Sony MDX-C5970R Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
MiniDisc Player
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del
D.M. 28.08.1995 n. 548.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
MDX-C5970R
MDX-C5960R
© 1999 by Sony Corporation
FR
DE
NL
IT
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony MDX-C5970R
Sommaire des Matières pour Sony MDX-C5970R
- Page 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. MDX-C5970R MDX-C5960R © 1999 by Sony Corporation...
- Page 2 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur MiniDisc Sony. Cet appareil vous permet d’exploiter de multiples fonctions d’utilisation ainsi qu’un satellite de commande en option. En plus de la lecture de MD et de l’écoute d’émissions de radio, vous pouvez étendre les possibilités de votre système en raccordant une...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Description de cet appareil Appareils optionnels Remarques sur les minidisques ......4 Unité CD/MD Emplacement des commandes ......5 Lecture d’un CD ou d’un MD ......19 Lecture de plages répétée Préparation — Lecture répétée ........20 Lecture de plages dans un ordre quelconque Réinitialisation de l’appareil ...... -
Page 4: Remarques Sur Les Minidisques
Remarques sur les étiquettes Remarques sur les Veillez à appliquer correctement les étiquettes sur les cartouches, faute de quoi un MD risque minidisques de rester coincé à l’intérieur du changeur. •Appliquez l’étiquette dans une position Le minidisque proprement dit est logé dans appropriée. -
Page 5: Emplacement Des Commandes
OFF 1 2 D - BASS DSPL DSPL SOURCE SHIFT RELEASE MDX-C5970R MDX-C5960R Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 1 Touche SEEK/AMS (recherche/détecteur !¡ Touche de réinitialisation (située sur la automatique de musique/recherche face avant de l’appareil, derrière la manuelle) 8, 10, 12, 15, 20, 22 façade) 6... -
Page 6: Préparation
Remarques • Veillez à ne pas laisser tomber la façade lorsque vous la déposez de l’appareil. Préparation • Si vous déposez la façade alors que l’appareil est toujours sous tension, l’alimentation sera automatiquement coupée afin d’éviter d’endommager les haut-parleurs. • Lorsque vous emmenez la façade, glissez-la dans Réinitialisation de l’étui spécial fourni. -
Page 7: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Lecteur MD L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Exemple: Réglez l’horloge sur 10:08 Ecouter un MD Appuyez sur (SHIFT), puis plusieurs fois de suite sur (2) (SET UP) jusqu’à ce que l’indication “Clock” apparaisse. Introduisez simplement le MD. - Page 8 Appuyez sur (4) (n) pour sélectionner Changement des paramètres “A.Scrl on”. affichés Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), le Appuyez sur (SHIFT). paramètre change comme suit: Pour désactiver la fonction de défilement automatique, sélectionnez “A.Scrl off” à l’étape Temps de lecture écoulé 3 ci-dessus.
-
Page 9: Lecture D'un Md Dans Différents Modes
Lecture d’un MD dans Radio différents modes Vous pouvez reproduire un MD dans différents modes: • Repeat (lecture répétée) répète la lecture de la Mémorisation plage en cours. automatique des stations • Shuf (lecture aléatoire) reproduit toutes les plages dans un ordre quelconque. —... -
Page 10: Mémorisation De Stations Déterminées
Remarques Réception des stations • L’appareil ne mémorise pas les stations émettant avec de faibles signaux. Si seulement quelques présélectionnées stations sont captables, certaines touches numériques conserveront leur réglage préalable. • Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d’affichage, l’appareil commence la mémorisation Appuyez plusieurs fois de suite sur des stations à... -
Page 11: Rds
Si la réception FM est faible — Mode monaural En cours de réception radio, appuyez sur (SHIFT), puis plusieurs fois de suite sur (3) (PLAY MODE) jusqu’à ce que l’indication “Mono” apparaisse. Aperçu de la fonction RDS Appuyez plusieurs fois sur (4) (n) Le système RDS (Radio Data System) est un jusqu’à... -
Page 12: Resyntonisation Automatique De La Même
Après avoir sélectionné les paramètres voulus, la Changement des paramètres fenêtre d’affichage passe automatiquement au affichés mode d’affichage défilant au bout de quelques Chaque fois que vous appuyez sur (AF/TA), les secondes. En mode d’affichage défilant, tous les paramètres affichés changent selon la séquence paramètres ci-dessus défilent un par un et dans suivante: cet ordre dans la fenêtre d’affichage. -
Page 13: Ecoute Des Messages De Radioguidage
Fonction de liaison locale Pour désactiver le radioguidage en (Royaume-Uni uniquement) cours La fonction de liaison locale vous permet de Appuyez sur (AF/TA) ou (SOURCE). sélectionner d’autres stations locales de la Pour annuler la diffusion de tous les région où vous vous trouvez même si elles ne messages de radioguidage, désactivez la sont pas mémorisées dans vos présélections. -
Page 14: Présélection Des Stations Rds Avec Les Données Af Et Ta
Présélection des stations RDS Localisation d’une station en fonction du type avec les données AF et TA d’émission Lorsque vous présélectionnez les stations RDS, l’appareil mémorise les données de chaque Vous pouvez localiser la station de votre choix station ainsi que sa fréquence de telle sorte que en sélectionnant l’un des types d’émission vous ne devez pas activer la fonction AF ou mentionnés ci-dessous. -
Page 15: Réglage Automatique De L'heure
Appuyez sur (PTY/LIST) en cours de Réglage automatique de réception FM jusqu’à ce que l’indication “PTY” apparaisse. l’heure Les données CT (heure) accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l’heure. Le type de l’émission diffusée apparaît dans la fenêtre d’affichage si la station transmet des signaux PTY. -
Page 16: Autres Fonctions
Une pression sur la touche (MODE) change le mode de fonctionnement Autres fonctions comme suit: • Syntoniseur: FM1 n FM2 n MW n LW • Unité CD*: CD1 n CD2 n … • Unité MD: MD1 n MD2 n … Vous pouvez également commander cet appareil * Si l’appareil en option correspondant n’est pas avec un satellite de commande en option. -
Page 17: Réglage Des Caractéristiques Du Son
Pour diminuer Le volume est automatiquement réduit lors d’un appel téléphonique entrant (Sourdine téléphone). Si vous devez installer le satellite de (MDX-C5970R uniquement) commande du côté droit de la colonne de direction, vous pouvez inverser le sens de fonctionnement. Appuyez sur (SOUND) pendant deux secondes tout en maintenant la commande VOL enfoncée. -
Page 18: Modification Des Réglages Du Son Et De L'affichage
Appuyez sur (4) (n) pour sélectionner Modification des réglages le réglage voulu (par ex.: on ou off). Pour le réglage "Contraste", appuyez sur du son et de l’affichage (4) (n) pour augmenter le contraste et sur (1) (N) pour le diminuer. Vous pouvez régler: •Clock (horloge) (page 7). -
Page 19: Appareils Optionnels
Vous pouvez identifier les CD et les disques Appareils optionnels CD TEXT au moyen de titres personnalisés à Unité CD/MD l’aide de la fonction de mémo de disque. Voir "Identification d’un CD" (page 21). Attention que si vous créez des identifications personnalisées, elles auront toujours la priorité... -
Page 20: Lecture De Plages Répétée
Localisation d’une plage Lecture de plages répétée déterminée — Détecteur automatique de musique (AMS) — Lecture répétée En cours de lecture, poussez la Vous pouvez sélectionner: • Repeat 1 — pour répéter une plage. commande SEEK/AMS vers le haut ou vers le bas et relâchez-la pour chaque •... -
Page 21: Identification D'un Cd
Affichage du mémo de disque Identification d’un CD Appuyez sur (DSPL) pendant la lecture — Mémo de disque (unité de CD avec d’un CD ou d’un disque CD TEXT. fonction de personnalisation de lecture) Vous pouvez identifier chaque disque par un titre personnalisé. -
Page 22: Localisation D'un Disque Par Son Titre
Localisation d’un disque Sélection de plages par son titre déterminées pour la lecture — Répertoire (Pour une unité CD ou MD avec fonction de personnalisation de — Bloc (Pour une unité CD équipée de la lecture) fonction de personnalisation de lecture) Cette fonction est opérante avec les disques Si vous identifiez le disque, vous pouvez auxquels vous avez attribué... -
Page 23: Informations Complémentaires
“Bank off” à l’étape 2 ci-dessus. d’emploi, veuillez consulter votre revendeur Sony. Condensation d’humidité Les jours de pluie ou dans les régions très humides, de l’humidité risque de se condenser sur les lentilles à... -
Page 24: Entretien
Si le fusible grille une µ nouvelle fois après avoir été remplacé, cela peut révéler une défaillance interne de l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. µ Fusible (10 A) Avertissement N’utilisez jamais de fusible dont l’intensité... -
Page 25: Spécifications
Caractéristiques générales Rapport signal-bruit 90 dB Sorties Sortie de ligne Réponse en fréquence 10 – 20.000 Hz [MDX-C5970R: (2), Pleurage et scintillement En dessous du seuil MDX-C5960R: (1)] mesurable Fil de commande de relais d’antenne électrique Radio Fil de commande d’amplificateur de... -
Page 26: Dépannage
Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôle ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Cause/Solution Problème • Annulez la fonction ATT. Pas de son. - Page 27 Si une erreur se produit pendant la lecture d’un CD ou d’un MD, le numéro du CD ou du MD n’apparaît pas dans la fenêtre d’affichage. Le numéro du disque qui pose un problème apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, veuillez consulter votre revendeur Sony.