English
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Français
Español
2
CONTENTS
Page
OPERATION AND MAINTENANCE
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
NAME OF PARTS .............................. 10
SPECIFICATIONS .............................. 10
ACCESSORIES .................................. 11
STANDARD ACCESSORIES ......... 11
OPTIONAL ACCESSORIES ........... 11
APPLICATIONS ................................. 13
PRIOR TO OPERATION ..................... 13
HOW TO USE .................................... 15
HOW TO USE THE CORE BIT ........... 17
HOW TO REPLACE GREASE ............ 18
MAINTENANCE AND INSPECTION .... 19
SERVICE AND REPAIRS ................... 20
PARTS LIST ....................................... 58
UTILISATION ET ENTRETIEN
NOM DES PIECES ............................. 29
FICHE TECHNIQUE ........................... 29
ACCESSOIRES .................................. 30
ACCESSOIRES STANDARD ......... 30
ACCESSOIRES EN OPTION .......... 30
APPLICATIONS ................................. 32
AVANT L'UTILISATION .................... 32
UTILISATION ..................................... 33
COMMENT REMPLACER LA GRAISS .... 35
REMPLACEMENT DE LA GRAISSE ....... 36
ENTRETIEN ET INSPECTION ........... 37
ENTRETIEN ET REPARATION .......... 38
LISTA DES PIÈCES ................................ 58
ACCESORIOS .................................... 48
ACCESORIOS ESTÁNDAR ............ 48
SERVICIO Y REPARACIONES .......... 57
LISTA DE PIEZAS .............................. 58
Page
Page
Página