Page 1 Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Για την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, δείτε το συνοδευτικ εγχειρίδιο Εγκατάσταση/Συνδέσεις.  2000 Sony Corporation...
Page 2: Précautions
•Si votre voiture est parquée en plein soleil et lecteur de disque compact/lecteur de MiniDisc si la température à l’intérieur de l’habitacle a Sony. Cet appareil vous permet d’exploiter de considérablement augmenté, laissez refroidir multiples fonctions d’utilisation à l’aide des l’appareil avant de l’utiliser.
Page 3: Remarques Sur La Manipulation Des Cd
Lorsque vous reproduisez des CD de 8 cm N’utilisez pas vos CD avec des étiquettes ou des autocollants apposés dessus. Utilisez l’adaptateur pour disques compacts de 8 cm Sony en option (CSA-8) afin d’éviter que Les étiquettes sont fixées le lecteur CD soit endommagé.
Page 4: Remarques Sur La Manipulation Des Md
Remarques sur l’application des Remarques sur la étiquettes Veillez à appliquer correctement les étiquettes manipulation des MD sur les cartouches, faute de quoi le MD risque de se coincer à l’intérieur de l’appareil. Le MD proprement dit est logé dans une cartouche qui le protège des contacts •Appliquez l’étiquette dans une position accidentels avec les doigts et la poussière, et...
Page 5: Table Des Matières
Réglage de la réception audio ......29 Localisation d’un service DAB par type de CD/MD programme (PTY) ........29 Ecoute d’un CD avec les CDX-C8000RX/ CDX-C8000R uniquement ......10 Ecoute d’un MD avec le MDX-C8500R Réglage de l’égaliseur ........30 uniquement ...........
Page 6: Emplacement Des Commandes
SOURCE -SEEK/AMS SOUND ENTER SHUF MODE CDX-C8000RX/CDX-C8000R /MDX-C8500R Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. 1 Molette de contrôle du volume qf Touche SEEK/AMS +/– (curseur gauche/ droite) 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 25, 2 Touche MENU 9, 13, 15, 16, 17, 18, 19,...
Page 7: Télécommande À Carte Rm-X91 (Option)
Emplacement des commandes Télécommande à carte RM-X91 (option) Les touches correspondantes de la télécommande à carte permettent d’exploiter les mêmes fonctions que OPEN/CLOSE celles sur l’appareil. 1 Touche OFF 2 Touche MENU MENU DISC LIST 3 Touche SOURCE SEEK SEEK SOURCE 4 Touches SEEK/AMS (curseur </,) 5 Touche SOUND...
Page 8: Préparation
Fixation de la façade Placez l’orifice A dans la façade sur la broche Préparation B de l’appareil comme illustré, puis enfoncez le côté gauche. Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, vous devez réinitialiser l’appareil.
Page 9: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil
Mise sous/hors tension de Réglage de l’horloge l’appareil L’horloge à affichage numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures. Mise sous tension de l’appareil Exemple: Pour régler l’heure sur 10:08 Appuyez sur (SOURCE) ou introduisez un disque dans l’appareil. Pour plus de détails sur Appuyez sur (MENU), puis appuyez l’opération, reportez-vous à...
Page 10: Cd/Md
CDX-C8000RX/CDX-C8000R uniquement Appuyez sur (OPEN) et introduisez le La lecture démarre automatiquement. Avec l’étiquette vers le haut Refermez la façade. Remarque Pour reproduire un CD de 8 cm, utilisez l’adaptateur pour disques compacts Sony de 8 cm en option (CSA-8).
Page 11: Quand La Dernière Plage Du Cd Est Terminée
Si un CD se trouve déjà dans l’appareil, Ecoute d’un MD avec le appuyez plusieurs fois de suite sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication “CD” s’affiche. MDX-C8500R uniquement Indication CD Appuyez sur (OPEN) et introduisez le MD. La lecture démarre automatiquement. Avec l’étiquette vers le haut Temps de lecture écoulé...
Page 12: Lecture D'un Cd Ou D'un Md (Avec L'appareil Cd/Md En Option)
Lorsque vous raccordez un appareil CD en Lecture d’un CD ou d’un MD option, vous pouvez identifier les CD et les disques CD TEXT au moyen d’un nom (avec l’appareil CD/MD en option) personnalisé à l’aide de la fonction de mémo de disque.
Page 13: Défilement Automatique Du Titre D'un Disque - Défilement Automatique
Défilement automatique du titre Localisation d’une plage déterminée d’un disque — Détecteur automatique de musique (AMS) — Défilement automatique En cours de lecture, appuyez brièvement Si le nom du disque, le nom de l’artiste ou le sur l’un des côtés de (SEEK/AMS) pour nom de la plage d’un MD ou d’un disque CD chaque plage que vous désirez sauter.
Page 14: Lecture De Plages Répétée
SHUF • lorsque vous avez raccordé un ou plusieurs MODE appareils CD en option, ou deux ou plusieurs appareils MD (CDX-C8000RX/ C8000R). La lecture répétée démarre. • lorsque vous avez raccordé un ou plusieurs appareils MD en option, ou deux ou Pour revenir au mode de lecture normale, plusieurs appareils CD (MDX-C8500R).
Page 15: Identification D'un Cd
Pour revenir en mode de lecture CD Identification d’un CD normal, appuyez sur (ENTER). — Mémo de disque (Pour un appareil de CD Conseils avec fonction de personnalisation de lecture) • Pour effacer ou corriger un nom, entrez “ ” (tiret inférieur) pour chaque caractère.
Page 16: Suppression Du Mémo De Disque
Suppression du mémo de disque Localisation d’un disque Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) par son titre pour sélectionner le “CD”. — Répertoire (Pour un appareil de CD doté Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour de la fonction de personnalisation de sélectionner l’unité...
Page 17: Sélection De Plages Déterminées Pour La Lecture
Lecture de plages déterminées Sélection de plages Vous pouvez sélectionner: • “Bank on” – pour reproduire les plages avec déterminées pour la lecture le réglage “Play”. • “Bank inv” (Inverse) – pour reproduire les — Bloc (Pour un appareil de CD avec plages avec le réglage “Skip”.
Page 18: Radio
Remarques • L’appareil ne mémorise pas les stations émettant avec de faibles signaux. Si seulement quelques Radio stations sont captables, certaines touches numériques conserveront leur réglage préalable. • Si un numéro est indiqué dans la fenêtre d’affichage, l’appareil commence la mémorisation des stations à...
Page 19: Réception Des Stations Présélectionnées
Si la réception FM est faible Réception des stations — Mode monaural présélectionnées En cours de réception radio, appuyez sur (MENU), puis appuyez plusieurs fois sur un des côtés de (DISC/PRST) jusqu’à ce Appuyez plusieurs fois de suite sur que “Mono” apparaisse. (SOURCE) pour sélectionner le syntoniseur.
Page 20: Rds
Changement des paramètres affichés Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL/PTY), le paramètre change comme suit: Nom de la station (Fréquence) y Type d’émission Conseil Aperçu de la fonction RDS Le mode de défilement d’affichage peut être désactivé. (Voir “Modification des réglages du son et de l’affichage”...
Page 21: Fonction De Liaison Locale (Royaume-Uni Uniquement)
Changement des paramètres Fonction de liaison locale affichés (Royaume-Uni uniquement) Chaque fois que vous appuyez sur (AF), les La fonction de liaison locale vous permet de paramètres affichés changent selon la séquence sélectionner d’autres stations locales dans la suivante: région, même si elles ne sont pas mémorisées sous les touches numéricques.
Page 22: Ecoute Des Messages De Radioguidage
Présélection du volume pour les Ecoute des messages de messages de radioguidage Vous pouvez présélectionner au préalable le radioguidage niveau du volume de diffusion des messages de radioguidage de façon à ne manquer Les messages de radioguidage (TA) et aucune information. Dès que la diffusion d’un l’infotrafic (TP) vous permettent d’accorder message de radioguidage commence, le automatiquement une station FM qui diffuse...
Page 23: Présélection Des Stations Rds Avec Les Données Af Et Ta
Présélection des stations Localisation d’une station RDS avec les données AF en fonction du type et TA d’émission Lorsque vous présélectionnez les stations RDS, Vous pouvez localiser la station de votre choix l’appareil mémorise les données de chaque en sélectionnant l’un des types d’émission station ainsi que sa fréquence de telle sorte que mentionnés ci-dessous.
Page 24: Réglage Automatique De L'heure
Appuyez sur (DSPL/PTY) en cours de Réglage automatique de réception FM jusqu’à ce que l’indication “PTY” apparaisse. l’heure Les données CT (heure) accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l’heure. Le type de l’émission diffusée apparaît dans la fenêtre d’affichage si la station En cours de réception radio, appuyez sur transmet des signaux PTY.
Page 25: Dab
Opérations de base du Recherche de l’ensemble et du service Aperçu du DAB — Syntonisation automatique Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) DAB (Digital Audio Broadcasting) est un pour sélectionner le syntoniseur. nouveau système de diffusion multimédia qui transmet les programmes audio avec une Appuyez plusieurs fois sur (MODE) pour qualité...
Page 26: Réception Des Services Mémorisés
Réception des services mémorisés Présélection automatique La procédure suivante est disponible après avoir présélectionné le service. Pour plus de des services DAB — BTM détails sur la présélection des services, reportez-vous à “Présélection automatique des La fonction BTM (Best Tuning Memory) services DAB”...
Page 27: Présélection Manuelle Des Services Dab
Remplacement des services dans Présélection manuelle des les mémoires de présélection Appuyez sur l’un des côtés de (DISC/PRST) services DAB pour sélectionner “Over Wrt” à l’étape 4, puis — mémoire de présélection manuelle appuyez sur (ENTER). Vous pouvez également présélectionner les Ajout des services dans les services DAB manuellement ou supprimer un mémoires de présélection...
Page 28: Ecoute D'un Programme Dab
Modification du paramètre affiché Ecoute d’un programme Lorsque vous appuyez une seule fois sur (LIST), la liste sélectionnée en dernier lieu apparaît. Chaque fois que vous appuyez sur (LIST), la Suivez la procédure ci-dessous pour syntoniser liste change comme suit: manuellement un programme DAB.
Page 29: Réglage De La Réception Audio
Réglage de la réception Localisation d’un service audio DAB par type de programme (PTY) DAB peut contenir plusieurs canaux audio. Vous pouvez sélectionner le canal principal ou Vous pouvez utiliser la fonction PTY (Sélection le canal auxiliaire pour la réception. De même, du type de programme) pour syntoniser le si vous activez la fonction DRC (Dynamic programme que vous désirez.
Page 30: Dsp
Réglage de la courbe d’égalisation Appuyez sur (MENU). Appuyez plusieurs fois sur l’un des côtés de (DISC/PRST) jusqu’à ce que “EQ Tune” apparaisse, puis appuyez sur (ENTER). Réglage de l’égaliseur Appuyez sur n’importe quel côté de Vous pouvez sélectionner une courbe (SEEK/AMS) pour sélectionner la courbe d’égalisation pour cinq genres musicaux d’égalisation désirée, puis appuyez sur...
Page 31: Sélection De La Position D'écoute
Sélection de la position Sélection d’un menu de d’écoute niveau sonore — Dynamic Soundstage Organizer (DSO) Vous pouvez définir le retard avec lequel le son diffusé par les haut-parleurs atteint les Si vos haut-parleurs sont installés dans la auditeurs. partie inférieure des portières, le son est De cette façon, l’appareil peut simuler un diffusé...
Page 32: Sélection D'un Dso
Sélection d’un DSO Réglage de la balance Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner avant/arrière une source (syntoniseur, CD ou MD). Appuyez plusieurs fois sur (DSO) pour Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner sélectionner le mode DSO désiré. une source (syntoniseur, CD ou MD). Chaque fois que vous appuyez sur (DSO), le mode change selon la séquence suivante.
Page 33: Réglage Du Volume Des Haut-Parleurs D'extrêmes Graves
Sélectionnez la fréquence et le niveau Réglage du volume des souhaités. 1 Appuyez sur n’importe quel côté de haut-parleurs d’extrêmes (SEEK/AMS) pour sélectionner la graves fréquence de coupure. Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (syntoniseur, CD ou MD). Chaque fois que vous appuyez sur Appuyez plusieurs fois de suite sur (SEEK/AMS), la fréquence change (SOUND) jusqu’à...
Page 34: Ecoute De Chaque Source Programme Avec Le Dso Enregistré
Sélectionnez la fréquence et le niveau Sélection de l’analyseur souhaités. 1 Appuyez sur n’importe quel côté de de spectre (SEEK/AMS) pour sélectionner la fréquence désirée. Le niveau du signal sonore est affiché sur un analyseur de spectre. Vous pouvez sélectionner un type d’affichage de 1 à 6 ou le mode d’affichage automatique.
Page 35: Autres Fonctions
Utilisation du satellite de Autres fonctions commande Le satellite de commande fonctionne en Vous pouvez également commander cet appuyant sur les touches et/ou les commandes appareil au moyen du satellite de commande du satellite. (option). Vous pouvez également commander un appareil CD/MD au moyen d’un satellite de commande.
Page 36: En Tournant La Commande (La Commande Seek/Ams)
En tournant la commande Appuyez sur (SOUND) (la commande SEEK/AMS) pour régler le volume et le menu du son. Appuyez sur (DSPL) pour afficher les noms mémorisés. Conseil Si votre voiture n’est pas équipée d’une position ACC (accessoire) au niveau du barillet de contact, veillez à...
Page 37: Coupure Du Son
Coupure du son • D.Info (double information) – pour afficher simultanément l’horloge et le mode de lecture (on) ou pour afficher alternativement Appuyez sur la touche (ATT) du satellite ces informations (off). de commande ou de la télécommande à • Amber/Green* – pour changer la couleur carte.
Page 38: Informations Complémentaires
Remarque peut révéler une défaillance interne de Le paramètre affiché diffère suivant la source. l’appareil. Le cas échéant, consultez un revendeur Sony. Conseil Vous pouvez facilement basculer entre les catégories (“SET”, “DIS”, “P/M”, “SND” et “EDT”) en appuyant et en maintenant enfoncé...
Page 39: Nettoyage Des Connecteurs
Nettoyage des connecteurs Démontage de l’appareil L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont souillés. Pour éviter cela, Enfoncez l’attache à l’intérieur du ouvrez la façade en appuyant sur (OPEN), couvercle frontal à l’aide d’un fin puis enlevez-la et nettoyez les connecteurs à...
Page 40: Specifications
Specifications Lecteur de disque Caractéristiques générales Lecteur CD (CDX-C8000RX/CDX-C8000R): Sorties Sorties audio Fil de commande de relais Système Système audionumérique à d’antenne électrique disques compacts Fil de commande Rapport signal-bruit 90 dB d’amplificateur de Réponse en fréquence 10 – 20.000 Hz...
Page 41: Dépannage
Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités Problème Cause/Solution Pas de son. •Annulez la fonction ATT.
Page 42: Réception Radio
Les touches de commande sont Appuyez sur la touche de réinitialisation. inopérantes. Le son saute à la suite de •CDX-C8000RX/CDX-C8000R: vibrations. L’appareil est installé suivant un angle de plus de 60˚. MDX-C8500R: L’appareil est installé suivant un angle de plus de 20˚.
Page 43: Fonctions Rds
Fonctions RDS Problème Cause/Solution Une recherche (SEEK) La station ne diffuse pas de messages de radioguidage ou émet commence après quelques avec un faible signal. t Appuyez plusieurs fois sur (AF) ou (TA) jusqu’à ce que secondes d’écoute. “AF off” ou “TA off” apparaisse. Aucun message de •Activez “TA”.
Page 44 MD ne sont pas introduits MD en place correctement. correctement. * Le numéro du disque qui pose un problème apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, veuillez consulter votre revendeur Sony.

Ce manuel est également adapté pour:

Cdx-c8000r Mdx-c8500r

Sony CDX-C8000RX Mode D'emploi

Français

Préparation

CD/MD

Radio

Rds

Dab

Dsp

Autres Fonctions

Informations Complémentaires

Deutsch

Dutch

Italiano

Ελληνικά

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony CDX-C8000RX

Sommaire des Matières pour Sony CDX-C8000RX

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières