Publicité
20
3 - REGULATING OF THE PRIMARY
AIR OF THE TOP BURNERS
This operation is to be performed bearing in
mind that the flame may be as specified
below, independently of the kind of gas.
Flame
Flame
faulty in
correct
primary air
long, vellow
clear
and
interior blue
trembling
cone
CAUSE
air regulating
correct
tube, too
distance of
closed
the tube
The regulating is reached by moving the
tube A upwards or downwards according to
the kind of gas.
On the table for the choice of the injectors,
we have shown approximately the distance
which has to have the tube A (in respect of
the type, of burner and type of gas) from the
injector.
3 - REGLAGE DE L'AIR PRIMARIE
DES BRULEURS DE LA TABLE
Cette opération se fera en tenant compte
que, indépendamment du gaz utilisé, la
flamme peut se présenter comme suit:
Flame
Air
with excess
primaire
primary air
insuffisant
short and sharp
flamme allon-
too blue interior
gée, jaune et
cone tending to
tremblante
detach
air regulating
bague de
tube, too
réglage
open
trop fermée
Le réglage se fera en poussant la bague
"A" en haut ou en bas, selon, le type de
gaz.
Les cotes approximatives d'ouverture
sont indiquées sur le tableau des diamè-
tres des injecteurs.
Flamme
Air
correcte
primaire
insuffisant
cône intérieur
dard intérieur
net de
cout et flam-
couleur bleue
me décollante
CAUSE
bague de
bague de
réglage correc-
réglage
tement ouverte
trop ouverte
Publicité
