Publicité
DE
Planungshinweise
Das
Gerät
darf
nur
mit
originalen
Komponenten der Fa. Dornbracht verbunden
werden. Beim Anschließen muss auf die
richtige farbliche Zuordnung der Leitungen
geachtet werden.
Elektroanschluss nur im trockenen und
spannungsfreien Zustand vornehmen.
Die Elektroinstallation ist nach VDE 0100
von einem Fachinstallateur durchzuführen.
Abweichende nationale Vorschriften sind
zu beachten.
NL
Aanwijzingen m.b.t. de planning
Het apparaat mag uitsluitend met originele
onderdelen van de firma Dornbracht
worden aangesloten. Let bij het aansluiten
op de kleurcodering van de bedrading.
Sluit de elektrische bedrading alleen in een
droge omgeving en in een spanningsloze
toestand aan.
De elektrische installatie dient volgens
VDE 0100 door een erkende installateur te
worden uitgevoerd.
Afwijkende nationale voorschriften dienen
in acht te worden genomen.
GB
Planning notes
Combine the device only with original
Dornbracht components. When con-
necting, make sure that the lead colours are
assigned correctly.
Only connect the device to the electricity
supply when dry and voltage free.
Electrical installation must be carried out by
a specialist, in accordance with VDE 0100.
Differing national provisions must be
observed.
FR
Conseils de planification
L'appareil ne peut être relié qu'à des
composants
Dornbracht
d'origine.
Respecter la couleur des câbles lors du
raccordement.
Effectuer
le
raccordement
électrique
uniquement lorsque l'appareil est sec et
hors tension.
Un installateur spécialisé doit réaliser
l'installation électrique selon la norme
VDE 0100.
Tenir compte des règlementations en
vigueur dans chaque pays.
IT
Indicazioni per la progettazione
L'apparecchio
può
essere
collegato
esclusivamente a componenti originali
della ditta Dornbracht. Nell'effettuare il
collegamento si deve fare attenzione alla
codifica cromatica dei cavi.
Effettuare l'allacciamento elettrico solo
all'asciutto e in assenza di tensione.
L'impianto elettrico deve essere eseguito
a norma VDE 0100 da un installatore qua-
lificato.
Osservare le disposizioni nazionali vigenti
in materia.
US
Notes regarding planning
The device may be connected only to
original Dornbracht components. When
making connections, ensure that the colors
of the cables correspond.
Make electrical connections only when the
components are dry and not under power.
Electrical installation is to be carried out by
an electrician according to VDE 0100.
Divergent national regulations are to be
heeded.
ES
Indicaciones de planificación
El aparato se puede conectar únicamente
con componentes originales de la empresa
Dornbracht. Cuando se realice la conexión
se deberá de tener en cuenta la asignación
de color correcta de las conexiones.
Se deberá realizar la conexión eléctrica
únicamente en estado seco y sin tensión
eléctrica.
La instalación eléctrica se debe realizar por
parte de un instalador profesional como se
especifica en la directriz VDE 0100.
Se han de respetar las normas nacionales
divergentes.
SE
Planeringsanvisningar
Apparaten får endast kombineras med
originalkomponenter
från
Dornbracht.
Ta ovillkorligen hänsyn till ledningarnas
färger vid anslutningen.
Utför endast elanslutningen i torrt och
spänningslöst tillstånd.
Elinstallationen ska utföras av en behörig
installatör enligt VDE 0100.
Avvikande nationella föreskrifter måste
beaktas.
Publicité
