Sony CDX-CA720X Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FM/AM
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-CA720X/CA700X/CA705M Serial No.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/raccordement fourni.
CDX-CA720X
CDX-CA700X
CDX-CA705M
© 2002 Sony Corporation
3-237-887-11 (1)
US
FR
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CDX-CA720X
Sommaire des Matières pour Sony CDX-CA720X
- Page 28 Le logo "XM Ready" indique que ce produit commande un tuner XM Sony (vendu séparément). Consultez votre revendeur agréé Sony le plus proche pour obtenir plus d'informations sur le tuner XM. Pour en savoir plus sur le fonctionnement du tuner XM, reportez-vous au manuel utilisateur fourni avec le tuner XM.
- Page 29 Table des matières Autres fonctions Emplacement des commandes... . 4 Précautions ......6 Fonctionnement du satellite de Remarques sur les disques.
-
Page 30: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes SOURCE SEEK CDX-CA720X/CA700X/CA705M Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées. a Touche DSO 20 n Sélecteur de fréquence (situé sur le b Touche MODE dessous de l’appareil)* Pour changer le mode de fonctionnement. L’intervalle de syntonisation AM (FM) est c Touche Z (éjection) (située à... - Page 31 Mini-télécommande RM-X118 DSPL SHUF SEEK MODE DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC (DISC/PRESET) (+) : pour déplacer la sélection vers le haut (SEEK) (SEEK) (+) : pour (–) : pour déplacer la déplacer la sélection sélection S E E K vers la vers la droite/>...
-
Page 32: Précautions
Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet du fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, consultez votre détaillant Sony. Condensation Les jours de pluie et dans les régions très humides, de la condensation peut s’accumuler dans les lentilles et l’écran d’affichage de... -
Page 33: Remarques Sur Les Disques
• Avant d’insérer les disques dans le lecteur, Remarques sur les disques nettoyez-les avec un chiffon conçu à cet effet disponible dans le commerce. Essuyez chaque disque à partir du centre vers l’extérieur. • Pour que les disques restent propres, ne touchez N’utilisez pas de solvants tels que le benzène, pas leur surface. -
Page 34: Préparation
Retrait de la façade Préparation Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger contre le vol. Réinitialisation de l’appareil Avertisseur Si vous mettez la clé de contact en position OFF Avant la première utilisation de l’appareil ou sans ôter la façade, l’alarme retentit pendant après avoir remplacé... -
Page 35: Réglage De L'horloge
Installation de la façade Réglage de l’horloge Enfilez l’orificeA de la façade sur la tige B sur l’appareil, puis poussez doucement sur le côté gauche pour l’engager en position. L’horloge numérique fonctionne suivant un cycle Appuyez sur (SOURCE) (ou insérez un CD) de 12 heures. -
Page 36: Lecteur Cd Lecteur Cd/Md (En Option)
Pour Appuyez sur Lecteur CD (OFF) arrêter la lecture (OPEN), puis Z Lecteur CD/MD (en éjecter le disque (SEEK) (./>) sauter des pistes option) – Accès [une fois pour chaque piste] automatique aux titres Cet appareil vous permet, en plus de la lecture (SEEK) (m/M) avancer ou reculer d’un CD, de commander des lecteurs CD ou MD... -
Page 37: Rubriques D'affichage
Rubriques d’affichage Lecture répétée de pistes — Lecture répétée Lorsque le disque ou la piste change, tout titre préenregistré* du nouveau disque ou de la Une piste du disque placé dans l’appareil nouvelle piste est automatiquement affiché. Si la principal ou la totalité de ce disque est répétée à fonction de défilement automatique Auto Scroll la fin de la lecture. -
Page 38: Identification D'un Cd
Pour revenir au mode de lecture CD Identification d’un CD normal, appuyez sur (ENTER). Conseils — Fonction Disc Memo (pour un lecteur CD • Pour corriger ou effacer un nom, procédez par disposant de la fonction CUSTOM FILE) réécriture ou entrez “ ”. -
Page 39: Localisation D'un Disque Par Son Nom
Appuyez sur (ENTER) pendant deux secondes. Radio Le nom est effacé. Répétez les étapes 5 et 6 si vous voulez effacer d’autres noms. L’appareil peut mémoriser jusqu’à 6 stations Appuyez deux fois sur (MENU). pour chaque bande radio (FM1, FM2, FM3, AM1 et AM2). -
Page 40: Syntonisation Des Stations Mémorisées
Conseils Syntonisation des stations • Pour toujours écouter les émissions stéréo FM en stéréo, vous pouvez modifier le réglage de la mémorisées fonction IF AUTO et étendre la fréquence de réception du signal (voir “Modification des réglages du son et de l’affichage” à la page 18). Notez cependant que des interférences peuvent alors se Appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) produire. -
Page 41: Mémorisation Des Noms De Station
Conseils Mémorisation des noms de • Pour corriger ou effacer un nom, procédez par réécriture ou entrez “ ”. station • Il existe une autre méthode pour mémoriser les noms de station : au lieu d’effectuer les étapes 2 et 3, appuyez sur (LIST) pendant deux secondes. -
Page 42: Syntonisation D'une Station À Partir D'une Liste
Syntonisation d’une station à Autres fonctions partir d’une liste Vous pouvez également commander l’appareil — Affichage automatique des titres (et les appareils CD ou MD en option) avec un satellite de commande (en option). En cours de réception radio, appuyez brièvement sur (LIST). -
Page 43: Commande
Modification du sens de *1 Uniquement si l’appareil en option correspondant est raccordé. fonctionnement *2 Si le contact de votre voiture n’est pas doté d’une Le sens de fonctionnement des commandes est position ACC (accessoire), après avoir coupé le réglé par défaut comme indiqué sur l’illustration moteur, veillez à... -
Page 44: Réglage Des Caractéristiques Du Son
à de commande, appuyez sur (SOUND), puis 4,0 V ou 5,5 V. Ne peut être sélectionné que tournez la commande VOL. lorsque l’appareil est éteint (CDX-CA720X uniquement). Remarque Effectuez ce réglage dans les trois secondes après Remarque avoir sélectionné... -
Page 45: Réglage De L'égaliseur (Eq7)
P/M (mode de lecture) Réglage de l’égaliseur (EQ7) • LOCAL ON/OFF (mode de recherche locale) (page 14) – Sélectionnez “ON” pour syntoniser Vous pouvez sélectionner un des sept types de uniquement les stations dont les signaux sont réglages de l’égalisateur, dont chacun correspond puissants. -
Page 46: Réglage Du Répartiteur Dynamique Du Son Émis (Dso)
Sélectionnez la fréquence et le niveau Réglage du répartiteur souhaités. 1 Appuyez sur un des côtés de dynamique du son émis (SEEK) pour sélectionner la fréquence souhaitée. (DSO) À chaque pression sur la touche (SEEK), la fréquence change. Si vos haut-parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières, le son est émis à... -
Page 47: Lecteur Cd Compatible Mp3
Remarques • Si un disque sans fichiers (pistes) MP3 est inséré, Lecteur CD compatible l’indication “CD” s’affiche à l’écran comme type de disque et la lecteur commence mais aucun son n’est MP3 (en option) produit. • Avant de lancer la lecture d’une piste, cet appareil lit toutes les informations des pistes et des albums du disque. -
Page 48: Rubriques D'affichage
Rubriques d’affichage Lecture répétée de pistes — Lecture répétée Une piste ou un album entier du disque placé Rubriques affichables dans l’appareil principal ou la totalité de ce • Numéro de Rubriques disque est répété à la fin de la lecture. La disque affichables fonction de lecture répétée est disponible dans... -
Page 49: Lecture Des Pistes Au Hasard
Dans ce *1 Disponible uniquement lorsqu’un appareil CD MP3 cas, consultez votre détaillant Sony. en option est raccordé. *2 Disponible uniquement lorsqu’un ou plusieurs lecteurs CD ou MD en option sont raccordés. -
Page 50: Démontage De L'appareil
Nettoyage des connecteurs Remarques sur la pile au lithium L’appareil peut ne pas fonctionner correctement • Tenez les piles au lithium hors de la portée des si les connecteurs entre la façade et l’appareil ne enfants. Si la pile venait à être avalée, consultez sont pas propres. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Fil de commande mesure d’amplificateur de Radio puissance Entrées Fil de commande ATT téléphone Plage de syntonisation CDX-CA720X/CA700X: Fil de commande de 87,5 – 107,9 MHz l’éclairage CDX-CA705M: Connecteur d’entrée de Intervalle de commande BUS syntonisation FM; Connecteur d’entrée audio... -
Page 52: Dépannage
L’appareil est alimenté en continu. Dépannage La voiture n’est pas équipée d’une position ACC. La liste de contrôle suivante vous aidera à L’antenne électrique ne se déploie pas. remédier aux problèmes que vous pourriez L’antenne électrique ne dispose pas de relais. rencontrer avec cet appareil. -
Page 53: Affichage Des Erreurs/Messages
Impossible de recevoir les stations. Affichage des erreurs/ Le son comporte des parasites. • Raccordez un fil de commande d’antenne messages électrique (bleu) ou un fil d’alimentation d’accessoire (rouge) au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne de la voiture Affichage des erreurs (uniquement lorsque votre voiture est dotée (pour cet appareil et les changeurs CD/MD d’une antenne AM-FM intégrée dans la... - Page 54 Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Messages L.SEEK +/– Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique (page 14). “ ” ou “ ” Vous avez atteint le début ou la fin du disque et...