111 ∞™ºÕ§∂π∞ Δ√À Ã◊™ΔΠ ñ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È Î·ı·Úfi Î·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ. ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. £· Ú¤ÂÈ ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ÛÙÔÓ...
  • Page 113 ∞§§∞°Π ΔΠ™ §∂¶π¢∞™ ∫√¶Π™ ƒ⁄£ªπ™Π ¢π¶§◊™ °ø¡ÿ∞™ ∫√¶◊™ / ∂ÈÎ. 3 º∞§Δ™√∫√¶◊ ∂ÈÎ. 2 Î·È 4 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ • ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÁˆÓ›· fiˆ˜ Â›Ó·È ·È¯ÌËÚÔ› Î·È ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÊıÔÚ¤˜. £· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÁˆÓ›·˜ ÎÔ‹˜. ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˘˜ ÔÈ ñ °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› (12) ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ ‹ ›ӷÈ...
  • Page 114 2. Π ÎÔ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÊȯٿ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÒÛÙ ӷ ñ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚfi¯ÈÛÌ· Ô ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˜ Îڷٿ٠·ÛÊ·Ï‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ñ √ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ·Ó¿Ô‰· ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ. ñ √ ÚÈÔÓfi‰ÈÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÚËÙ›Ó˜ Î·È ñ...
  • Page 116 J.A. Bakker-van Ingen CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands...
  • Page 119 Exploded view Artikel : MSM 1021 Model : FKZ-255S Versie : 050210-1...
  • Page 120 © 2010 Ferm B.V.

Table des Matières