Sony CDX-C610RDS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. CDX-C610RDS
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-C610RDS Mode D'emploi

Sony CDX-C610RDS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/MW/LW
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/
Anschlußanleitung.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di
installazione/collegamenti in dotazione.
CDX-C610RDS
© 1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(2)
3-856-122-12 (2)
EN
F
D
I
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-C610RDS

Sommaire des Matières pour Sony CDX-C610RDS

  • Page 1 Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/ Anschlußanleitung. Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni di installazione/collegamenti in dotazione. CDX-C610RDS © 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E,F,G,I) 3-856-122-12(2)
  • Page 28 Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’un lecteur de disques compacts Sony. Cet appareil est doté de multiples fonctions d’utilisation que vous pouvez exploiter à l’aide d’un satellite de commande ou d’une télécommande sans fil. En plus de la lecture de disques compacts et de l’écoute d’émissions de radio, vous pouvez...
  • Page 29 Réglage automatique de l’heure ..... 14 Autres fonctions Utilisation du satellite de télécommande ..14 Réglage des caractéristiques du son ....16 Coupure du son ..........16 Modification des réglages du son et de l’affichage ............16 Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 30: Préparation

    • Veillez à ne pas laisser tomber la façade lorsque vous la déposez de l’appareil. • Si vous appuyez sur (RELEASE) pour déposer la façade alors que l’appareil est toujours sous tension, l’alimentation est coupée automatiquement de manière à éviter d’endommager les haut-parleurs. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 31: Réglage De L'horloge

    Numéro de la plage 3 Appuyez sur (4) (n). Remarque Pour écouter un CD de 8 cm, utilisez l’adaptateur pour 1 0 0 0 CD single optionnel Sony (CSA-8). SET UP Les chiffres des minutes clignotent. Pour Appuyez sur 4 Réglez les minutes.

  • Page 32: Lecture D'un Cd Dans Différents Modes

    Appuyez brièvement sur (5) (ENTER). SET UP PLAY MODE E N T E R PLAY MODE ENTER SHIFT µ TRACK 2 P 1 0 2 PLAY MODE ENTER Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 33: Reproduction D'un Programme Mémorisé

    La lecture du programme démarre. Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez “PGM-OFF” à l’étape 3 ci-dessus. Remarque L’indication “NO DATA” apparaît dans la fenêtre d’affichage si aucune plage n’a été enregistrée dans le programme. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 34: Ajouter Des Plages Au Programme

    étapes 2 et 3. de sélection de plages, appuyez sur (3) (PLAY MODE) pendant deux secondes. Lorsque vous avez terminé la procédure de suppression de plages, appuyez sur (3) (PLAY MODE) pendant deux secondes. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 35: Radio

    écouter, appuyez sur l’un ou l’autre côté de la (SOURCE) pour sélectionner la bande de touche (SEEK/AMS) pendant deux secondes jusqu’à ce que fréquence voulue. la fréquence voulue apparaisse (syntonisation manuelle). Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 36: Rds

    Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), les paramètres changent selon la séquence suivante: z Fréquence z Horloge Nom de la station Z Remarque L’indication “NO NAME” apparaît si la station captée ne retransmet pas de signaux RDS. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 37: Resyntonisation Automatique De La Même Émission

    TA-ON z AF.TA-ON* de cette station locale. AF.TA-OFF Z Répétez cette procédure jusqu’à ce que * Sélectionnez ce paramètre pour activer les fonctions AF et TA. vous captiez la station locale voulue. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 38: Ecoute Des Messages De Radioguidage

    (BTM). de radioguidage de façon à ne manquer aucune information. Dès que la diffusion d’un message de radioguidage commence, le volume est automatiquement réglé au niveau présélectionné. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 39: Sélection De Réglages Différents Pour Chaque Station Présélectionnée

    Divers VARIED Musique populaire POP M Musique rock ROCK M Musique de variété M.O.R. M Musique classique “légère” LIGHT M Musique classique CLASSICS Autres types de musique OTHER M Non spécifié NONE Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 40: Réglage Automatique De L'heure

    CT et l’heure réelle. MD1 n MD2 Conseil Lorsque le sélecteur POWER SELECT est réglé sur la position B, vous pouvez mettre l’appareil sous tension en appuyant sur (SOURCE) du satellite de télécommande. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 41: En Faisant Tourner La Commande (La Commande Seek/Ams)

    VOL pour régler le volume. Vous pouvez contrôler le sens de fonctionnement des Appuyez sur (MUTE) commandes de cet appareil. pour mettre le son en sourdine. Appuyez sur (OFF) pour éteindre l’appareil. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 42: Réglage Des Caractéristiques Du Son

    Appuyez sur (4) (n) pour sélectionner le réglage voulu (par ex.: ON ou OFF). Appuyez sur (SHIFT). Lorsque le réglage de mode est terminé, le mode de lecture normal s’affiche. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 43: Appareils Optionnels

    La lecture du disque en question qui se défiler automatiquement le titre d’un MD ou trouve dans le changeur sélectionné d’une plage s’il comporte plus de huit commence. caractères. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 44: Exploration Des Plages

    “P 1” indique que le Programme 1 est sélectionné. Si vous avez attribué un titre au disque, le mode de lecture de bloc apparaît. Appuyez sur (3) (PLAY MODE) de façon à ce que l’indication “P 1” s’affiche au-dessus. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)
  • Page 45 été • L’indication “*FULL*” apparaît dans la fenêtre chargées, l’indication “NO READY” s’affiche. d’affichage si vous essayez d’introduire plus de 12 plages à la fois dans un programme de lecture. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)
  • Page 46 Lorsque les 12 cellules sont occupées, l’indication “*FULL*” apparaît dans la fenêtre d’affichage et il est impossible d’introduire d’autres plages. Lorsque vous avez terminé la procédure de sélection de plages, appuyez sur (3) (PLAY MODE) pendant deux secondes. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 47: Suppression Des Plages Du Programme

    (3) (PLAY MODE) pendant deux Pour revenir en mode de lecture CD secondes. normal, appuyez sur (LIST) pendant deux secondes. Conseil Pour supprimer ou corriger un titre, introduisez un “_” (tiret inférieur) pour chaque caractère. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 48: Affichage Du Mémo De Disque

    été chargé. • Ces informations s’affichent uniquement en lettres capitales. De plus, certaines lettres ne peuvent pas être affichées (en cours de lecture MD). Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 49: Sélection De Plages Déterminées Pour La Lecture

    L’appareil revient au mode de lecture CD normal. Remarques • Vous pouvez activer le modes “PLAY” et “SKIP” sur 24 plages. • Vous ne pouvez pas activer le mode “SKIP” sur toutes les plages. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 50: Informations Complémentaires

    Saisissez les disques par les bords. Pour que les Vous devez utiliser l’adaptateur pour CD disques restent propres, n’en touchez jamais la single optionnel Sony (CSA-8) de façon à surface. protéger le lecteur contre tout dommage. Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur la face imprimée.

  • Page 51: Entretien

    (RELEASE) et enlevez-le. Nettoyez les connecteurs à l’aide d’un Coton-tige imprégné d’alcool. N’appliquez pas une trop forte pression. Vous risquez sinon d’endommager les connecteurs. Appareil principal Arrière de la façade Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 52: Emplacement Des Commandes

    Mémo de disque 22 Voir “Contacteur POWER SELECT” dans Répertoire 22 le manuel d’installation/raccordement. Emissions RDS 13 !¶ Touche AF/TA 11, 12, 13 !º Touche SOURCE (sélection de source) 5, 9, 12, 17, 19, 22 Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 53: Télécommande Sans Fil En Option (Rm-X41)

    à l’aide de la télécommande sans fil sauf si, au préalable, la touche (SOURCE) de l’appareil a été enfoncée ou si un CD a été introduit de manière à activer l’appareil. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 54: Spécifications

    4 – 8 ohms Changeur MD Puissance utile maximum 35 W × 4 (à 4 ohms) MDX-40, MDX-60 Sélecteur de source XA-U20, etc. La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 55: Dépannage

    Le signal d’émission est trop faible. est impossible. n Utilisez la syntonisation manuelle. • Syntonisez la fréquence correctement. L’indication “ST” clignote. • Le signal d’émission est trop faible. n Activez le mode MONO (page 10). Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 56: Fonctions Rds

    Si une erreur se produit en cours de lecture d’un MD ou d’un CD, le numéro du MD ou du CD n’apparaît pas dans la fenêtre d’affichage. Le numéro du disque qui pose un problème apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les solutions proposées ci-dessus ne permettent pas de remédier au problème, consultez votre revendeur Sony. Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

  • Page 57: Index

    T, U Lecture aléatoire 6, 18 Télécommande sans fil 27 Lecture CD 5, 17 Lecture de bloc 23 V, W, X, Y, Z Lecture MD 17 Lecture répétée 6, 18 Volume 16 Actual total number: Sony CDX-C610RDS (E GI) 3-856-122-12(2)

Table des Matières