Publicité
Liens rapides
Dornbracht
Montageanleitung
Installation instructions
Montageaanwijzing
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Assembly Instructions
Monteringsanvisning
Montážní návod
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
安装指导
35 416 970 90 / 35 417 970 90 / 35 433 970 90 / 35 436 970 90 / 35 437 970 90 /
35 437 970-90 0010 / 35 516 970 90 / 35 517 970 90 / 35 517 970-90 0010 /
35 523 970 90 / 35 526 970 90 / 35 527 970 90 / 35 527 970-90 0010 /
35 546 970 90 / 35 547 970-90 0010
Publicité
Manuels Connexes pour Dornbracht 35 416 970 90
Sommaire des Matières pour Dornbracht 35 416 970 90
- Page 1 安装指导 35 416 970 90 / 35 417 970 90 / 35 433 970 90 / 35 436 970 90 / 35 437 970 90 / 35 437 970-90 0010 / 35 516 970 90 / 35 517 970 90 / 35 517 970-90 0010 /...
- Page 2 Allgemeine Warnhinweise. General warnings. Algemene waarschuwingen. Mises en garde générales. Avvertenze generali. Advertencias generales. General warnings. Allmänna varningar. Všeobecné výstražné pokyny. Ogólne wskazówki ostrzegawcze. Общие предупреждения. 一般性警告。 Vorsicht! Dieses Symbol warnt vor Sachschäden bei Nichtbeachten der Sicherheits- hinweise. Caution! This symbol gives warning of damage to property if safety instruc- tions are not followed.
- Page 3 Alle werkzaamheden dienen uitsluitend door vakkundig en gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Alleen in dat geval kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld. Natio- nale voorschriften ter preventie van ongevallen moeten in ieder geval met prioriteit worden opgevolgd. Bedrijfsvoorwaarden en maten vindt u in de bijlage. Tous les travaux doivent être réalisés exclusivement par un personnel qualifié et compétent ! Seule la responsabilité...
- Page 4 Vorsicht! Hitze kann Teile der Armatur beschädigen. Jede Art von Hitze- entwicklung an der Armatur durch Löten oder Schweißen ist zu vermeiden. Caution! Some parts of the fitting can be damaged by heat. Avoid any kind of heat generated at the fitting from soldering or welding.
- Page 5 Объем поставки. 供货范围。 35 416 970 90 / 35 417 970 90 / 35 516 970 90 / 35 517 970 90 / 35 517 970 90 00 10 36 416 XXX 35 433 970 90 / 35 436 970 90 / 35 437 970 90 / 35 437 970-90 0010...
- Page 6 Lieferumfang. Parts supplied. Omvang van de levering. Pièces livrées. Entità di fornitura. Volumen de suministro. Parts Supplied. Leveransomfång. Rozsah dodávky. Zakres dostawy. Объем поставки. 供货范围。 35 523 970 90 / 35 526 970 90 / 35 527 970 90 / 35 527 970-90 0010 36 416 XXX 36 310 XXX 35 546 970 90 / 35 547 970-90 00 10...
- Page 7 Montagebeispiele. Installation examples. Montagevoorbeelden. Exemples de montage. Esempi di montaggio. Ejemplos de montaje. Installation Examples. Monteringsexempel. Příklady montáže. Przykłady montżu. Примеры мoнтаЖа. 安装范例。 DN 15 DN 20 COLD...
- Page 8 min. max.
- Page 9 MEM or CL.1 product a framing of 2x6 studs is needed. 35 416 970 90 / 35 417 970 90 / 35 516 970 90 35 517 970 90 / 35 517 970 90 00 10 min.
- Page 11 35 546 970 90 / 35 547 970-90 00 10 1. 1. 2. 2. COLD...
- Page 12 35 546 970 90 / 35 547 970-90 00 10 COLD...
- Page 15 35 416 970 90 G 1/2 G 1/2 G 1/2 35 417 970 90 G 1/2 G 1/2 G 1/2 min. max. 35 433 970 90 G 1/2 G 1/2 min. G 1/2 max. Inch = mm x 0,0394...
- Page 16 35 436 970 90 G 1/2 G 1/2 G 1/2 min. max. 35 437 970 90 G 1/2 G 1/2 G 1/2 min. max. 35 437 970-90 0010 1/2-14NPT 3/4-14NPT 3/4-14NPT min. max. Inch = mm x 0,0394...
- Page 17 35 516 970 90 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 min. 17 17 max. 35 517 970 90 G 3/4 G 3/4 G 3/4 min. max. 35 517 970-90 0010 3/4-14NPT 3/4-14NPT 3/4-14NPT min. max. Inch = mm x 0,0394...
- Page 18 35 523 970 90 G 1/2 G 3/4 min. G 3/4 max. 35 526 970 90 G 1/2 G 3/4 G 3/4 min. max. Inch = mm x 0,0394...
- Page 19 35 527 970 90 G 1/2 G 3/4 G 3/4 min. max. 35 527 970-90 0010 1/2-NPT 3/4-14NPT 3/4-14NPT min. 17 17 max. Inch = mm x 0,0394...
- Page 20 35 546 970 90 G 1/2 G 3/4 G 3/4 min. max. 35 547 970-90 0010 1/2-14NPT 3/4-14NPT 3/4-14NPT min. max. Inch = mm x 0,0394...
- Page 21 Betriebsbedingungen Voorwaarden voor het gebruik Kaltwasser-Temperaturbereich 5 - 25 °C Temperatuurbereik koud water 5 - 25 °C Warmwasser-Temperaturbereich 55 - 65 °C Temperatuurbereik warm water 55 - 65 °C Empfohlene Vorlauftemperatur 60 °C Aanbevolen voorlooptemperatuur 60 °C Thermische Desinfektion (5 Min.) ≤ 90 °C Thermische desinfectie (5 Min.) ≤ 90 °C Min. Fließdruck ...
- Page 22 Condizioni di funzionamento Operating conditions Campo di temperatura Cold water temperature range 41 - 77 °F acqua fredda 5 – 25 °C Hot water temperature range 131 - 149 °F Campo di temperatura Recommended flow temperature 140 °F acqua calda 55 - 65 °C Thermal disinfection (5 Min.) ≤ 194 °F Temperatura di mandata consigliata 60 °C Minimum flow pressure 15 psi Disinfezione termica (5 Min.) ≤ 90 °C Maximum flow pressure ...
- Page 23 Provozní podmínky Условия эксплуатации Rozsah teploty studené vody 5 - 25 °C Температурный диапазон Rozsah teploty studené vody 55 - 65 °C холодной воды 5 - 25 °C Doporučená přívodní teplota 60 °C Температурный диапазон Tepelná dezinfekce (5 Min.) ≤ 90 °C горячей воды 55 - 65 °C Minimální hydraulický tlak ...
- Page 24 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6, D-58640 Iserlohn Tel. +49(0)2371433-0, Fax +49(0)2371433-232 mail@dornbracht.de, dornbracht.com 01 03 32 970 00 / 06.2017...