Table des Matières
Publicité
1.1. Details der Maschine / 1.1. Détails de la machine
1.1. Dettagli della macchina / 1.1. Details van de machine
1
2
3
4
5
6
3
2
1
2 3
7
9
8
11
10
12
13
Hinter dem Greiferdeckel
1. Stichwahlhebel für Overlocken oder Rollsäumen
2. Untermesser
3. Wahlknopf für Messerposition
12
4. Stellschraube für unteres Messer
5. mtc Fadenkontrollknopf
6. Untergreifer-Einfädelautomatik
7. Obergreifer Ausschalthebel
8. Handrad Positionsanzeige
11
9. Untergreifer
10
10. Obergreifer
11. Einfädelschema
9
12. LCD Kontrast einstellung
Derrière le crochet
1. Levier sélecteur pour point de surjet ou
8
2. Couteau inférieur
3. Sélecteur pour la position du couteau
4. Vis de réglage pour le couteau inférieur
5. Microcontrôle du Þ l mtc
6. EnÞ lage automatique du boucleur inférieur
7. Levier de déclenchement du boucleur
7
8. Arrière du couvercle du boucleur
9. Crochet inférieur
10. Crochet supérieur
11. Répertoire d'enÞ lage
12. Contraste de l'écran LCD
Unter dem Stoffauß agedeckel
1. Kettengreifer-Einfädelautomatik
2. Fadenspannung für Kettengreifer
3. Einfädelschema für Kettengreifer
Derrière le recouvrement du tissu
1. Dispositif d'enÞ lage automatique pour
2. Tension du Þ l pour boucleur de chaînette
3. Schéma d'enÞ lage du Þ l pour boucleur
1
Zubehöre
1. Nadelset 130/705H
2. Kleiner Schraubenzieher
6
3. Pinzette
4. Pinsel/Nadeleinsetzer
5. Nadeleinfädler
6. Obergreiferabdeckung
7. Elektronischer Fussanlasser
8. Öler
5
9. Netze
10.Untermesser
11. Garnableiterscheiben
12. Zubehörtasche
13. Staubschutzhülle
14. Grosser Schraubenzieher
15. Cover-Abdeckung
16. Coverstich Nähfuss
4
17. Abfallbehälter
18. Spulenhalter für Kettenstichfaden
14
19. Nadelset (JLx2) (80x3)
20. Blindstichfuss
21. Gummibandeinnähfuss
15
Accessoires
1. Jeu d'aiguilles 130/705H
2. Petit tournevis
3. Pincette
16
4. Pinceau / pose-aiguille
5. EnÞ le-aiguille
6. Recouvrement du boucleur supérieur
17
7. Pédale électronique
8. LubriÞ ant
9. Filets
10. Couteau inférieur
11. Rondelles de maintien
18
19
12. Pochette d'accessoires
13. Housse de protection
14. Grand tournevis
15. Plaque de recouvrement pour point
16. Pied pour point enveloppant
20
21
17. Récupérateur de chutes
18. Sous le couvercle du tissu
19. Jeu d'aiguilles (JLx2) (80x3)
20. Pied pour ourlet invisible
21. Pied pour la pose de ruban élastique
ourlets roulés
supérieur
boucleur de chaînette
de chaînette
enveloppant
Intero – area dei crochet
1. Levetta selezione overlock o orlino arrotolato
2. Coltello inferiore
3. Manopola regolazione del coltello
4. Vite di arresto del coltello inferiore
5. Regolazione Micro-Controllo del Filo mtc
6. InÞ latore automatico del crochet inferiore
7. Leva per bloccare il crochet superiore
8. Indicatore della posizione del volantino
9. Crochet inferiore
10. Crochet superiore
11. Schema dell'inÞ latura
12. Regolazione del contrasto LCD
Achter het grijperdeksel
1. Steekkeuzehevel voor overlocken of
rolzomen
2. Ondermes
3. Keuzeknop voor mespositie
4. Stelschroef voor ondermes
5. mtc draadcontroleknop
6. Ondergrijper-inrijgautomaat
7. Regelhendel voor bovengrijper
8. Handwielpositie-indicator
9. Ondergrijper
10. Bovengrijper
11. Inrijgschema
12. LCD-contrastinstelling
Sotto il piano di cucito
1. In Þ latura automatica del crochet della
catenella
2. Tensione del crochet della catenella
3. Schema in Þ latura del crochet della catenella
Onder het stofdeksel
1. Kettinggrijper-inrijgautomaat
2. Draadspanning voor kettinggrijper
3. Inrijgschema voor kettinggrijper
Accessori
1. Aghi 130/705H
2. Cacciavite piccolo
3. Pinzetta
4. Pennello / aiuto cambia-ago
5. InÞ latore aghi
6. Copertura del crochet superiore
7. Reostato
8. Olio
9. Reti salvaÞ lo
10. Coltello inferiore
11. Dischi svolgi- Þ lo
12. Borsetta accessori
13. Fodera antipolvere
14. Cacciavite grande
15. Dispositivo per punto di copertura
16. Piedino compensatore per punto di
copertura
17. Contenitore per ritagli di stoffa
18. Porta-rocchetto per il Þ lo del crochet catenella
19. Aghi (JLx2) (80x3)
20. Piedino invisibile
21. Piedino elasticatore
Toebehoren
1. Naaldenset 130/705H
2. Kleine schroevendraaier
3. Pincet
4. Kwastje/naaldinzetter
5. Naaldinrijger
6. Bovengrijperafdekking
7. Elektronische voetweerstand
8. Oliespuitje
9. Klossennetjes
10. Ondermes
11. Garengeleidingsschijven
12. Toebehorentasje
13. Stofhoes
14. Grote schroevendraaier
15. Cover-afdekking
16. Coversteek-naaivoet
17. Afvalbakje
18. Kloshouder voor kettingsteekdraad
19. Naaldenset (JLx2) (80x3)
20. Blindzoomvoet
21. Elastiekvoet
1
11
Publicité
Table des Matières
