Medion MD 83296 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. MD 83296
  6. Mode d'emploi
Medion MD 83296 Mode D'emploi

Medion MD 83296 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MD 83296:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Autoradio mit Docking-Station
Autoradio avec Docking-Station
Autoradio con Docking-Station
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso
Deutsch ...................... 1
Français .................... 45
Aktionszeitraum: 05/2012, Typ: P62024 (MD 83296)
Italiano ...................... 91
Originalbedienungsanleitung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 83296

Sommaire des Matières pour Medion MD 83296

  • Page 46 Konformitätsinformation...
  • Page 47 Autoradio avec Docking-Station Mode d‘emploi Période de promotion: 05/2012, type: P62024 (MD 83296) Mode d‘emploi originale...
  • Page 48 CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE. Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et autres prescriptions perti- nentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion. com/conformity. Copyright © 2011, version 1 - 09.12.2011 Le présent mode d’emploi est protégé...
  • Page 49 Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...
  • Page 50 Sommaire Sommaire Contenu de la livraison ..................1 À propos de ce mode d'emploi .................4 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ......4 Utilisation conforme ..................5 Consignes de sécurité ..................6 Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ....6 Sécurité...
  • Page 51 Sommaire La fonction Bluetooth ..................36 Connexion du portable à l'autoradio (« pairing ») .........36 Téléphoner ....................36 Mode A2DP ....................37 Lecture d'iPhone/iPod ..................38 En cas de problèmes..................40 Données techniques ..................41 Recyclage ......................42 Stockage en cas de non-utilisation ...............42 Déclaration de conformité ................43...

  • Page 52: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d'emploi À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'ap- pareil en marche. Respectez les avertissements figurant dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à...

  • Page 53: Utilisation Conforme

    À propos de ce mode d'emploi Utilisation conforme L'autoradio est un appareil audio pour lire et écouter de la musique (p. ex. radio, carte SD, clé USB et iPhone/iPod) doté en plus d'une fonction Bluetooth. Cette fonction Bluetooth vous permet de connecter votre téléphone portable sur l'auto- radio et de téléphoner par l'autoradio.

  • Page 54: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants • Afin de garantir que les enfants ne jouent pas avec cet appareil, ne les lais- sez jamais l’utiliser sans surveillance. • L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 55: Prises

    Consignes de sécurité Prises • N'introduisez pas de corps étrangers dans les ouvertures de l'autoradio (câble USB, fente pour cartes, prise AUX). Vous pourriez endommager les compartiments et prises. Nettoyage de l'appareil • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. N’utilisez ni solvants ni dé- tergents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscrip- tions figurant sur l’appareil.

  • Page 56: Montage

    Montage Montage Nous vous conseillons de faire installer l'appareil par un spécialiste. Vous serez ainsi sûr que votre autoradio fonctionne parfaitement. Un câblage incorrect peut entraîner des dommages de l'appareil et de votre véhicule. Si vous voulez ins- taller vous-même votre autoradio, lisez les consignes de montage et de bran- chement figurant dans le présent mode d'emploi.

  • Page 57: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Vue d'ensemble de l'appareil Panneau de commande A S / P S : mémorisation automatique des stations/écoute d'une station / M U T E / P A U S E : maintenir enfoncé pour éteindre l'autoradio ; pour allumer l'autoradio, appuyez sur une touche quelconque./Désactiva- tion du son/interrompre et reprendre la lecture / M O D E : prendre un appel et initier le pairage/sélectionner le mode...
  • Page 58 Vue d'ensemble de l'appareil T R K  : pression brève : recherche arrière de stations/titres musicaux ; maintenir enfoncé : retour rapide T R K  :pression brève : recherche avant de stations/titres musicaux ; maintenir enfoncé : avance rapide S E L : Appuyer plusieurs fois pour sélectionner différents réglages ;...

  • Page 59: Télécommande

    Vue d'ensemble de l'appareil Télécommande PAIR MUTE/ MODE AS/PS DISP SCAN V O L  : augmenter le volume P A I R / M O D E : initier le pairage/sélectionner le mode ( RADIO - USB - CARD - AUX S E L : appuyer plusieurs fois pour choisir différents réglages pression courte pour une recherche des stations/titres musicaux ;...
  • Page 60 Vue d'ensemble de l'appareil S C A N / # / C O N : recherche de stations avec fréquences alternatives (stations AF) En mode Bluetooth, le signe dièse # peut être saisi et la connexion avec l'appareil Bluetooth établie ou coupée D I S P : régler/afficher l'heure En mode Radio, afficher les informations RDS ;...

  • Page 61: Montage Et Mise En Service

    Montage et mise en service Montage et mise en service DANGER ! Avant le montage, déconnectez le pôle moins de la batterie du véhicule ! Risque de court-circuit et d'électrocution ! Le compartiment ISO L'autoradio est prévu pour être monté dans un compartiment d'encastrement ISO standard, d'une taille de 53 x 182 mm minimum.
  • Page 62 Montage et mise en service  Pour fixer le support de montage dans le compartiment d'encastrement, re- pliez le plus d'attaches possible vers l'extérieur (5) à l'aide d'un tournevis. Choisissez les attaches qui se fixent bien sur le boîtier du compartiment d'encastrement.

  • Page 63: Branchements Au Dos De L'autoradio

    Montage et mise en service Branchements au dos de l'autoradio Vue d'ensemble du dos de l'autoradio : Prise antenne Prise de sortie vidéo (jaune) Prises de sortie audio (rouge/blanche) Bloc de fiches ISO B (haut-parleurs) Bloc de fiches ISO A (courant) Fusible de 15 A Préparation des câblages ...

  • Page 64: Test De Mémorisation Des Stations

    Montage et mise en service  Si vous utilisez un amplificateur externe, vous pouvez le raccorder avec les fiches audio Cinch rouge/blanche. Tenez ici compte également du mode d'emploi de l'amplificateur.  Raccordez les deux fiches ISO du véhicule aux deux blocs ISO de l'autora- dio (A pour courant et B pour les haut-parleurs).

  • Page 65: Démontage De L'autoradio

    Montage et mise en service Démontage de l'autoradio  Pour démonter l'autoradio, enlevez tout d'abord le cadre cache.  Introduisez les clés droite et gauche dans la fente respective sur les côtés de l'appareil. Les attaches retrouvent leur position initiale et vous pouvez alors dégager l’appareil.

  • Page 66: Explications Des Câbles

    Explications des câbles Explications des câbles REMARQUE ! La signification des câbles est utile si ceux-ci doivent être posés d'une autre manière que celle décrite dans le présent mode d'em- ploi. Pour cela, adressez-vous à un atelier spécialisé en lui fournis- sant les fiches ISO livrées avec l'appareil ainsi que les informations du présent chapitre.

  • Page 67: Vue D'ensemble Des Fiches Iso B : Haut-Parleurs

    Explications des câbles Vue d'ensemble des fiches ISO B : Haut- parleurs REMARQUE ! Si le véhicule est équipé uniquement de haut-parleurs avant et que les câbles pour les haut-parleurs arrière sont donc inutiles, les ex- trémités à nu de ces câbles doivent être isolées de manière appro- priée.
  • Page 68 Explications des câbles Occupation du bloc de fiches ISO sur l'autoradio BLOC B - BLOC A - Bloc ISO haut-parleurs alimentation en courant arrière droit + arrière droit - avant droit + Plus permanent (tension de bord permanente de avant droit - 12 V) ;...

  • Page 69: Première Mise En Service

    Première mise en service Première mise en service À la livraison, une batterie lithium (CR2025, V3) est déjà insérée dans la télé- commande.  Pour activer la télécommande, il vous suffit d'enlever le film protecteur du compartiment à batterie. Remplacement de la batterie ...

  • Page 70: Utilisation

    Utilisation Utilisation Fonctions de base Mise en marche et arrêt  Pour allumer l'autoradio, appuyez sur une touche quelconque.  Pour l'éteindre, maintenez la touche P O W E R enfoncée. Bouton rotatif/bouton-poussoir – régler le volume et procéder aux réglages du son Le bouton rotatif multifonction/bouton-poussoir vous permet de régler le volume, d'afficher d'autres réglages du son et d'ouvrir le menu Paramètres (voir «...
  • Page 71 Utilisation Mute (sourdine) – couper/remettre le son  Appuyez sur la touche M U T E pour couper complètement le son.  Vous pouvez remettre le son en appuyant sur une touche quelconque. Le son est également réactivé lors de la réception d’une station P T Y ou T A (informations sur le trafic).

  • Page 72: Fonctions Radio

    Utilisation Fonctions radio Sélection de la bande de réception  Appuyez sur la touche B N D pour basculer entre les bandes de réception FM (FM1, FM2, FM3) et les ondes moyennes (MW/OM). Dans chacune des quatre bandes, vous pouvez mémoriser six stations. REMARQUE ! Les trois bandes de réception FM1, FM2 et FM3 couvrent la même plage de fréquence (de 87.5 à...
  • Page 73 Utilisation Mémorisation manuelle des stations  Une fois que la recherche a trouvé une station, appuyez pendant environ trois secondes sur l'une des touches de station 1 à 6 . Un bip sonore signale la mémorisation. 6 stations peuvent être mémorisées dans chaque bande de réception (FM1, FM2, FM3 et OM).
  • Page 74 Utilisation L'affichage AF clignote sur l'écran lorsque des informations Radio Data System sont captées. Activation/désactivation du mode Programmes régio- naux Certaines stations diffusent des programmes régionaux à certains moments de la journée.  Pour activer ou désactiver le mode Programmes régionaux, maintenez la touche S E L enfoncée plus longtemps.

  • Page 75: Fonctions Pty (« Program Type »)

    Utilisation EON – recherche des stations TA locales ou éloignées Avec les informations de stations « EON » (« Enhanced Other Network Infor- mation ») supplémentaires, vous disposez d'autres fonctions de recherche des stations diffusant des informations sur le trafic. En particulier, l'appareil passe également sur une station diffusant des informations sur le trafic lorsque vous écoutez une station n'émettant pas de telles informations.
  • Page 76 Utilisation  Appuyez alors plusieurs fois sur l'une des touches de rappel des stations 1 À 6 pour sélectionner l'option PTY de votre choix. Les touches de rappel des stations sont occupées comme suit : Touche Style musical Émissions non musicales (nouvelles), (affaires), NEWS...

  • Page 77: Fonctionnement Avec Supports De Données (Ipod, Usb, Sd, Aux)

    Utilisation Fonctionnement avec supports de données (IPOD, USB, SD, AUX) L'autoradio est équipé de différents lecteurs et prises et peut lire différents for- mats audio : Lecteurs et prises Supports de données et formats Port iPod Pour iPod/iPhone Port USB Pour clé...

  • Page 78: Cartes Sd

    Utilisation  Si l'appareil se trouve dans un autre mode (radio, iPod), vous pouvez sélec- tionner le port USB avec la touche M O D E .  Si vous n'utilisez plus le port USB, remettez le capuchon de protection en place et appuyez-le bien.
  • Page 79 Utilisation Avance/retour rapide  Maintenez les touches  ou  enfoncées pour lancer une avance ou un re- tour rapide. Lecture du début des titres  En mode USB ou Carte SD : Appuyez brièvement sur la touche 2 S C N . La mention s'affiche.
  • Page 80 Utilisation Création de supports MP3 ; tags ID3 REMARQUE ! À l'instar des CD de données, les supports de données avec fichiers MP3 (clés USB, cartes SD, etc.) peuvent contenir des titres indi- viduels ou des répertoires. Lors de la création du support de don- nées, veillez à...

  • Page 81: Menu Paramètres

    Menu Paramètres Menu Paramètres Ouvrir le menu Paramètres  En mode radio, maintenez la touche S E L enfoncée pendant 3 secondes. Vous accédez au menu Paramètres.  Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche S E L pour afficher la fonc- tion souhaitée.
  • Page 82 Menu Paramètres Quitter la zone de réception (TA SEEK ou TA ALARM) • : si vous quittez la zone de réception ou si le signal TA devient trop TA SEEK faible, la recherche de la station TA (diffusant des informations sur le trafic) la plus puissante est démarrée automatiquement.
  • Page 83 Menu Paramètres Activation des programmes régionaux (REG ON ou REG OFF) • : les programmes régionaux d'une station sont restitués. REG ON • : les programmes régionaux d'une station ne sont pas restitués. REG OFF...

  • Page 84: La Fonction Bluetooth

    La fonction Bluetooth La fonction Bluetooth L'autoradio est équipé d'une fonction Bluetooth qui vous permet d'utiliser la ra- dio comme dispositif mains-libres pour votre téléphone portable. À condition, bien sûr, que votre téléphone portable supporte la fonction Blue- tooth et soit compatible avec l'autoradio. Connexion du portable à...

  • Page 85: Mode A2Dp

    La fonction Bluetooth Prendre un appel  Lorsque votre portable sonne, la sonnerie est transférée sur les haut- parleurs. Le numéro s'affiche à l'écran.  Appuyez sur pour prendre l'appel. / B N D .  Pour refuser l'appel, appuyez sur Commutation entre l'autoradio et le téléphone •...

  • Page 86: Lecture D'iphone/Ipod

    Lecture d'iPhone/iPod Lecture d'iPhone/iPod Cet autoradio peut être connecté à un iPhone/iPod. Vous pouvez alors restituer de la musique et des vidéos via l'autoradio ou un écran externe raccordé. Vous pouvez piloter directement votre iPhone/iPod sur l'appareil ou avec la télé- commande de l'autoradio.
  • Page 87 Lecture d'iPhone/iPod Fonction de répétition  Appuyez une fois sur la touche R P T pour répéter le titre en cours.  Appuyez deux fois sur la touche R P T pour répéter tous les titres d'un dos- sier.  Appuyez trois fois sur la touche R P T pour désactiver la fonction de répéti- tion.

  • Page 88: En Cas De Problèmes

    En cas de problèmes En cas de problèmes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'allumage n'est pas en- Enclencher l'allumage en clenché. tournant la clé. L’appareil ne s’allume pas. Un des fusibles est défec- Remplacer le fusible. tueux. Le volume est réglé sur le Augmenter le volume.

  • Page 89: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Généralités Tension de service : 12 VDC, connexion à la terre négative Consommation en fonctionnement max. : 15 A Dimensions : 178 x 165 x 50 mm (l x P x H) Puissance de sortie : 4 x 22 W (RMS) max.

  • Page 90: Recyclage

    Recyclage Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'évi- ter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé...

  • Page 91: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité Par la présente, la société MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la di- rective 1999/5/CE. Cet appareil est homologué selon la directive 72/245/CEE (dernière modification en date : directive 2009/19/CE) –...
  • Page 92 Déclaration de conformité...

Ce manuel est également adapté pour:

P62024

Table des Matières