Publicité
IT
Condizioni di funzionamento
Temperature di esercizio ammesse
Temperatura ambiente massima
55 °C
Temperatura ambiente minima
5 °C
Conduttore equipotenziale
(per ciascun eTOOL)
4 mm²
Tipo di protezione
IP 66
Potenza assorbita
(fuori servizio)
2 Watt
Marcatura
L'apparecchio
può
essere
collegato
esclusivamente a componenti originali della
ditta Dornbracht.
US
Operating conditions
Permitted operating temperatures
Maximum ambient temperature
55 °C
Minimum ambient temperature
5 °C
Equipotential bonding (per eTOOL) 4 mm²
Degree of protection
IP 66
Power consumption
(not in operation)
2 watts
Label
The device may be connected only to
original Dornbracht components.
ES
Condiciones de operación
Temperaturas de funcionamiento
permitidas
Temperatura ambiente máxima
55 °C
Temperatura ambiente mínima
5 °C
Conductor equipotencial
(por eTOOL)
4 mm²
Tipo de protección
IP 66
Consumo de potencia
(fuera de servicio)
2 vatios
Símbolo
El aparato se puede conectar únicamente
con componentes originales de la empresa
Dornbracht.
SE
Driftsvillkor
Tillåtna driftstemperaturer
Maximal omgivningstemperatur
55 °C
Minimal omgivningstemperatur
5 °C
Potentialutjämning
(för varje eTOOL)
4 mm²
Kapslingsklass
IP 66
Effektförbrukning (ur drift)
2 Watt
Märkning
Apparaten får endast kombineras med
originalkomponenter från Dornbracht.
Provozní podmínky
CZ
Přípustné provozní teploty
Maximální teplota okolního prostředí 55 °C
Minimální teplota okolního prostředí
5 °C
Vyrovnání napětí (na eTOOL)
4 mm²
Způsob ochrany
IP 66
Odebíraný výkon
(mimo provoz)
2 Wattů
Značka
Zařízení může být spojeno pouze s
originálními
komponenty
společnosti
Dornbracht.
RU
Условия эксплуатации
Допустимые рабочие температуры
Максимальная окружающая
температура
55°C
Минимальная окружающая
температура
5°C
Выравнивание потенциалов
(для каждого инструментального
средстваe eTOOL)
4 мм²
Степень защиты
IP 66
Потребляемая мощность
(в отключенном состоянии)
2 Ватта
Маркировка
Прибор можно подключать только к
оригинальным
компонентам
фирмы
«Dornbracht».
Warunki robocze
PL
Dopuszczalna temperatura eksploatacyjna
Maksymalna temperatura otoczenia 55 °C
Minimalna temperatura otoczenia
5 °C
Wyrównanie potencjału
(na każdy eTOOL)
4 mm²
Klasa ochrony
IP 66
Pobór mocy (w stanie nieczynnym)
2 wat
Oznaczenie
Urządzenie może być połączone wyłącznie z
oryginalnymi komponentami firmy Dornbracht.
操作条件
CN
允许操作温度
最大环境温度
55 °C
最小环境温度
5 °C
电势平衡（每个 eTOOL）
4平方毫米
保护方式
IP 66
导线消耗
非工作状态
2瓦特
记号
该设备只允许与 Dornbracht 公司 的原始
设备连接。
Publicité
